アプリをダウンロードする
educalingo
denunciare

"denunciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDENUNCIAREの発音

de · nun · cia · re


DENUNCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDENUNCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdenunciareの定義

辞書で非難する最初の定義は、権限を参照することを宣言することです。 盗難。 D。 出生、死亡。 D。 収入 告発するもう一つの定義は、明らかにするために明示することです:赤みはあなたの恥を告白します。 告発する契約、条約、合意も非難する:d。 同盟条約


イタリア語の動詞DENUNCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io denuncio
tu denunci
egli denuncia
noi denunciamo
voi denunciate
essi denunciano
Imperfetto
io denunciavo
tu denunciavi
egli denunciava
noi denunciavamo
voi denunciavate
essi denunciavano
Futuro semplice
io denuncerò
tu denuncerai
egli denuncerà
noi denunceremo
voi denuncerete
essi denunceranno
Passato remoto
io denunciai
tu denunciasti
egli denunciò
noi denunciammo
voi denunciaste
essi denunciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho denunciato
tu hai denunciato
egli ha denunciato
noi abbiamo denunciato
voi avete denunciato
essi hanno denunciato
Trapassato prossimo
io avevo denunciato
tu avevi denunciato
egli aveva denunciato
noi avevamo denunciato
voi avevate denunciato
essi avevano denunciato
Futuro anteriore
io avrò denunciato
tu avrai denunciato
egli avrà denunciato
noi avremo denunciato
voi avrete denunciato
essi avranno denunciato
Trapassato remoto
io ebbi denunciato
tu avesti denunciato
egli ebbe denunciato
noi avemmo denunciato
voi aveste denunciato
essi ebbero denunciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io denunci
che tu denunci
che egli denunci
che noi denunciamo
che voi denunciate
che essi denuncino
Imperfetto
che io denunciassi
che tu denunciassi
che egli denunciasse
che noi denunciassimo
che voi denunciaste
che essi denunciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia denunciato
che tu abbia denunciato
che egli abbia denunciato
che noi abbiamo denunciato
che voi abbiate denunciato
che essi abbiano denunciato
Trapassato
che io avessi denunciato
che tu avessi denunciato
che egli avesse denunciato
che noi avessimo denunciato
che voi aveste denunciato
che essi avessero denunciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io denuncerei
tu denunceresti
egli denuncerebbe
noi denunceremmo
voi denuncereste
essi denuncerebbero
Passato
io avrei denunciato
tu avresti denunciato
egli avrebbe denunciato
noi avremmo denunciato
voi avreste denunciato
essi avrebbero denunciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
denunciare
infinito passato
aver denunciato
PARTICIPIO
participio presente
denunciante
participio passato
denunciato
GERUNDIO
gerundio presente
denunciando
gerundio passato
avendo denunciato

DENUNCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · rovesciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

DENUNCIAREのように始まるイタリア語の単語

dentone · dentro · dentuto · denuclearizzare · denuclearizzato · denuclearizzazione · denudamento · denudare · denudarsi · denudato · denudazione · denuncia · denunciamento · denunciante · denunciatore · denunciazione · denunzia · denutrire · denutrito · denutrizione

DENUNCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · intrecciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるdenunciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DENUNCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«denunciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accusare · addebitare a · affacciare · affermare · ammettere · annullare · annunciare · annunziare · aprire · cancellare · cantare · chiacchierare · citare · colpevolizzare · comunicare · confessare · confidare · costituire · criminalizzare · definire · denotare · deporre · determinare · dettare · dichiarare · diffondere · dimostrare · divulgare · elencare · esaltare · esporre · esprimere · evidenziare · far carico a · far sapere · fare · fare ricorso · giudicare · gridare · illustrare · impugnare · imputare · imputare a · incolpare · incriminare · indicare · indovinare · informare · infrangere · ingannare · insegnare · manifestare · marcare · mettere in piazza · minacciare · mostrare · narrare · opporsi a · palesare · parlare · partecipare · passare · predicare · prescrivere · presentare · proclamare · proporre · protestare · pubblicare · pubblicizzare · querelare · raccontare · rappresentare · render evidente · render noto · rendere · rescindere · riconoscere · ricorrere · ridire · riferire · riflettere · rilevare · ripetere · riportare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · rompere · scoprire · segnalare · significare · smascherare · smentire · soffiare · sottolineare · spargere · spiattellare · spiegare · spifferare · sporgere querela contro · strombazzare · subire · suggerire · suonare · svelare · sventare · tracciare · tradire · tradurre · trasgredire a · trasmettere · valere · venir meno a · violare

イタリア語で«DENUNCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«denunciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«denunciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENUNCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denunciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdenunciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«denunciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

声讨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

denunciar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

denounce
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप लगा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

денонсировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

denunciar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমালোচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dénoncer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengutuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

denunzieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyacad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tố cáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kınamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

denunciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potępiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

денонсувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

denunța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Καταγγέλλουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordømme
5百万人のスピーカー

denunciareの使用傾向

傾向

用語«DENUNCIARE»の使用傾向

denunciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denunciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、denunciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DENUNCIARE»の引用

denunciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Lafayette Black
Solo una stampa libera e non soggetta a limitazioni può efficacemente denunciare gli inganni da parte del governo.
2
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
3
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.
4
Boris Vian
Ah! Quanti libri non si scriverebbero affatto se si volessero denunciare le devastazioni causate dalle idiozie assolute.
5
Pascal Bruckner
Abbiamo smesso di ammirare, sappiamo solo denunciare, denigrare, piagnucolare.
6
Marcello Marchesi
Perché denunciare il reddito dopo il bene che vi ha fatto?

«DENUNCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdenunciareの使いかたを見つけましょう。denunciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Busta paga agricoltura
CODICI DA UTILIZZARE PER DENUNCIARE GLI IMPONIBILI DEL MESE AI FINI DEL CALCOLO DEI CONTRIBUTI DA VERSARE O = Per denunciare i dati occupazionali e retributivi inerenti a tutte le giornate lavorative effettivamente svolte o ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2013
2
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma per causa della servitù dovuta al mio predio io non potrò denunciare il nuovo lavoro a colui che fabbrica nel suo, se non qualora il mio diritto di servitù consistesse principalmente nel diritto di proibire che fabbrichi : per esempio, se quegli ...
‎1844
3
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
3 Quïpmne crimen iuiauit denunciare, intelligi со débet modo,.quo licet : froinde illicita denunoiatione exi(tente,nullum tcnetiuramcntum. Qupd fiin- tenda t in omnibus fe obligare peccat,nequc adimpleat-Yice ve.'ia,fi.non dcnú- ciareiurauitjde ...
Angelo Possenti, 1651
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Del resto, tuttii tutori si testamentarii che legittimi possono essere denunciati come sospetti, senza eccettuarne il patrono, quando è provato esser colpevole di frode. Si può anche denunciare come sospetto un tutore, o che abbia data, 0 of[ arto ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
14.; à referuatis incaíu aliquo particiilari Denunciare quando teneatur, quifolu* quibufcunq; verbis intentionem сб- nouit. ibi. num. 1 5. cedentis fignificantibus fieri poteft. Denunciatio, quando nihil prodeft, fa- Lib. I. cap. i 3 . num. j т. cienda non ...
Marcellus Megali, 1615
6
Delle leggi Romane
la denuncia il luogo, in cui l' opera vien fatta, potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia; ...
‎1847
7
Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...
la denuncia il luogo , in cui l' opera vien fatta , potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia ...
G. C. A. Rocchetti, 1847
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
N»pptll'e poteva denunciare la demolizione praticata dal Z-impone, poiché se è_ vero che l'opera nuova consiste anrhe nel demolire, è Vrl'0 del pari che la demolizione per dar IUogo al'rmtedio di cui si ragiona deve aver mutato lo stato ...
‎1870
9
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Le donne non possono denunciare. Ai nnlili È: vietato di denunciare, atteso l' onore degli stipendii (o). l Condannati (3) non possono denunciare, ma fu resuitto che possono dopo la condanna prosegui!' quelle cause che cominciarono a ...
‎1842
10
La sicurezza negli stadi. Profili giuridici e risvolti sociali
d) Valutazioni delle intenzioni dei ragazzi di denunciare alle Forze dell'Ordine episodi di violenza. Differenze tra le scuole del Nord, Centro e Sud. Attraverso l' analisi della varianza sono state comparate anche le diverse medie delle risposte ...
Massucci, Gallo, Roberto Massucci, Nicola Gallo, 2011

用語«DENUNCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenunciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pucciniano, gli artisti aspettano i pagamenti 2014 - Cronaca - il Tirreno
Per denunciare che a fronte delle «richieste di decurtazione dei cachet sino al 50% ai colleghi artisti impegnati nella realizzazione ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
Con queste poche parole, spedite via facebook alla pagina di Estense.com, Fabrizio Florestano annuncia di voler denunciare il nostro giornale ... «Estense.com, 7月 15»
3
treni da incubo, pendolari all'attacco | La Rassegna
... petizione su Change.org per manifestare la propria esasperazione e denunciare la pessima qualità del servizio a loro offerto ogni giorno. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
4
Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …
Per i ragazzi accusati di stupro di gruppo, che sarebbe avvenuto a Firenze, la sentenza di secondo grado ha deciso l'assoluzione. Prima che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News
Il Papa non si è tirato indietro nel dire che bisogna “denunciare”, infatti diceva che: si dovrebbe cercare le modalità più idonee per penalizzare ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
6
Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …
Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
7
Pedofilia, la Cei assolve i sacerdoti: "Non siete obbligati a denunciare"
"Il vescovo non ha l'obbligo giuridico di denunciare notizie riguardanti ... salvo il dovere morale di contribuire al bene comune, di denunciare ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Anche L'Avvenire a Santo Stefano per denunciare lo "sfratto" del …
don Antonio mazzi Diventa un “caso nazionale” lo sfratto del comune di Santo Stefano, nel reggino, ai danni della comunità terapeutica per il ... «Stretto web, 7月 15»
9
Quali violazioni da parte di operatori TLC e pay tv è possibile …
Sono due delle violazioni della normativa vigente in materia di telecomunicazioni e di pay tv che è possibile denunciare ad AGCOM attraverso ... «Wired.it, 7月 15»
10
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in Campania ROMA – Arrivati in Italia alla ricerca di un futuro migliore, la realtà ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Denunciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/denunciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA