アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saltambanco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTAMBANCOの発音

saltambanco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSALTAMBANCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saltambanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaltambancoの定義

辞書の中のソタンバンコの定義は、ジャグラー、アクロバットです。 サルタンバンコはまた、プロフェッショナルな真剣さの低い人で、あらゆる状況を回避し、それを利用することに熟練しています。政治家の塩ビンチです。

La definizione di saltambanco nel dizionario è giocoliere, acrobata. Saltambanco è anche persona di scarsa serietà professionale, abile nel raggirare e nel trarre profitto da qualsiasi situazione: i saltimbanchi della politica.


イタリア語辞典で«saltambanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALTAMBANCOと韻を踏むイタリア語の単語


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
cantambanco
can·tam·ban·co
cantimbanco
cantimbanco
fianco
fian·co
franco
fran·co
manco
man·co
montaimbanco
montaimbanco
montambanco
mon·tam·ban·co
montimbanco
montimbanco
notaio di banco
notaio di banco
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sottobanco
sot·to·ban·co
stanco
stan·co
tener banco
tener banco

SALTAMBANCOのように始まるイタリア語の単語

saltabecca
saltabeccare
saltabellare
saltabile
saltafossi
saltafosso
saltaleone
saltamacchione
saltamartino
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca

SALTAMBANCOのように終わるイタリア語の単語

abete bianco
al fianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
gelso bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
montebianco
nemmanco
né manco
palanco
paranco

イタリア語の同義語辞典にあるsaltambancoの類義語と反意語

同義語

«saltambanco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTAMBANCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saltambancoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaltambancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saltambanco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

saltambanco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltambanco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saltambanco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

saltambanco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

saltambanco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

saltambanco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltambanco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

saltambanco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saltambanco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saltambanco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saltambanco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

saltambanco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

saltambanco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saltambanco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saltambanco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

saltambanco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

saltambanco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saltambanco
70百万人のスピーカー

イタリア語

saltambanco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

saltambanco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

saltambanco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saltambanco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

saltambanco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saltambanco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saltambanco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saltambanco
5百万人のスピーカー

saltambancoの使用傾向

傾向

用語«SALTAMBANCO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«saltambanco»の使用頻度を示しています。
saltambancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saltambanco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTAMBANCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saltambanco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saltambanco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saltambancoに関するニュースでの使用例

例え

«SALTAMBANCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaltambancoの使いかたを見つけましょう。saltambancoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le favolo letterarie, tradotte dallo spagnuole per Antonio ...
Lo Scimiotto : il Saltambanco. Il veritiero padre Valdecèbro, Che raccontando storie di animali Si riscaldò il cerèbro, Pingendoli con peli e altri segnali; Che in stile elaborato ed eloquente Dell' Unicorno fa strani racconti, 1 crede in la Fenice a ...
Tomas de Yriarte, 1828
2
Raccolta di Storiette curiose, eleganti, e ridicole ...
e piccoli Y).va_setti di spiriti , balsami,~ edelixiri ,.1 de' quali se ne avrebbe potuto 'guarnire un' intera Spezieria.. cominciava già a vendere all' ignorante Popolo Z) abbas gliato'dalle'ìbelle vesti , privilegi, e retorica del Saltambanco, ...
Carlo Visconti, 1765
3
Eugenio Aram. Racconto tradotto da Francesco Ambrosoli
Quan- d'ecco venir sulla scena un saltambanco italiano, un uomo di forza e agilità straordinaria, che fece molti giuochi di mano, e contorse H suo corpo in mille maravi- gliosi e strani atteggiamenti. Gli spettatori a tal vista parvero usciti di sè ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1836
4
Versi
IL SALTAMBANCO. Bitto sùll' uscio di cotal baracca ' Dove un giullar facea sue ciurmerie Stava un rifiuto di baratti e spie Gridando in voce gracidante e stracca. E si dicea quel germe di baldracca: ' Favoriscan le vostre signorie: L'ingresso è ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, 1839
5
La Congrega dei Rozzi di Siena nel secolo XVI.: Con ...
Et un Capitolo alla Sposa nuova padrona^ del Fumoso della medesima Congrega. In Siena, alla Loggia del Papa , s. a. In-8; carte 16. Nel frontesp. una incis. di un uccellatore con reti (Comunale di Siena). 3 II. — Il Saltambanco e il Contadino.
Curzio Mazzi, 1882
6
Memorie valdarnesi
Oh è il bel vedere per le piazze e pe'trivj i nostri contadini arringati dal primo Saltambanco, che montato sulla sua carretta posti fuori unguenti e cerotti, spaccia sanità per tutti i mali , e poco men che resurrezione pei morti ! E l' affollarsi , e il ...
‎1837
7
Gli amori pastorali di Dafni e Cloe descritti da Longo ...
... sentire il consueto suono alla greggia; promettendo al 80113i01'6 un saltambanco , un giubberello e un paio di scarpe. Egli avendo];- poste in un' ordinanza teatrale, trasse fumi dello zaino la zampogua; mandò'prima fuori un suono sottile, ...
Longus : Sophista, Gasparo Gozzi, Sebastiano Ciampi, 1811
8
Scelta di Poesie e Prose ed. e ined
... san dar larga la mancia. Ecco un bagge'o, che non potea ciambelle Articolar testè, nè pappa e lancia, Mover la lingua sì spedito e franco Da poterne incacare a un saltambanco. Donde cotanto ben siami venuto Conosco a prova, e non i46.
Angelo Dalmistro, 1840
9
La Commediante in fortuna
... conversazione molte perso'ne che Veduto l'aveano sar il Medico in Nañ` poli, l' Avvocato a Messina , a Capua il Noríino, a Roma il Letterato , lo Staffiere a ~Mi~ i lano, il Saltambanco aTurino , ed i] suggeritore d'Opera in Musica nc'Te'ztri di ...
Pietro Chiari, 1755
10
Compendioso corso filologico italiano ovver callilografia ...
... Cantambanco ', ' Saltambanco, Soprantendenza ec. forse per 1' irb Y. lo Îngegno p. 30. E v. ultimo V. Rég. XV."2 f. V. Reg. XXV. et. " . ' \' P. 130. v. 25. f. dolcezza . _ ' 11.131. al v. 23. ad. - Mé Salceto ,»e Civiltà; i Con Salmastra , e l' Îobiltà, ...
Giambatista Ferracci, 1824

用語«SALTAMBANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaltambancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Satira e letteratura, ricordando Giuseppe Giusti
E mi sento simile al saltambanco, / che muor di fame e in vista ilare e franco / trattien la folla». Marco Marchi. Sant'Ambrogio. Vostra Eccellenza ... «Quotidiano.net, 2月 14»
2
Satira e letteratura. Il 'Giusti' a Lucia Poli e Alessandro Robecchi
E mi sento simile al saltambanco, / che muor di fame e in vista ilare e franco / trattien la folla». Marco Marchi. Il Creatore e il suo mondo. «Quotidiano.net, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Saltambanco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saltambanco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z