アプリをダウンロードする
educalingo
saviamente

"saviamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAVIAMENTEの発音

sa · via · men · te


SAVIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAVIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsaviamenteの定義

辞書の中の賢明な定義は、常識的であり、賢明である。


SAVIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SAVIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sauté · sauvignon · savana · savarin · savere · saviezza · savina · savio · savoiardo · savoir fair · savoir faire · savoir-faire · savonarola · savonaroliano · savonetta · savonina · savore · savoreggia · savorra · savuto

SAVIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsaviamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAVIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saviamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saviamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAVIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saviamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaviamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saviamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabiamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wisely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мудро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabiamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan bijak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wisely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலித்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य पद्धतीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıllıca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

saviamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądrze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мудро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

saviamenteの使用傾向

傾向

用語«SAVIAMENTE»の使用傾向

saviamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saviamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、saviamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SAVIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaviamenteの使いかたを見つけましょう。saviamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Egli è saltillo tino alla gola. Ad sum- mas ipsas fauces cibo est sutfectus. Sum- man! ad gulam ci attollitur a a puta: saburra. Savere. V. Sapere. Saviamente. Accortamente. Sapicnter. Cordarc. Solerter. □ Saviamente. Dvttamente , a propotiln.
Giovanni Margini, 1832
2
Lezioni accademiche di filosofia morale per regolamento ...
Demo/iene, come saviamente diffidasse de' steffi Amici 128. perche lasciasse la scuola di Platone 181. sua maniera d' istruire altri 215. Dejiderionua qua-ita 4). d. " corna”dare , quanto debba Frenarsi 109_ come differisca dalla curiosita del ...
Giovanni Giuseppe Cremona, Paolo Bianchi, 1758
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
t n *c . V . \JJfUU141O5EulCil- M • B di trjfare , e d' amare li guardò saviamente. Bocc. nov. Saviamente si fpuo- tono loro a«t.isci.ita. G. Vili. J. Far saviamente , vale Operare con senno . Iddit sa , se egli Ja saviamente, Bocc. nov. SAVIEGGIÀRE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I consiglj della sapienza, ovvero la raccolta della massime ...
p i Nel quarto , le Massime necessarie per' la Direz zione della Lingua . A seconda Parte contiene le Maffime neceC sarie per dirigersi saviamente verso la sua Famiglia , e verso altre persone . La Moglie, iFigliuoli , i,Setvidori , gli Ami, cid , ...
Michel Boutauld, 1709
5
I consigli della sapienza ovvero Raccolta delle massime di ...
Nell' impegnare la vostra parola ,' e nell'obbligarvi a'servire altrui, egli è un'oprar saviamente, eprudentemente , il prometter meno di quello , Cicli' essi 4 0* 'a domandano, e l' operare molto più di quello che Per la Direzione della Lingua . .1  ...
Michel Boutauld, Nicola Valentano Lisini, 1753
6
I Consigli Della Sapienza, Ovvero la Raccolta delle Massime ...
Con Riflessioni sovra di queste Massime, Opera trasportata dalla Lingua Francese nell'Italiana Michel Boutauld. I Consigli Della Sapienza, Ovvero la Raccolta delle Massime Di Salomone Le più necessarie all'Uomo per dirigersi saviamente ...
Michel Boutauld, 1712
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
1 › Egli è mtnllo sino alla gola. Ad snmтаз ipsas fauccs cibo est suffeéìus. Summam ad gulam ei alrollirur crapulœ saburra. Sm/ere. V. Sapere. ‚' - Saviamcnte. Accurmmente. Sapienter. Cordare. Solerter. ' Saviamente. Dottamente, a propasitq.
Giovanni Margini, 1820
8
Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano giudice di ...
Adouqua se -saviamente e consiliatamente ti v'uoliregere, la tua filiuola a la speranza di dio A piena santà condurrò, e te di questo facto traierò Che onore; e allora Messer Melibeo Udiendo questa paraule Alqmnto chon pino dolcie viso disse: ...
Albertano : da Brescia, Sebastiano Ciampi, 1832
9
Manual del Codice di Procedura Civile
Il nostro codice civile, coll'articolo di cui discorriamo, ha saviamente accolto una via di mezzo, tra il termine dallo stesso codice sancito per la prescrizione degli interessi e l'estremo opposto di non accordare collocazione allo stesso grado agli ...
Giulio Giacomo Levi, 1866
10
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Quando queste tre cose sono in orazione con diligenzia e perseveranza, Dio I' ode tantosto, quando domandi saviamente. Molte genti domandano che non sono uditi, però che elli formano malvagiamente lor petizione , e lor domanda; onde ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828

用語«SAVIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaviamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassine: centoventicinque anni di Croce Rossa
... 1830 devolveva a beneficio dei poveri di Cassine il suo patrimonio che saviamente amministrato permetteva nel 1902 l'erezione dell'attuale ... «AlessandriaNews, 11月 14»
2
«L'amorosa inchiesta», memoir del primo amore da una teca incantata
Chi, saviamente, può dire di non aspirare ad entrare almeno una volta in quel carillon sotto vetro dove Gaia Aprea si muove come una ... «Corriere del Mezzogiorno, 1月 14»
3
Clausole rescissorie e grandi campioni. Il termometro della nostra …
... addirittura di acquistare Denilson a una clausola rescissoria altissima - più di 80 miliardi - salvo poi virare saviamente verso giocatori diversi. «Tutto Mercato Web, 12月 13»
4
Negazionismo, l'idiozia non è reato
... (tra l'altro) che esistevano altri mondi oltre la Terra; e spaventarono a morte Galileo Galilei che, saviamente, disse che avevano ragione loro ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 13»
5
Le previsioni per il 2013 con l'oroscopo di Corinne
... sbarazzandovi di ciò che costituiva un onere, vedendo lievitare conticino e cuoricino a patto di agire saviamente, soprassedere su trivialità, ... «targatocn, 1月 13»
6
A new Bretton Woods. Now, please
Mentre David Weidner, sul WSJ, nello stesso periodo, in un articolo titolato saviamente Italy isn't the problem, commentava che non è Silvio ... «The Front Page, 8月 12»
7
La Germania che cerca di prendersi l'Europa? Tutta colpa di Giulio …
... dovranno piegare all'Europa che giocoforza istituirà finalmente, come saviamente da sempre predica il Cav, una Bce che batta moneta come ... «L'Occidentale, 4月 12»
8
Referendum: il significato di questi risultati
In quel mondo che dovrebbe guidarlo, che dovrebbe regolare saviamente il suo viver sociale, che – in ultima analisi -dovrebbe occuparsi ... «Wakeupnews, 6月 11»
9
MORE THAN REALITY, ZYGMUNT BAUMAN E IL GRANDE …
... spazio-temporale, dove tuttavia a scorrere è un tempo autenticamente biologico, una giornata di Ivan Denisovic saviamente controllata. «Lettera 22, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Saviamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saviamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA