アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rugliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUGLIAREの発音

ru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rugliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrugliareの定義

辞書の吐き出しの定義は、動物のものであり、鈍い、露骨な、脅迫的な詩を放つものです。

La definizione di rugliare nel dizionario è di animali, emettere un verso sordo, roco o minaccioso.


イタリア語辞典で«rugliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

RUGLIAREのように始まるイタリア語の単語

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

RUGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるrugliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rugliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rugliareのイタリア語での同義語

«rugliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rugliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rugliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rugliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rugliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rugliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rugliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rugliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rugliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rugliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rugliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rugliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rugliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rugliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rugliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rugliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rugliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rugliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rugliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rugliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rugliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rugliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rugliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rugliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rugliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rugliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rugliare
5百万人のスピーカー

rugliareの使用傾向

傾向

用語«RUGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«rugliare»の使用頻度を示しています。
rugliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rugliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rugliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rugliareに関するニュースでの使用例

例え

«RUGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugliareの使いかたを見つけましょう。rugliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista di Storia e Letteratura Religiosa
E valida è la traduzione letterale che segue « Sono lontane dalla mia salvezza le parole del mio rugliare ». Ma il verbo ' rugliare ' dal tono volgaruccio e realistico suona falso. ' Rugliare ', anche se semanticamente connesso con ' ruggire 130 ...
‎1970
2
Compendioso corso filologico italiano ovver callilografia ...
"_l'rugliare,, halbutti1ei » ' ' ':)TFOID1J€ÌÌBPE , sonar la tromba , pùlrl>licaro Trullare, far peli , voragge, spetezzare, _ Tuonai'e, 0 tonare,r fragore, stra-pilo della 'g,' _\. Trutilare de'i0t'di . . Uggîolare, il lamentarsi del.“me Chercerca' iciorsi dalla ...
Giambatista Ferracci, 1824
3
Racconti di caccia - Ritorno al bosco:
... azz... ma quant'è grande sta bestia (ancora non ero riuscito a vederlo) inizio ad avvicinarmi lentamente, questa volta lui è in acqua e se mi sente prenderà la via del Parco, manca poco lo sento rugliare, scalpita, è nervoso, inizio ad avere un ...
AA. VV., Andrea Tedone, 2014
4
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Tempi nuovi,altri tempi! la vecchia via pubblica finisce in un campochiuso, tombe protette diventano strade maestre trafficate,eben presto arrivail vaporecon lasua filadi carrozze a rugliare sopra le tombe, dimenticate come lo sono i nomi.
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
5
Canti di Castelvecchio
Apersi un poco la finestra: udii rugliare inpiena duetorrenti e unfiume; e mi parved'udir duescoppiettìi e di vedere un nereggiardi piume. O rondinella spersa e solitaria, per questotempo comesei qui tu? Oh! nonèquesto untemporale estivo col ...
Giovanni Pascoli, 2014
6
Fuoco ribelle. Young Sherlock Holmes. Vol. 2 (De Agostini)
I motori furono azionati nel ventre della nave, e Sherlock nonsoltantoli sentì rugliare, ma ne percepì le vibrazioni attraverso il legnodel ponte. All'improvviso, con un pizzico di sgomento capì che quel rumore infernale li avrebbe accompagnati ...
Andrew Lane, 2012
7
Il fascino del surreale
Era ancora intontito quando tra un ringhiare continuo e un rugliare, misto ad un' esplosione di suoni gutturali, udìilrumore secco di uncorpo sbattuto con violenza contro unalbero, seguito daun urlo straziante e pienodi rabbia che avevauna ...
Paolo Cavarra, 2013
8
Al sgnèr pirén 2000. Disavventure di un omarino del terzo ...
Colazione provata un azidänt! Cuvéllo che lì era murato in un pilastrino drî al Égg ', l 'Idge! Mé a l arcgnóss perché c 'è uno sgaruglio che ci fece un todésco con una schiopetata! Non l'avréssi mai detto! Comincipiò a rugliare come un sesso e  ...
Fausto Carpani, 2008
9
Amhayanai, la generazione dei nominati
All'improvviso, si sentì distintamente un rugliare basso e minaccioso. Jorge si girò per primo e arrestandosi non fece in tempo a domandarsi quell'essere da dovefosse sbucato e come avessefatto acamuffare il suo passo. Capitolo 22 I danni ...
Caterina Napolitano, 2014
10
Ferro e fuoco
Si ritrovò una gragnola di canini sguainati davanti, la mortale melodia del rugliare del cane che montava rapida, implacabile. Rivide per un istante se stesso bambino, al pascolo assieme a un cane uguale a quello, le pecore che affondavano ...
Omar Di Monopoli, 2010

用語«RUGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mie liti con la ladra (a 4 zampe) di visciole
Rami che si spezzano, piante scosse come se fossero un ombrello che non riesci ad aprire, e in più la senti rugliare, bruire, bramire (neppure ... «il Giornale, 9月 14»
2
7 mosse per vincere la timidezza
E anche se , per forza di cose, devo inoltrarmi ogni giorno nel bosco, cerco di rugliare il meno possibile , preferisco ascoltare gli altri rumori ... «Vanity Fair.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rugliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rugliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z