アプリをダウンロードする
educalingo
rotaie

"rotaie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROTAIEの発音

rotaie


ROTAIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROTAIEと韻を踏むイタリア語の単語

arabetta delle pietraie · caglio delle pietraie · cariofillata delle pietraie · copriocchiaie · erba coltella delle risaie · erba miseria delle risaie · erba-vescica delle risaie · giunchina delle risaie · lenticchia d´acqua delle risaie · ovaie · panico delle risaie · ranocchia delle risaie · vandellia delle risaie · zigolo delle risaie

ROTAIEのように始まるイタリア語の単語

rota · rotabile · rotacismo · rotacizzare · rotacizzazione · rotaia · rotala americana · rotala asiatica · rotala comune · rotala minore · rotale · rotamento · rotante · rotare · rotariano · rotata · rotativa · rotativista · rotativo · rotato

ROTAIEのように終わるイタリア語の単語

barbie · boogie · brasserie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

イタリア語の同義語辞典にあるrotaieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROTAIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rotaie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rotaie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROTAIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rotaieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrotaieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rotaie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轨道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carriles
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rails
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القضبان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рельсы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trilhos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেলসপথের অংশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rails
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schienen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

レール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ril
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường rầy xe lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்டவாளங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आगगाडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raylar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rotaie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рейки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράγες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rails
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skinner
5百万人のスピーカー

rotaieの使用傾向

傾向

用語«ROTAIE»の使用傾向

rotaieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rotaie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rotaieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROTAIE»の引用

rotaieという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.

«ROTAIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrotaieの使いかたを見つけましょう。rotaieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rotaie e loro fabbricazione dissertazione presentata alla ...
aumentare la resistenza delle guide di rendere più resistente questa parte delle rotaie. A ciò si perviene coi processi di cementazione delle rotaie. Fu la compagnia francese (1' Grleans che per la prima impiegò con vantaggio le rotaie a fungo ...
Emilio Martinazzi, 1870
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
in rotaie ferroviarie - Qualità, prescrizioni, prove », UNI 3840 « Acciaio Aq 65 laminato a caldo, in rotaie ferroviarie - Qualità, prescrizioni, prove », e UNI 3966 « Acciaio Aq 75 laminato a caldo in rotaie tranviarie a gola - Qualità, prescrizioni,  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
due chiavarde a vite, le quali ad un tempo servono a fermare le rotaie sulla lungarina. L'imprudenza d' avere trascurate le necessarie cautele, per la dilatazione delle rotaie prodotta dal calore, fu una delle cause principali per cui questo ...
Agostino Cavallero, 1870
4
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
studiare palificata costituite da rotaie Brunei e Barlow, collo sc0p0\principalmcnte di trar partito delle rotaie di questo sistema esistenti nei depositi le quali aveano perduto ogni va- , lorc a cagione dell'adozione delle rotaie a doppio fungo.
Giuliano Vittorio, 1870
5
Atlante dei disegni d'apparecchi e macchine che servirono ...
_ Unione delle rotaie del piano inclinato dei Giovi con istecchc sospese. A, B rotaie - C, D cuscinetti - E, F cunei - G stecca posta esternamente alla strada « I, H traversine - a chiavarde a vite, con chiocciola a base quadrata, le quali servono a ...
Cavallero (A.), 1864
6
Trattato elementare di costruzione delle strade ferrate
pendicolare alla direzione delle rotaie: è questa la disposizione più comoda per la costruzione ed il servizio. Ma sè il diametro delle piatteforme oltrepassa la distanza fra gli assi dei binari, è d'uopo far scavalcare gli apparati gli uni sugli altri, ...
Antonio Cantalupi, 1872
7
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
2054 C.C.: occore verificare, cioè, se esso si configuri quale norma disciplinante l 'intero ambito della circolazione di veicoli ovvero attenga ad un solo settore di essa, quello dei veicoli “senza guida di rotaie”, come lo stesso art. 2054 C.C. ...
Luigi Viola, 2007
8
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
2054 c.c. si applica in caso di sinistro deri- vante dalla circolazione di un veicolo «senza guida di rotaie». I veicoli senza guida di rotaie Appare subito evidente l' esclusione di una determinata categoria di veicoli, ovvero di quelli con guida di ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
9
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
Ne deriva che, teoricamente, si ha un effetto differenziale senza scorrimento per curve di R>800-1.000 m con rotaie e cerchioni nuovi e per curve di R>400-500 m con rotaie e cerchioni usati. Per ovviare, almeno parzialmente, agli ...
Franco Policicchio, 2007
10
Bresciani: dal rottame al tondino : mezzo secolo di ...
Oger Martin, grazie alle sue origini, aveva avuto già prima della guerra dei contatti con la siderurgia di recupero europea, dove si stava utilizzando la tecnica della fabbricazione del tondino a partire dalle rotaie e quindi gli fu facile applicarla ...
G. Pedrocco, 2000

