アプリをダウンロードする
educalingo
sensatamente

"sensatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENSATAMENTEの発音

sen · sa · ta · men · te


SENSATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsensatamenteの定義

意識的に辞書の中での定義は合理的です。 実際、それはまた感覚を通している。


SENSATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SENSATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sensaio · sensale · sensaleria · sensaria · sensatezza · sensato · sensazionale · sensazionalismo · sensazionalistico · sensazione · sensazioni · sense of humor · senseria · sensi · sensibile · sensibilissimo · sensibilità · sensibilita · sensibilizzante · sensibilizzare

SENSATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsensatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SENSATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sensatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con sensatez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sensibly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझदारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здраво
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিমানের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensiblement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைமுறைக்கேற்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sensatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здраво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

sensatamenteの使用傾向

傾向

用語«SENSATAMENTE»の使用傾向

sensatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sensatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSATAMENTE»の引用

sensatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aphra Behn
Il denaro parla sensatamente in una lingua che tutte le nazioni capiscono.

«SENSATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensatamenteの使いかたを見つけましょう。sensatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SENSATAMENTE. ^ívverl.Sensibiì. mente , Per via de' sensi . Lar. sensuum du- iìu, Gt.íi* Tíî» a/'&irtvr. Gal.Sift^o. Ancorchè io non abbia vcdure questc al- tetazioni sensatamenre in quei luoghi , ce ne sono peró le relazioni sicure. £41.
‎1741
2
Filosofia e logica
Il ragionamento è più o meno il seguente. Una proprietà di individui è una proprietà predicabile di individui, una proprietà della quale si possa sensatamente dire che uno specifico individuo ne gode o non ne gode. Tuttavia, se è vero che di ...
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
3
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Io mi rallegro con esso lei di avere un tal compatriota, che ha saputo così sensatamente e così gentilmente scrivere. Il sensatamente è cosa ordinaria a lor signori; e il senso comune non è così raro di là dalla Manica, come di qua. Ma egli è ...
Francesco Algarotti, 1794
4
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi. 1 Chi dichiara sensatamente matera bene spesso vn tempo . in vn'altro, vno in vn'altro modo , il numero minore nel maggiore , e per lo ;anti-ario. Del nome aggetriuo ne farà vn sostantiumöc al rouescio.
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SENSATAMENTE. Avverbio. Sensibilmen- te, Per via de' sensi. Lalin. sensuum duclu. Gr. olà TWV aja&r]0£(ov. Gal. Sist. 40. Ancorché io non abbia vedute queste alterazioni sensatamente In quei luoghi , ce ne sono però le relazioni sicure.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
L'istruzione religiosa, dice, dovrà estere data gradatamente e sensatamente. Ha ragione : ma perchè questa circospezione solo per la religione , senza fare lo stesso avvertimento anche per gli altri studi, che ai nostri tempi e coi libri moderni  ...
‎1836
7
Opere del conte Algarotti
E di vero, quand' anche sensatamente scritto e composto fosse un dramma, come verrà egli eseguito dipoi, se non è per niente ascoltata la voce de'capi? E come potrà egli essere sensatamente composto e scritto , se quegli che dovrebbono ...
Francesco Algarotti, 1791
8
Historia della religione de'Padri Cherici Regolari
E poiché senza alcuna prouiiìonida viuere, erano in- trati in quel viaggio ; compiacendosi la Maestà Diuina, di far loro sensatamente conoscere vn'effetto della prouidenza , ch'ella ha de'suoi serui fedeli , quando maisimamentc,negli aiuti, ...
Giovanni Battista del Tufo, 1609
9
Metodologia delle scienze sociali: dissoluzione della ...
Questo perché si può anche sensatamente fondare tutto anche se non tutto contemporaneamente e in base alle stesse regole, cosa di cui non c'è neanche mai bisogno. Vale a dire, ciò che in relazione a un discorso resta non problematizzato ...
‎2001
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Sensatamente , vale anche Con giudicio, Con aggiuslateln , Con serietà , Seriosamente , Sul sodo . Let. seria , prode-”m- - Gr- ”anzi—_me , ego-u till”; . Car . le”. a. 144` .SENSATEZZA .Saviezza , Scano . Lil': senso; , pmdmria . Gr. ”'”yc , ” Ei-nq ...
‎1739

用語«SENSATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
Propugna un ateismo moderato che, in contrasto col new atheism di Hitchens e Dawkins, ammette che si possa essere sensatamente atei solo ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Né si può sensatamente confidare in un rapido esaurirsi dell'emergenza: è improbabile che tutto si risolva quasi autonomamente, senza ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
Né si può sensatamente confidare in un rapido esaurirsi dell'emergenza: è improbabile che tutto si risolva quasi autonomamente, senza ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
... 8.000 vittime sembra un numero davvero troppo esiguo per parlare sensatamente di “genocidio”; ed inoltre un “genocidio” non dovrebbe fare ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
IBRA-MILAN E' PIU' DI UNA SUGGESTIONE
L'obiettivo del club francese nel caso Zlatan decidesse di tornare a Milano virerebbe su un top player. Chi dice Ronaldo, chi più sensatamente ... «TuttoCalciatori.Net, 7月 15»
6
Vent'anni senza Alexander Langer, la generosità della politica
... il sindaco Selim Beslagic, resta sconvolto, interrogandosi su «cosa si può sensatamente proporre o fare, quando ogni ragionevole possibilità ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Un mandato politico non è una delega in bianco. Alle elezioni il Pd …
Spendiamo anni di lavoro per scrivere sensatamente di queste cose, svolgere argomentazioni ragionate e poi, ecco che arriva un signore al ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
Sabrina Ferilli a Servizio Pubblico: «C'è chi di sinistra ci diventa, io …
... gli orientamenti politici, stavo solo cercando di rispondere sensatamente ad un messaggio che, glielo ripeto per inciso, era grossolanamente ... «Giornalettismo, 6月 15»
9
10 libri sul Galateo
... controgalateo, vuol dire “guida al modo di essere” e quindi di vivere il più sensatamente possibile, in questo tempo per molti versi insensato. «Panorama, 6月 15»
10
VALORI BATTAGLIE/ Mazzarella: ai nuovi cattolici adulti preferisco …
In una società plurale nei suoi valori e, doverosamente, nel suo discorso pubblico e politico — qualcosa di cui è difficile sensatamente dolersi ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA