アプリをダウンロードする
educalingo
assennatamente

"assennatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSENNATAMENTEの発音

as · sen · na · ta · men · te


ASSENNATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSENNATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassennatamenteの定義

感覚的に辞書の中での定義はとても感覚的で、感受性があります。


ASSENNATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ASSENNATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

assennare · assennatezza · assennato · assenso · assentare · assentarsi · assentarsi da · assente · assenteismo · assenteista · assenteistico · assentimento · assentire · assentire a · assenza · assenziente · assenzio · assenzio a foglie d´Achillea · assenzio annuale · assenzio arbustivo

ASSENNATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるassennatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSENNATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assennatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSENNATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assennatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assennatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSENNATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assennatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassennatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assennatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con sensatez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sensibly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझदारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здраво
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিমানের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensiblement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைமுறைக்கேற்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assennatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здраво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

assennatamenteの使用傾向

傾向

用語«ASSENNATAMENTE»の使用傾向

assennatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assennatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assennatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASSENNATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassennatamenteの使いかたを見つけましょう。assennatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
255 : I lor vicini pian piano per le sogga (solchi) diritte assennatamente procedono. Salvin. Disc. 2 , 176 : Ciò che diceva molto assennatamente questo filosofo , pare che possiamo dire tutti noi. Assennatezza. Sost. femm. Astratto di Assennato ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Io abolisco tutto questo barbaro linguaggio, tutto questo gergo scolastico; in avvenire voi scriverete assennatamente. — Assennatamente! sclamò il diavolo della ' letteratura, petrificato . . . Ma, Sire, ciò è impossibile. — Ciò deve essere, lo  ...
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. mpttipAèç. A Heg г. 202. 1 lor vicini pian piano per le sogga diritte assennatamente proeedono . (Ci Salvtn. Disc. 2. 176. ca, che diceva molto assennatamente questo filosofo t pare che possiamo dire tutti noi, a'quali il Cielo ha falto gratia di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Memorie storico-critiche degli storici Napolitani di ...
... delle brighe col Senator di Laguna , con Antonio Merenda., e con Onorato Leotardo, a'. quali. egli. non. però. con. molto. di. vigore. ,ñ. ed. assennatamente. uspospose. Gli strepitosi fatti avvenuti in Napoli nella commozion popolare del. 594.
‎1782
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ciò, che diceva molto assennatamente questo filosofo , pare che possiamo dire tutti noi, a' quali il Ciclo La fatto grazia di nascere Italiani. (*) ASSENNATEZZA. Senno. Lat- prudea tia. Gr. Mffnjfft;. Salvia. Disc. 2. qO- Come la prodigalità ha ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Piccolo breviario della felicità
... quelli del corpo, e poche cose secondo Epicuro compensano le soddisfazioni che vengono dallo studio e dalla cultura, che rinforzano la capacità di "pensare assennatamente". L'Epicureismo è dunque una filosofia della crisi, della rinuncia,  ...
Epicuro, 1997
7
La Italia: storia di due anni, 1848-1849
poi, chi avrebbe assennatamente voluto fidare nelle parole di un uomo contrad- dicentesi ad ogni istante, e che già si sapeva indettato colla curia di Gaeta e con altri di Roma, legati soltanto al papato per le loro mire ambiziose ed egoiste?
Candido Augusto Vecchi, 1851
8
Letture di famiglia
Parlare assennatamente non si può senza assennatamente pensare; ma non tutti coloro che sanno far questo sono capaci di far quello. La vana soggezione per la quale stiamo zitti quando abbiamo paura di non poter dire cose stupende ...
9
Una storia comune
Giàoggi, guardando quegli enormiedifici, quelle navi cherecano idoni di lontani terre, pensavoai successidell'umanità contemporanea, capivo l'eccitazione di quella folla assennatamente operosa, mi sentivo pronto a unirmi ad essa...».
Ivan Gončarov, 2013
10
Il Codice penale toscano
da un suddito contro lo Stato da cui dipende, o contro altro suddito, o contro un forestiero , o da un forestiero contro lo Stato o contro un suddito , lo troviamo molto assennatamente ristretto nel Codice Estense in confronto col nostro ; il primo lo ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1855

用語«ASSENNATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassennatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bello di Wimbledon: let's party!
... rifuggendo colori eccessivi che le avrebbero probabilmente donato poco (eufemismo) e optando per un abito di linee e tinta assennatamente ... «Paperproject.it, 7月 15»
2
Il bello di Wimbledon: let's party!
... rifuggendo colori eccessivi che le avrebbero probabilmente donato poco (eufemismo) e optando per un abito di linee e tinta assennatamente ... «Paperproject.it, 7月 15»
3
Il lungo sonno
Si potrebbe provare a ragionare assennatamente su come affrontare questa difficile transizione al futuro. Nel quale vorremmo vivere tutti, ... «Leggilanotizia, 5月 15»
4
Il lungo sonno
Si potrebbe provare a ragionare assennatamente su come affrontare questa difficile transizione al futuro. Nel quale vorremmo vivere tutti, ... «Leggilanotizia, 5月 15»
5
Farinelli capogruppo e Caprara vice – Rapida decisione del PLR
Alex Farinelli, giovane segretario del PLR e sicuramente una delle speranze del partito, in questa intervista risponde assennatamente e con ... «ticinolive, 5月 15»
6
Farinelli capogruppo e Caprara vice – Rapida decisione del PLR
Alex Farinelli, giovane segretario del PLR e sicuramente una delle speranze del partito, in questa intervista risponde assennatamente e con ... «ticinolive, 5月 15»
7
Aridatece Caligola
Sia come sia, un cavallo non poteva certo portare beneficio alcuno a Roma votando assennatamente proposte di Leggi e codicilli, ma ... «Agronotizie, 10月 14»
8
Aridatece Caligola
Sia come sia, un cavallo non poteva certo portare beneficio alcuno a Roma votando assennatamente proposte di Leggi e codicilli, ma ... «Agronotizie, 10月 14»
9
"L'egoismo è inutile". L'elogio della gentilezza di George Saunders
Assennatamente”. L'autore ci invita sì a inseguire il successo, viaggiare, costruire una famiglia ma senza sottovalutare la gentilezza, che poi ... «melty.it, 7月 14»
10
"L'egoismo è inutile". L'elogio della gentilezza di George Saunders
Assennatamente”. L'autore ci invita sì a inseguire il successo, viaggiare, costruire una famiglia ma senza sottovalutare la gentilezza, che poi ... «melty.it, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Assennatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assennatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA