アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saltafosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTAFOSSOの発音

sal · ta · fos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALTAFOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALTAFOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saltafosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaltafossoの定義

辞書の中の塩分の定義は、実際には仮説的または可能な限りのものを与えて、誰かに誘導したり、言いたい、言いたくないことを言うようにすることである。

La definizione di saltafosso nel dizionario è stratagemma che consiste nel dare come sicura una cosa che in realtà è solo ipotetica o possibile, in modo da indurre qualcuno a fare o dire qualcosa che non avrebbe voluto compiere o rivelare.


イタリア語辞典で«saltafosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALTAFOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
capifosso
ca·pi·fos·so
capofosso
capofosso
catrafosso
ca·tra·fos·so
contraffosso
contraffosso
controfosso
con·tro·fos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
osso
os·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
refosso
refosso
rifosso
ri·fos·so
rosso
ros·so
scannafosso
scan·na·fos·so
trasfosso
tra·sfos·so

SALTAFOSSOのように始まるイタリア語の単語

saltabecca
saltabeccare
saltabellare
saltabile
saltafossi
saltaleone
saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca

SALTAFOSSOのように終わるイタリア語の単語

abete rosso
bianco e rosso
bosso
colosso
commosso
cosso
dosso
giallorosso
giglio rosso
indosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
ortodosso
paradosso
percosso
ridosso
rimosso
scosso
smosso

イタリア語の同義語辞典にあるsaltafossoの類義語と反意語

同義語

«saltafosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTAFOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saltafossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaltafossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saltafosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

saltafosso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltafosso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saltafosso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

saltafosso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

saltafosso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

saltafosso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltafosso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

saltafosso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saltafosso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saltafosso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saltafosso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

saltafosso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

saltafosso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saltafosso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saltafosso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

saltafosso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

saltafosso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saltafosso
70百万人のスピーカー

イタリア語

saltafosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

saltafosso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

saltafosso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saltafosso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

saltafosso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saltafosso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saltafosso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saltafosso
5百万人のスピーカー

saltafossoの使用傾向

傾向

用語«SALTAFOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«saltafosso»の使用頻度を示しています。
saltafossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saltafosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTAFOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saltafosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saltafosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saltafossoに関するニュースでの使用例

例え

«SALTAFOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaltafossoの使いかたを見つけましょう。saltafossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doppio Omicidio per il Maresciallo Maggio
Cantamessa voleva risultati era chiaro, e non che Saltafosso non li volesse anche e più di lui; ma il generale voleva placare l'onda mediatica e far capire all' opinione pubblica che loro si stavano muovendo e i risultati sarebbero presto arrivati.
Francesco Zampa
2
La prima indagine di Montalbano
Andrea Camilleri. sette Prima di ricorrere ai metodi poco ortodossi, come li aviva chiamati il PM Carlentini, c'era un'altra strata da tentare, assolutamente ortodossa, anzi tradizionale per la sbirreria di tutto il mondo. In gergo, il saltafosso.
Andrea Camilleri, 2010
3
Morte accidentale di un anarchico
97 il saltafosso bidone: 'the great trick of the deception'; saltafosso is a kind of trick whereby you convince someone that something hypothetical is actually true and force them to act against their will. 98 hai voglia: 'Come off it!'. 99 Bakunin: ...
Dario Fo, Jennifer Lorch, 1997
4
A scuola con Neandertal boy
Cosa facevano i bambini primitivi?
Luciano Malmusi, 2011
5
La Letteratura "Alla bulesca": testi rinascimentali veneti
A sedare le smanie litigiose e a ridimensionare l'alterco dei due rivali interviene Marcolina, inducendoli a pattuire una pace duratura, in termini peraltro assai poco onorevoli per Saltafosso, che obbedisce alle intimazioni del «franco cavalier ...
Bianca Maria Da Rif, 1984
6
Rivista Italiana di Drammaturgia
Un'altra operetta incentrata su un motivo tipico della letteratura bulesca, senza che per questo la sua carica comica ne risulti diminuita, è la Comedia piacevole de Saltafosso c. In essa viene descritto il contrasto tra Saltafosso, « bertone ...
‎1978
7
Speravamo di più
Lo storpio era uno di quegli uomini dei quali a un certo punto bisogna conoscere il nome. Sollecitano curiosità, manifestano un vissuto che potrebbe tornare utile. È importante sapere il nome. « Saltafosso. Gennaro Saltafosso. » Concesse un ...
Pietro Spirito, 2003
8
La Congrega dei Rozzi di Siena nel secolo XVI.: Con ...
due1 il nome dell'autore Alessandro Verini, fiorentino, secondo il Quadrio, " come del resto tutti i Verini più o meno illustri: 3 e la Commedia di Saltafosso; perchè, sebbene il Bandiera la dica «rappresentata a Siena nel 1581 »,* e il Quadrio ...
Curzio Mazzi, 1882
9
La Corte suprema di Roma: raccolta periodica delle sentenze ...
L' appellante Angioni aveva conchiuso: n dichiararsi nullo e di niuno » effetto il pignoramento praticato nel » ventisei luglio 1381, e quindi tenuto » 1' esattore Curreli alla restituzione » del saltafosso pignorato od al valore » di esso n.
Italy. Corte suprema di cassazione, Cesare Baudana-Vaccolini, Angelo Livio Ferreri, 1883
10
La bomba e la Gina. Intorno a piazza Fontana
Èallorachemi ha fatto pensare,perché quando prima si vadelicati e poi di colpoglitiri qualche schiaffone, proprio per quel salto lì la maggior parte crollano maluino, anzi si ècome indurito e poi non c'èstatopiù verso nemmenocol saltafosso che ...
Marco Codebò, 2012

用語«SALTAFOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaltafossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anni 80/70: Dieci cose che non ci sono più
BICI SALTAFOSSO - Negli anni settanta e ottanta erano particolarmente le biciclette “saltafosso”, modellate sulle moto. Le BMX prima e poi le ... «Giornalettismo, 5月 15»
2
Sicilia, trasformismo da record: uno su due ha cambiato partito
Né con il passato stessa Ars - nella scorsa legislatura lunga quasi 5 anni furono "appena" 34 i deputati saltafosso - né con il Parlamento: alla ... «La Repubblica, 11月 14»
3
Mario Adinolfi: un leader buono per tutte le stagioni
Saltafosso come ogni politico che si rispetti, è passato da Renzi a Monti per poi ritornare all'ovile renziano e dichiarare “Quella delle Sentinelle ... «Articolotre, 11月 14»
4
Da "Portà-Dudù" a "organizzatrice di feste": i bersagli di Susy De …
Un saltafosso giustificato con la volontà di rimarcare l'impreparazione delle eurodeputate del Pdl, fra le quali di nuovo la Ronzulli e Lara Comi. «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
5
Il circo magico di Crocetta
Lui fu il primo “saltafosso” della legislatura. Poi, lo hanno seguito in tanti. “E qualcun altro – sussurra beffardamente il presidente Crocetta ... «Live Sicilia, 4月 14»
6
Emanuela Orlandi. Marco Fassoni Accetti mitomane, non pedofilo …
Frase scandita guardando negli occhi i due fermati per tentare il classico saltafosso: non era infatti vero che quei carabinieri fossero la scorta di ... «Blitz quotidiano, 2月 14»
7
Canone Rai, abolirlo? Mai dire mai
A cavallo dell'Epifania qualche sadico infingardo ci ha preparato un ingegnoso saltafosso, indicando non soltanto il giudice (la Corte europea ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
8
Anticipazioni Trono Over 10/4/2013 Le lacrime di Guido...
Giuliano sostiene che le reazioni di Guido sono da attore, Guido, che gli ha fatto un "saltafosso", gli dà del buffone e Gianni è dalla sua parte; ... «Maria de Filippi, 4月 13»
9
Sechi a Sechi, il talk show del futuro
La seconda piaga assomiglia a una rivelazione; con questo saltafosso, e annesso rinculo, Sechi ha reso evidente ciò che noi telespettatori ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 13»
10
Il Molise della particella di dio: il fisico del bosone, da Chicago alla …
... di giochi, invece del saltafosso, assemblava aerei costruiti con legno di balsa e carta sui quali montare i primi motorini diesel ad accensione. «Primonumero.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Saltafosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saltafosso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z