用語«ROTAIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrotaieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metro A e B, Marino: “Stiamo lavorando per sostituire le rotaie
Quello che facciamo è il primo intervento strutturale che si fa sulle rotaie della metro A e B. Purtroppo nelle amministrazioni precedenti nessuno aveva ... «Newsgo, 7月 15»
2
C'è un cane sulle rotaie, ragazza lo salva dal treno
A un certo punto la loro attenzione viene attirata da un cane che, incredibilmente, si trova sulle rotaie. In molti cercano di attirare la sua attenzione, una donna gli ... «La Stampa, 6月 15»
3
47enne di Aprilia si getta sotto ad un treno: decapitata e dilaniata …
... poca rispetto alla velocità del convoglio: la 47enne è stata travolta dal treno ed è stata decapitata dalle rotaie, mentre il suo corpo è stato ridotto a brandelli. «Il Corriere della Città, 5月 15»
4
Salva un cane trascinato dal padrone sulle rotaie del treno
Ha rischiato la vita per salvare un cane che il padrone aveva trascinato sulle rotaie mentre stava arrivando un treno. Mickey Parkes, 21enne operatore ... «La Stampa, 5月 15»
5
Con lo scooter sulle rotaie del tram Sbatte su pensilina: è gravissima
Sulla strada verso casa il tragico schianto: con tutta probabilità, a causa della ruota che è andata ad infilarsi nei binari della rotaia, il motorino è sbandato ... «PadovaOggi, 5月 15»
6
Rotaie Verdi, una rete ecologica per Milano. Intervista a Marina Trentin
Una nuova concezione di verde urbano per un progetto ambizioso, Rotaie Verdi, cofinanziato da Fondazione Cariplo e RFI, Rete Ferroviaria Italiana in ... «Eco dalle Città, 4月 15»
7
«Auto dell'assessorato delle Politiche sociali parcheggiata sulle …
«Un'auto dell'assessorato delle politiche sociali del Comune parcheggiata in curva, contromano, sulle strisce pedonali e sule rotaie del tram». E' successo ... «Il Messaggero, 3月 15»
8
Rocca di Papa, le cabine della Funicolare sulle rotaie. Inizia il …
Montate sulle rotaie, hanno iniziato questo pomeriggio a muoversi lentamente dalla stazione di Valle Vergine fino al nodo di scambio. Il fatto ha suscitato ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 2月 15»
9
India: partorisce nel bagno del treno, il neonato cade sulle rotaie ma …
treno india E' una storia da brivido, ma a lieto fine, quella accaduta a una giovane donna incinta indiana che ha partorito un neonato nel bagno di un treno, nello ... «Meteo Web, 2月 15»
10
Modena, al posto delle rotaie un percorso riservato a pedoni, ciclisti …
Al posto delle rotaie un percorso riservato a pedoni, ciclisti e mezzi pubblici con soluzioni tecniche che consentano di realizzare un vero e proprio parco lineare ... «Bologna 2000, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rotaie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rotaie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA