アプリをダウンロードする
educalingo
romanzare

"romanzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROMANZAREの発音

ro · man · ʒa · re


ROMANZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROMANZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのromanzareの定義

辞書のフィクションの定義は、実際にはそれが小説のように起こった事実を語り、真実と純粋に幻想的な改変を加えたものである。 著名人の人生。 ロマーザレも小説やロマンスを作っています。


イタリア語の動詞ROMANZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io romanzo
tu romanzi
egli romanza
noi romanziamo
voi romanzate
essi romanzano
Imperfetto
io romanzavo
tu romanzavi
egli romanzava
noi romanzavamo
voi romanzavate
essi romanzavano
Futuro semplice
io romanzerò
tu romanzerai
egli romanzerà
noi romanzeremo
voi romanzerete
essi romanzeranno
Passato remoto
io romanzai
tu romanzasti
egli romanzò
noi romanzammo
voi romanzaste
essi romanzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho romanzato
tu hai romanzato
egli ha romanzato
noi abbiamo romanzato
voi avete romanzato
essi hanno romanzato
Trapassato prossimo
io avevo romanzato
tu avevi romanzato
egli aveva romanzato
noi avevamo romanzato
voi avevate romanzato
essi avevano romanzato
Futuro anteriore
io avrò romanzato
tu avrai romanzato
egli avrà romanzato
noi avremo romanzato
voi avrete romanzato
essi avranno romanzato
Trapassato remoto
io ebbi romanzato
tu avesti romanzato
egli ebbe romanzato
noi avemmo romanzato
voi aveste romanzato
essi ebbero romanzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io romanzi
che tu romanzi
che egli romanzi
che noi romanziamo
che voi romanziate
che essi romanzino
Imperfetto
che io romanzassi
che tu romanzassi
che egli romanzasse
che noi romanzassimo
che voi romanzaste
che essi romanzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia romanzato
che tu abbia romanzato
che egli abbia romanzato
che noi abbiamo romanzato
che voi abbiate romanzato
che essi abbiano romanzato
Trapassato
che io avessi romanzato
che tu avessi romanzato
che egli avesse romanzato
che noi avessimo romanzato
che voi aveste romanzato
che essi avessero romanzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io romanzerei
tu romanzeresti
egli romanzerebbe
noi romanzeremmo
voi romanzereste
essi romanzerebbero
Passato
io avrei romanzato
tu avresti romanzato
egli avrebbe romanzato
noi avremmo romanzato
voi avreste romanzato
essi avrebbero romanzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
romanzare
infinito passato
aver romanzato
PARTICIPIO
participio presente
romanzante
participio passato
romanzato
GERUNDIO
gerundio presente
romanzando
gerundio passato
avendo romanzato

ROMANZAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzare · avanzare · bronzare · cadenzare · cessare di avanzare · comenzare · danzare · fidanzare · ganzare · gironzare · influenzare · pinzare · pranzare · quietanzare · raggrinzare · rimpinzare · ronzare · sobranzare · sopravanzare · urgenzare

ROMANZAREのように始まるイタリア語の単語

romanizzare · romanizzazione · romano · romanticamente · romanticheggiante · romanticheria · romanticismo · romantico · romanticume · romantizzare · romanza · romanzato · romanzatore · romanzeggiare · romanzescamente · romanzesco · romanzetto · romanziere · romanzina · romanzo

ROMANZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare · aggrinzare · appinzare · arronzare · ballonzare · burbanzare · disavanzare · impinzare · incombenzare · lenzare · mordenzare · ponzare · realizzare · ripranzare · scadenzare · sopravvanzare · sovranzare · speranzare · utilizzare · visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるromanzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMANZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«romanzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romanzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのromanzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«romanzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

novelise
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer una novela de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

novelise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपन्यास का रूप देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوله إلي رواية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облекать в форму романа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

romancear
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

novelise
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transformer en roman
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

novelise
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu einer Novelle bearbeiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

novelise
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소설 형식으로 구성하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

novelise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

novelise
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

novelise
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

novelise
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

novelise
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

romanzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbeletryzować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наділяти в форму роману
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da formă de roman
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

novelise
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

novelise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRNYA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

novelise
5百万人のスピーカー

romanzareの使用傾向

傾向

用語«ROMANZARE»の使用傾向

romanzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romanzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、romanzareに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からromanzareの使いかたを見つけましょう。romanzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Istoria della volgar poesia scritta da Gio. Mario ...
E oltre acciò per necessaria conseguenza dee dirsi, s'egli è ve— L'""”* ro , che iTrovatori Provenzali furono l prunt nel romanzare ; ed a. ., . loro-esempio poi i Francesi invaghíti di simil'arte , incominciarono. __ anch'essi a diveuir trovatori, e a ...
‎1731
2
Comentarj intorno alla sua istoria della volgar poesia: ...
... giulia ciò, cheriserisce il medesimo Uezio, credette, che laSpagnL.avesse appresa l'arte del romanzare dagli Arabi, cche poi la tramandasse espandesle atutto ilresto dell'Europa: ilche se susse veto, bisognerebbe, che ipiùantichi Romanzi ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1702
3
Commentari di Gio. Mario de Crescimbeni, intorno alla sua ...
Vindi poco fondata si riconosce l'opinione del famoso Claudio Salmasio, il quale , giusta ciò , che riferisce il medesimo Uezio , credette , che la Spagna... avesse appresa l'arte del romanzare dagli Arabi, cche poi la tramandasse, espandesse ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1702
4
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
36. ro , che |_Trovator1fl'rovenz_al| furono i primi nel romanzare ; ed a loro efemproìporpr Francefr mvaghm dl (ìm|l'arre,, incominciarono anch-efli a drvenir trovarori, e a poetare, e a romanzare per tutto il (c) Ofisl-m Regno, come dlCC l' Uezio ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1731
5
L'istoria della volgar poesia
Come da i Provenzali f^ffa/fe l' arte del Romanzare a gC Italiani. CAP. VI. ICE l' Uezio [<* J che ne' tempi, che la Sede Pontificia «ra in (a) Orìgì». ' Avignone, l' Europa fi ritrovava grandemente involta nelle rene- dei Romanr bre dell' ignoranza, ...
Giovanni Mario Crescimbeni, Francesco Maria Mancurti, 1731
6
Comentarj intorno all'istoria della poesia italiana: ne' ...
Come da i Provenzali passasse l'Arte del Romanzare a gì' Italiani. Dice l' Uezio » che ne' tempi che la sede pontificia era in Avignone, l' Europa si ritrovava grandemente involta nelle tenebre dell' ignoranza, e in particolare l' Italia, e che non ...
Giovanni Mario Crescimbeni, Thomas James Mathias, Michel Giuseppe Morei, 1803
7
Dell'istoria della volgar poesia
Arabi ebbero l'ufo delle Rime 95. fe diedero l'arte del. romanzare, e poetare agli spagnuoli 330.. D"Aragona Tullia 3.6..Suo Mefriti' no 331. perchè poco noto 341.. Danza degli' Arcadi- a 37+ -D' Arcano Mauro. Compofe time .' Il fiffo di Roma.
Giovanni Mario Crescimbeni, 1731
8
*Dell'istoria della volgar poesia scritta da Giovan Mario ...
Cemento di Boezio falfamentea lui-attribuì: to 5.. 393.. Arabi ebbero l'ufo delle. Rime95e l'c diedero l'arte. del romanzare , e poerare agliSpagnuoli 330. D' Aragona Tullia36.5uo Mefcbi'10 331. perchè poco noto 3.1.1.. Arcadi. e Arcadia .. Vedi .
‎1731
9
I ragazzi di prima classe
... Cameron quelle frasi su Williams, rivolte all'amico Buff, non le ha mai realmente dette. E nemmeno posso sostenere che le abbia mai pensate... O che creda davvero, come lascio intendere, che non si possa romanzare il romanzo dello 136.
Daniele Azzolini, 2012
10
Mal bianco
Nel romanzare si pensa sempre a sé e ai propri sogni, desideri. lo sono una persona, non un personaggio, ma le storie sono così affascinanti! A volte invidio il realismo di Sergio. Altre vorrei insegnargli a romanzare perché la nostra storia  ...
Leela Marampudi, 2006

用語«ROMANZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunedì 'Andalò da Savignone', un omaggio a Giovanni Meriana con …
I pochi frammenti documentati di questa storia hanno portato l'autore a "romanzare" la vicenda, inserendo accanto a personaggi reali figure ... «Genova Post, 7月 15»
2
L'abbazia dei cento peccati, di Marcello Simoni
... Marcello Simoni, a mio avviso, dimostra di avere tutte le doti del bravo scrittore, che riesce a romanzare la storia – il Medioevo in questo caso ... «GraphoMania, 7月 15»
3
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
... i collezionisti di opere di Rubens che, lo ripetiamo, in quegli anni era anche diplomatico, una sorta di spia se vogliamo romanzare un po'. «Vivere Camerino, 7月 15»
4
Bandierine, sette storie di Resistenza
... mi sarebbe bastato romanzare una storia personale, infilarci due riflessioni sui partigiani anche se all'inizio, proprio come il mio personaggio ... «il manifesto, 7月 15»
5
Bao Publishing pubblica “Appunti di vita” di Boulet
Autentico fenomeno letterario del web, l'autore francese si mette a nudo senza pudore né bisogno di romanzare la propria vita, restituendola al ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
6
Carmen Pellegrino: "Parlavo coi muri e vedevo i fantasmi, ora …
In dieci anni ho visitato trecento rovine italiane e straniere, che ho raccontato in rete, per poi romanzare le mie esperienze in. Cade la terra . «La Repubblica, 6月 15»
7
Solo il tempo di morire, di Paolo Roversi
In diverse interviste infatti, egli stesso ammette di aver voluto romanzare tutto il materiale raccolto e studiato, per sentirsi più libero nella stesura ... «GraphoMania, 6月 15»
8
Daniele Ughetto Piampiaschet condannato a 25 anni: uccise …
A tradirlo è stato dunque il tentativo di romanzare, esorcizzare i demoni neri della morte oppure celebrarli nell'evocazione preventiva ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
9
Pif, torno sul set con In guerra per amore
La storia di In guerra per amore "prende spunto da fatti documentati sullo sbarco degli americani per romanzare una storia d'amore inventata", ... «ANSA.it, 6月 15»
10
Ultime 5 ore per altoparlante bluetooth August a metà prezzo
C'è poco da romanzare come tanti amano fare. La sostanza è che fino alle 23:40 potrai acquistare a metà prezzo un altoparlante August ... «FocusTECH.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romanzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/romanzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA