アプリをダウンロードする
educalingo
ritrattarsi

"ritrattarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITRATTARSIの発音

ritrattarsi


RITRATTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RITRATTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

RITRATTARSIのように始まるイタリア語の単語

ritrascrivere · ritrasformare · ritrasgredire · ritrasmettere · ritrasmissione · ritrasporre · ritratta · ritrattabile · ritrattabilità · ritrattamento · ritrattare · ritrattatore · ritrattazione · ritrattista · ritrattistica · ritrattistico · ritratto · ritravasare · ritraversare · ritrazione

RITRATTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるritrattarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITRATTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritrattarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritrattarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITRATTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrattarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrattarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritrattarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宣布放弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retractar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने को वंचित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрекаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdizer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abjurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik balik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widerrufen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritrattarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzec się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрікатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retracta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroepen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återkalla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recant
5百万人のスピーカー

ritrattarsiの使用傾向

傾向

用語«RITRATTARSI»の使用傾向

ritrattarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritrattarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritrattarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RITRATTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrattarsiの使いかたを見つけましょう。ritrattarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Ciò posto , una persona che non sa fare violenza a se stessa col tacere l' altrui difetto nascosto e che non sa frenare la lingua , vincerà poi se medesima ed avrà coraggio di superare la ripugnanza che sente a ritrattarsi? E pure qualunque ...
Girolamo Careno, 1821
2
Trattenimiento istorico, e cronologico sulla serie ...
E' gloria di chi governai!, ritrattarsi , e mutare sentenza, quando conosce , che errò ,. ne col murare sentenza ,ecol ritrattarsi, incorre il disprezzo de' sudditi, i quali si fanno ammiratori di un' uomo, che se sbaglia come uomo , come Principe si ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1731
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
La parte che ha deferito o riferito il giuramento non può più ritrattarsi, se la parte contraria ha dichiarato di esser pronta a-giurare (art. 1364) (I). La convenzione si è for' mata, e deve ricevere la sua esecuzione. Ma quinci segue che sino a ...
‎1844
4
Istruzioni pratiche sulla mormorazione e giudizii temerarii
desima, ed avrà coraggio di superare la ripugnanza che sente a ritrattarsi? E pure qualunque volta è praticabile la ritrattazione, nè tutte le potenze del cielo, nè tutta l' ampiezza della podestà delle chiavi qui in terra non vi dispensano da essa.
Girolamo Careno, 1844
5
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... Giustizia, l'Equità , la Ragionevolezza tengono contenti i sudditi , non il sottoscrivere alla cieca tutti -í memoriali de' supplichevoli - E'gloria di chi governa il ritrattarsi , emutare senten-aa , quando conosce , che errò 3 ne cql mutare sentenza, ...
Cesare Calino, 1726
6
Istoria dell'eresie colle loro confutazioni intitulata Il ...
Il cardinale di (' allibrai si affaticò per indurlo a ritrattarsi generalmente, mentre le accuso stavano ben provate, e gli promise che il concilio gli avrebbe fatto tutta l' indulgenza possibile. Rispose Hus allora umilmente, e disse che non era ...
Alfonso Maria de Ligorio (Santo), 1865
7
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
B. Sivnor si, se col ritrattarsi può impedire il danno}, D. E se cdl ritrattarsi teme d' incorrer egli in un danno eguale, dev'ein contuttoeiò ritrattarsi? B. Signor si: perché è digiustoo che soffra il danno iuttosto il reo, che l' innocente. z D. E l' indurre ...
Giandomenico Martinis, 1825
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_ 'Ma è questa forse una ragione perché possa ritrattarsi finché il giudice resta in silenzio? Appartenevaa lui di non dare il suo consenso, la sua dichiarazione, la sua ricognizione, se non dopo avervi hm riflettuto: Contrada: ab initio stmt ...
‎1835
9
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
Ma egli anzi che ritrattarsi, rendute grazie a Sigismondo , protestò di essere venuto al Sinodo di spontanea Volontà, e di essere pronto a ritrattarsi ogni qual volta se gli dimostrasse alcuna cosa migliore della dottrina che aveva adottata (2 ) .
Filippo Angelico Becchetti, 1789
10
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
E' gloria di chi governa il ritrattarsi , e mutare sentenza , quando conosce, che errò, né eoi mutare sentenza, e col ... se sbaglia come uomo, come Principe si ravvede , e corregge il suo abbaglio: Nel ritrattarsi ammirano la giustizia; nel non ri-' ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746

用語«RITRATTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrattarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fistola sacro-coccigea dolore.
Potrebbe ritrattarsi di un rigetto? O può essere dovuto al cambio di stagione? Lei cosa mi consiglia? Mi conviene rifare l'operazione? Ho già seguito una terapia ... «Medicitalia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritrattarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritrattarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA