アプリをダウンロードする
educalingo
rispuntare

"rispuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISPUNTAREの発音

ri · spun · ta · re


RISPUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrispuntareの定義

辞書に戻ってくる最初の定義は、もう一度チェックすることです:太陽はすでに戻ってきていました。 リフェーズのもう一つの定義が現れ、突然現れます:どこから来たのですか? 戻ってくるには、植物をもう一度切ることです。


RISPUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

RISPUNTAREのように始まるイタリア語の単語

rispolverare · rispolverata · rispolveratura · rispondente · rispondenza · rispondere · rispondere a · rispondere di no · risponditore · risponsione · risponso · risporcare · risposare · risposta · risposto · risprangare · rispremere · risprofondare · rispronare · risputare

RISPUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるrispuntareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISPUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rispuntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rispuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rispuntareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrispuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rispuntare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

复出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resurgir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resurface
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से संगठित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطفو على السطح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

всплывать на поверхность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressurgir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরিগত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

refaire surface
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

timbul kembali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder auftauchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再浮上
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표면화하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resurface
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வென்றது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उजाळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden su yüzüne
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rispuntare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

resurface
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спливати на поверхню
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reapar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναστρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernuwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyka upp igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenoppstår
5百万人のスピーカー

rispuntareの使用傾向

傾向

用語«RISPUNTARE»の使用傾向

rispuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rispuntare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rispuntareに関するニュースでの使用例

例え

«RISPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrispuntareの使いかたを見つけましょう。rispuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al crepuscolo
Deve aver dato l'impressionedi unache ha pensato di rispuntare per chiedere una Coca-Cola, avevo pensato quando mi aveva raccontato quello cheaveva visto. Bevendo insieme unbicchiere al Blarney Stone Pub nellaTerza Avenue, ...
Stephen King, 2013
2
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Vedo qua e là rispuntare la parola serietà. L'ho vista rispuntare nei pezzi di Giorgio Bocca. Lo ha detto qualcuno dei politici, "facciamo i seri". Noi abbiamo fatto molto i furbi nella nostra vita, nella nostra storia. Bisognerebbe accantonare un ...
Gigi Marzullo, 1999
3
Predatore
Come fa il suo sangue a rispuntare all'improvviso, a distanza di oltre due mesi, in un caso che apparentementenon c'entra nulla?». «Comefa a rispuntare sulla scena dell'omicidio diDaggie Simister, punto ebasta.»Lavoce di Kay Scarpetta ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La romana
nella vita cambiamenti chiari e decisi; e chi vuol cambiare con precipitazione, corre il rischio di vedere rispuntare, quando meno se lo aspetta, ancora vive e tenaci, le antiche abitudini che si era illuso di avere estirpato di colpoeinmaniera  ...
Alberto Moravia, 2011
5
Voci a Jerushalajim
Spesso sentì rispuntare nel cuore la nostalgia per le rocce e le acque precipitose della Terra Perduta. Fu sorpreso nei sogni dai gridi sgangherati delle sentinelle della Grande Muraglia, e si svegliò sudato e spaventato, con la sensazione che ...
Carlo Sgorlon, 1995
6
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
[36-37] le innaffiò con un po' di concime concentrato per far ricrescere il cuoio [30 ] le innaffiò di concime concentrato per far rispuntare la pelle Probabile riferimento di Vian al «cuir repoussé», cioè «cuoio lavorato a sbalzo». La scelta di ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
7
Garzanti italiano
sprangare di nuovo o meglio: risprangare la porta % Comp. di ri- e sprangare. rispuntare [ri-spun-tà-re] v.intr. [aus. essere] 1 spuntare di nuovo, rimettere fuori la punta: comincia a rispuntare l'erba; dopo la pioggia sta rispuntando il sole 2 [fig. )  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
La Civiltà cattolica
... non è mancata e non mancherà di rispuntare la proposta radicale di sopprimere addirittura un insegnamento poco fruttuoso, per lo meno di ridurlo a minori proporzioni ancora, cioè dire di renderlo anche più sterile, e venire così rinunziando ...
‎1907
9
Il titolo di questo libro è segreto
L'agente immobiliare poteva rispuntare fuori daun momento all'altro– stavoltacongliocchi aperti – e identificare Cass. Doveva trovare Benjamin e filare subito via da quel posto. La notteprecedente la lanterna in cimaallapiramide aveva brillato ...
Pseudonymous Bosch, 2012
10
Acqua tagliente
«Standoa quantodicela figlia, giocava a palla con lei, quando è improvvisamente scomparso dentro una pozzanghera, per rispuntare anotte fonda nella tua vasca da bagno!» «Quando l'ho visto saltarefuori c'èmancato poco che mela dessi a ...
Giovanni Del Ponte, 2010

用語«RISPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrispuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juve, la telenovela del trequartista e un favorito nell'ombra
Per settimane il suo nome è come scomparso dai radar, per poi rispuntare all'improvviso a pochi passo dalla chiusura per il 10 dello Schalke. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno …
Così non si fa, quindi valutato Siqueira dell'Atletico Madrid, che però non sembra esaltare lo staff tecnico e dirigenziale, potrebbe rispuntare un ... «90min, 7月 15»
3
Anche l'ex premier di Panama comprò da Hacking team. Oggi è …
Certamente, se l'impianto dovesse rispuntare fuori, fate circolare subito l'informazione”. I PROCESSI CONTRO MARTINELLI. Essere trascinati ... «La Stampa, 7月 15»
4
Accorpamento Aci-Motorizzazione: più vicino ma col "trucco"
Ecco invece rispuntare, improvvisamente, nella riforma delle pubbliche amministrazioni una proposta particolare: niente accorpamento delle ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
5
UFO in volo fotografato su Calvine? Il giallo delle 'prove' svanite e il …
Le foto dell' UFO di Calvine potrebbero rispuntare nella prossima 'declassificazione' di materiale? Improbabile. Il Ministero della Difesa ... «Blasting News, 7月 15»
6
È la vittoria del direttorio Merkel-Hollande-Tusk
Un direttorio che ha funzionato questa volta e, proprio per questo, potrebbe rispuntare in futuro. Magari a prendere decisioni sull'Italia. «il Giornale, 7月 15»
7
Until Dawn: Otto piccoli indiani
... e in seguito un po' sparito dai radar, salvo poi rispuntare, all'altezza della scorsa Gamescom, senza più uno stretto legame col Move ma con ... «IGN Italia, 7月 15»
8
TV | Marcello Carli presenta la stagione
... anche su questo primissimo momento della nuova stagione che finalmente, come sottolineato dal dirigente, vede rispuntare anche il pallone. «PianetaEmpoli, 7月 15»
9
Caos alla Cala. Il lungomare invaso dalle bancarelle
Oltre allo "shopping" nella passeggiata ecco rispuntare le giostre. Un luna park in piena regola, c'è pure l'autoscontro, montato accanto al prato ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Il fiume Isonzo, spettacolo della natura dal colore smeraldo
... l'Adriatico risplende tra gole e boschi montani per poi andare quasi ad inabissarsi tra le rocce fino a rispuntare nella città slovena di Soca. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rispuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rispuntare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA