アプリをダウンロードする
educalingo
ponderatamente

"ponderatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPONDERATAMENTEの発音

pon · de · ra · ta · men · te


PONDERATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPONDERATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのponderatamenteの定義

辞書の重みの定義は重み付けされています。


PONDERATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PONDERATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ponce · poncho · poncio · ponderabile · ponderabilità · ponderale · ponderare · ponderare valutare · ponderatezza · ponderato · ponderatore · ponderazione · ponderosità · ponderoso · pondo · ponente · ponentino · ponere · ponfo · ponghista

PONDERATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるponderatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PONDERATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ponderatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PONDERATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ponderatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ponderatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PONDERATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponderatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのponderatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ponderatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensativamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtfully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोच समझकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل مدروس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глубокомысленно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাকরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え込みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ponderatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глибокодумно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gânditoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

ponderatamenteの使用傾向

傾向

用語«PONDERATAMENTE»の使用傾向

ponderatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponderatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ponderatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PONDERATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からponderatamenteの使いかたを見つけましょう。ponderatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La costanza ...
zione del castigo delle bacchette, e datala al giudizio de' consigli di guerra di corpo. Nominata intanto una commissione per la riforma dello statuto penale militare, la qutstione è rimasta integra per doverla ponderatamente esaminare.
‎1848
2
Discorsi del barone d'Ondes Reggio al parlamento italiano
Signori, si tratta di leggi importantissime, perchè, se non fossero di quest'indole, certamente non si direbbe che il Governo ne ha grande necessità, e che sono urgenti ; quindi coteste leggi si debbono discutere seriamente, e ponderatamente .
Vito d' Ondes Reggio (barone), 1868
3
Giudizio dell'Uccisore di Clementina Dragonetti
il misfatto non può dirsi ponderatamente meditato , perchè il reo armatamente entrasse in chiesa , vi contemplasse 1' agognata vittima , perseverasse a raggiungerla quando di 1a ne usciva; se non è pruova di anticipata deliberazione 1' ...
‎1837
4
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e ...
fare che esaminare ponderatamente il circolo della. sua propria. esistenza, facciasi egli dunque a. considerare attentamente quanto esso ' in se medesimo racchiude di magnifico, e di sublime; ed egli'allora. potrà discernere bentostó ...
A. Fernando, 1810
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PO>IO d'oro. PONC1ETTINO, dim. di punch. PONDERATAMENTE. L' usa il V. 2, 1 1. La Cr. non cita es., e rimette il lettore alla voce consideratamente. Il lettere che a quella voce ricorre, niente rinviene a proposito di ponderatamente. TOND10 ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Intorno alla cosa inrevocabilmente giudicata discorso di ...
... della causa,vi mancherà allora interamente la ragion principale per cui avete ammesso un giudice di revisione; quella , cioè , di avere un secondo esame che sia più ponderatamente apparecchiato e più ponderatamente esaurito del primo;  ...
Niccola Maria Conzo, 1836
7
Dolomieu: un avventuriero nella storia della natura: dai ...
... diversi fili diversi per tentare di sbrogliarne il gomitolo; così che l'esperienza di viaggio nelle più diverse regioni della Terra diveniva cruciale per saggiare cautamente e valutare ponderatamente le differenti congetture teorico- sistematiche.
Luigi Zanzi, 2003
8
Testi mariani del primo millennio
Maria ascolta ponderatamente e osa nella fede 11. Cosi la figlia del gran Re, come la chiama il suo santo antenato Davide (cf. Sal 44, 11-14), ascolta dalle parole dell'arcangelo il lieto annunzio del piano divino e vi inclina l'orecchio del cuore ...
Georges Gharib, 1989
9
Discorsi del barone D'Ondes Reggio al parlamento italiano
Signori, si tratta di leggi importantissime, perché, se non fossero di quest'indole, certamente non si direbbe che il Governo ne ha grande necessità, e che sono urgenti; quindi coteste leggi si debbono discutere seriamente, e ponderatamente.
‎1868
10
Osservazioni intorno al Saggio storico-critico sopra il Rito ...
quanto ponderatamente avea sonito. Il Sbietto a Roma e il Ga- lesini con s. Cario a Milano potevano aver veduto certamente qualche cosa di più di quanto potè vedere o travedere il P-. Abate. Se gli Umiliali dalla loro origine , che ripetesi dal  ...
Pietro Mazzucchelli, 1828

用語«PONDERATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponderatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus, ecco perchè le parole di Marotta sono un bluff
L'importante è farlo ponderatamente e senza fretta perché questa potrebbe essere per i bianconeri la stagione più complicata da quando sono ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
ALTAVILLA - I carabinieri non pagano l'affitto, il sindaco va a Roma
... se l'amministrazione e il mio predecessore avessero saputo cosa sarebbe potuto accadere, ci avrebbero pensato ponderatamente prima di ... «tviweb, 7月 15»
3
Esclusiva IRNO.IT, Margot Sikabony: "Un salto a casa Cesaroni …
Il tempo sarà figlio degli eventi, per il momento ci concentriamo anima e corpo su "Un medico in Famiglia" poi valuterà ponderatamente ogni cosa al momento ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
4
Esclusiva IRNO.IT, Roberta Giarrusso: "Il mio Natale a teatro"
La prossima primavera mi vedrete al cinema con Moccia, il resto sarà valutato ponderatamente, gli eventi sono in mano al tempo". Infine, una speranza mai ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
5
Già sessanta famiglie sognano l'affido di Martina
Uno slancio di solidarietà che ha spinto tanti, anche da fuori comune, a chiedere (più o meno ponderatamente) informazioni per poter ... «Nuova Venezia, 6月 15»
6
I Lavoratori Socialmente Utili del Comune di Sora chiedono "rispetto"
... oltre che di menti ponderatamente indipendenti, di conseguenza non sono oggetto di plagio o peggio di atti “sobillatori” da parte di alcuno . «Sora24.it, 6月 15»
7
Esclusiva IRNO.IT, speciale FotoModels con Elena Morali & Claudia …
La comicità sarà alla base anche di un programma prossimamente in onda, valuterò ponderatamente ogni proposta senza tralasciare i servizi fotografici. «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 6月 15»
8
Esclusiva IRNO.IT, Guendalina Tavassi: "Vi svelo sogni e progetti"
Adotto la politica dei piccoli passi, valuto tutto ponderatamente, introietto quanto di buono offre la situazione attuale e non perdo di vista l'obiettivo finale, a breve ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 6月 15»
9
Lo strano caso delle comparse conclusionali: il diritto di difesa …
Non si può, pertanto, ponderatamente ritenere che il decorso, nella peggiore delle ipotesi, di 80 giorni, possa comportare un apprezzabile ... «Studio Cataldi, 6月 15»
10
F1: Gp Monaco, Pagelle strategiche di Giornale Motori
Al di la delle considerazioni su una scelta tattica arrogante come dice Arrivabene o una scelta ponderatamente tattica Nico Rosberg si è trovato ... «Giornale Motori, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ponderatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ponderatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA