アプリをダウンロードする
educalingo
sabbia

"sabbia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSABBIAの発音

sab · bia


SABBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSABBIAはどんな意味ですか?

砂は、砂岩を含む他の岩の侵食から来る砕けた堆積岩です。 砂は、2〜0.063mmの顆粒から作られる。 砂は粒状材料の古典的な例です:それを構成する各粒子は「砂粒」と呼ばれます。 砂を堆積させるときには、砂丘のような典型的な形状が起きる。海流や海岸で運ばれたときは風や棒で運ばれ、運送業者は波動である。

イタリア語辞典でのsabbiaの定義

辞書の砂の最初の定義は、隕石、河川または海洋水の作用下での岩塊の崩壊による石英、シリカおよび石灰岩を含む岩石および様々な鉱物のトリチウムである。 s。 海の、砂漠の; 一粒のs。 砂の別の定義は、胆道および尿路に形成される外観および砂質のコンシステンシーのコンセプトである。 砂はまた、定義されていない信号によって引き起こされるテレビジョン放送の妨害であり、明るいドットが画像上に重ね合わされる。

SABBIAと韻を踏むイタリア語の単語

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · rabbia · robbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

SABBIAのように始まるイタリア語の単語

sabadiglia · sabatico · sabatino · sabato · sabaudo · sabba · sabbara · sabbatico · sabbato · sabbiare · sabbiato · sabbiatore · sabbiatrice · sabbiatura · sabbiera · sabbionaio · sabbione · sabbioniccio · sabbionoso · sabbioso

SABBIAのように終わるイタリア語の単語

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

イタリア語の同義語辞典にあるsabbiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SABBIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sabbia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arena · lido · litorale · neve · pista · rena · renella

«sabbia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABBIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabbiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsabbiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sabbia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

areia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বালি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모래
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sabbia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piasek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nisip
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άμμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sand
5百万人のスピーカー

sabbiaの使用傾向

傾向

用語«SABBIA»の使用傾向

sabbiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabbia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sabbiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SABBIA»の引用

sabbiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
Esiste una netta differenza tra la sabbia e l’acqua, anche se entrambe scorrono. Nell'acqua si può notare mentre la sabbia imprigiona le persone e le uccide sotto il suo peso.
2
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
3
Bruno Arpaia
Il pensiero è sempre un grano di sabbia nell'ingranaggio del potere.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
William Edmondstoune Aytoun
L'amore delle donne è scritto sull'acqua, le sue promesse tracciate sulla sabbia.
6
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
7
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
8
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
9
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
10
Lucio Giunio Moderato Columella
Con i piccolissimi granelli di sabbia non si può fare una corda.

«SABBIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsabbiaの使いかたを見つけましょう。sabbiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabbia
Sotto la sabbia è sepolto il mistero della vita, fra le dune c’è il canto Dell’universo. Chi non sa ascoltare, chi non sa immaginare è lontano dalla verità.
Romano Battaglia, 2011
2
L'uomo della sabbia e altri racconti:
animo infantile si andò sviluppando l'idea che la mamma avesse negato l' esistenza dell'uomo della sabbia, per non farci spaventare; io però lo sentivo sempre venire su dalla scala. Pieno di un'intensa curiositàdi conoscere qualcosa dipiù ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
3
I numeri della sabbia
Il rapimento di uno stimato informatico irlandese, il suicidio di un anziano teologo italiano, l'Apocalisse di san Giovanni e le sospette manovre finanziarie di uno sceicco arabo... Un thriller mistico-esoterico, da mozzare il fiato.
Roger R. Talbot, 2010
4
L'aquila di sabbia e di ghiaccio
L'impero che Marco Aurelio ha ereditato è giunto alla sua massima espansione, mantenere la pace è impossibile, mentre i Germani minacciano Roma da nord.
Massimo Pietroselli, 2012
5
La sabbia non ricorda
Siamo in estate, sulle spiagge dell'Adriatico. Un uomo giace sulla sabbia con la gola squarciata. Comincia così l'incalzante «giallo italiano» di Scerbanenco.
Giorgio Scerbanenco, 2012
6
Il Libro di Sabbia - Atto I:
“…Un’ombra furtiva si muoveva silenziosa tra gli alberi nel parco del Duca Gian Lorenzo.
Dario Aina, 2014
7
La linea di sabbia
14 febbraio 1978.
Paolo Bernardi, 2012
8
Silenzi di sabbia
Carla Perrotti l'ha attraversato da nord a sud per 550 chilometri, di cui 400 mai toccati da orma umana, in 24 giorni di solitudine assoluta.
Carla Perrotti, 2010
9
Due piccoli passi sulla sabbia bagnata
Questo libro mostra la via della saggezza e dell’Amore infinito e incondizionato.
Anna-Dauphine Julliand, 2012
10
Collezione di sabbia
Queste collezioni diventano allora la mia stessa vita illustrata». Le propriegiornate, minuto perminuto, pensiero per pensiero, ridotte a collezione: lavita triturata in un pulviscolo digranelli:la sabbia, ancora. Ritorno suimieipassi, verso la vetrina ...
Italo Calvino, 2013

用語«SABBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabbiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come costruire il castello di sabbia perfetto secondo Renzo Piano
La mia carriera da architetto è cominciata quando ero un bambino e costruivo castelli di sabbia sulla spiaggia a Genova, dove sono cresciuto. «The Post Internazionale, 7月 15»
2
VIDEO – Massachusetts, gara di sculture e castelli di sabbia
REVERE (STATI UNITI) – Ormai siamo nel pieno dell'estate ed è inevitabile vedere castelli di sabbia su tutte le spiagge del mondo. Ma c'è chi ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
I campioni si esibiscono sulla sabbia
3x3 misto con i fuoriclasse della Delta Volley Porto Viro a LaCanaletta Sporting Club. Tre gironi costituiti da tre squadre ciascuno, per un totale ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
4
Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …
Un fenomeno temporalesco molto localizzato ma intenso ha colpito la zona di Cervia, in Romagna, nel corso del tardo pomeriggio di ieri. «InMeteo, 7月 15»
5
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Al di là di fare sport o giochi sulla sabbia o in mare, un'attività che non impegna molto il fisico e che tutti possono fare è camminare, lunghe ... «Glamour.it, 7月 15»
6
La sabbia? Ha più batteri del mare
I ricercatori hanno osservato, da studi precedenti, che i batteri fecali sono presenti sulla sabbia in misura da 10 a 100 volte maggiore di quanto ... «Galileo, 7月 15»
7
Siponto, dissequestrato lido 'Sabbia d'oro'. Gestori: accuse …
"I bagni? Sono stati realizzati dal Comune di Manfredonia che al tempo aveva provveduto ad espropriare in quest'area circa 14 metri di sabbia" ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Racchette sulla sabbia al Tc Prato Ecco tutti i premiati del circolo
Oltre ai singolari, ai doppi in questa edizione si è svolto anche un torneo di beach tennis nel campo di sabbia del circolo. «E' un appuntamento ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Infezioni al mare: sabbia più pericolosa dell'acqua
Un studio da poco pubblicato sulla rivista Environmental Science & Technology avverte: quando si tratta di germi, c'è da temere più la sabbia ... «HealthDesk, 7月 15»
10
Sei in: Home Città LA FOTO: SABBIA SUI TRENI.
Un po' come la sabbia del Sahara. E così, tra i passeggeri si sono sprecati i commenti su un'eventuale presenza di animatori turistici in altre ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sabbia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sabbia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA