アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbobinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOBINAMENTOの発音

ʃbo · bi · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOBINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOBINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbobinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbobinamentoの定義

辞書内の巻き戻しの定義は、巻き戻しのアクションと結果です。

La definizione di sbobinamento nel dizionario è azione e risultato dello sbobinare.


イタリア語辞典で«sbobinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOBINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SBOBINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sbobba
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare

SBOBINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsbobinamentoの類義語と反意語

同義語

«sbobinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOBINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbobinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbobinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbobinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开卷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenrollar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unwinding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव मुक्त होने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрытие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenrolamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unwinding
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déroulement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersantai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abwicklung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻き戻し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unwinding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ươm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுபட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unwinding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbobinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwijania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закриття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unwinding
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlindning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avkobling
5百万人のスピーカー

sbobinamentoの使用傾向

傾向

用語«SBOBINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sbobinamento»の使用頻度を示しています。
sbobinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbobinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOBINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbobinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbobinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbobinamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SBOBINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbobinamentoの使いかたを見つけましょう。sbobinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'imballaggio
Le macchine con sbobinamento verticale del materiale d'incarto raggiungono in genere cadenze produttive di 70 cicli al minuto. Alcune macchine con sbobinamento orizzontale, utilizzate per il confezionamento di saponette e cioccolata, ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
2
Le indagini preliminari della polizia giudiziaria e del ...
... che il giudice ha il potere di procedere, volendo, all'ascolto diretto delle bobine od incaricare esso stesso un tecnico per lo sbobinamento (133). Si è anche discusso se sia (131) Cass. sez. V, 26 marzo 2010 n. 21878, Cavallaro, Rv- 247447.
Luigi Grilli, 2012
3
i 500
... sbobinamento. Ovviamente mioffriidi accompagnarla. Non potevimaisapere quali loschi figuri si nascondessero in un luogo come quello. La condussi leggermente fuori strada, procedendo per un isolato o due verso icantieri navaliele ...
Matthew Quirk, 2012
4
Sostenibilità per le produzioni zootecniche nelle regioni ...
I parametri rilevati dallo sbobinamento delle videocassette sono stati i medesimi del test di avversione, con l'eccezione dei seguenti: - interazioni agonistiche tra gli animali, per ora (AI); - durata dei periodi di alimentazione e ruminazione, per ...
Giuseppe De Blasi, Annalisa De Boni, Rocco Roma, 2011
5
Cuba. Società e istituzioni
Introduzione. Questo lavoro è la continuazione della pubblicazione intitolata “ Cuba: istituzioni e società civile”1. È una sorta di sbobinamento di un ciclo di conferenze, tenuto in varie sedi su iniziativa di enti culturali, con la finalità di fare  ...
Giuseppe Dal Farra, 2011
6
Adobe premiere pro 2.0. Guida all'uso
Se volessimo infatti montare in un senso qualsiasi le scene del sorgente, il riversamento sarebbe discontinuo a causa dello sbobinamento. Il montaggio non lineare (NLE), invece, è tipico delle apparecchiature digitali e in particolare di quelle ...
Giorgio Sitta, 2006
7
Metodi qualitativi e quantitativi per la ricerca sociale in ...
Gli operatori dei Ser.T partecipanti alla ricerca hanno quindi raccolto i dati, conducendo direttamente i focus group e le interviste, provvedendo anche allo sbobinamento e alla trascrizione delle sessioni. Le sessioni sono state condotte in 10 ...
Clemente Lanzetti, Lanzetti, Lombi, Marzulli, Linda Lombi, 2008
8
Gocce di pioggia a Jericoacoara
e sopportando obtorto collo lo sbobinamento del rullino di istantanee di vita di quei due giorni, non poté più trattenersi e sbottò. Ma la sua era una sorpresa consapevole. Qui l'ossimoro è d'obbligo: già da oltre un'ora – più o meno il tempo  ...
Nicola Perchiazzi, 2011
9
Viaggio a ritroso nel tempo. Cronaca di un esperimento di ...
... solo in sede di sbobinamento della relativa registrazione. L'amnesia è stata evidenziata nella seduta del 14 aprile 2002. Elisabetta (ipnotista): [...] Sei III. REGRESSIONI AI PRIMI ANNI DI VITAE ALLO STATO INTRAUTERINO 47.
Alessia Ambrosini, 2006
10
Illuminismo e critica
È una simile ricerca che tiene conto [... mancano alcune frasi perdute durante lo sbobinamento] si produce come effetto e, infine, evenemenzializzazione, cioè consapevolezza di qualcosa la cui stabilità, il cui radicamento e fondamento non  ...
Michel Foucault, P. Napoli, 1997

用語«SBOBINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbobinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Martiri del 7 luglio 1960, un film che farà riaprire il processo"
Poi, velocissimo, ho proceduto allo sbobinamento, durato un mese, poi il montaggio, curato da Simone Ciani e le fasi di postproduzione, per il ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Calcio Catania, si dimette il presidente Pulvirenti
Intanto proseguono le perquisizioni e lo sbobinamento delle intercettazioni che riguardano i soggetti coinvolti nell'attività di alterazione dei ... «Quotidianamente, 6月 15»
3
Furti di rame, pesanti condanne
Tre gli interpreti che si sono occupati dello sbobinamento delle intercettazioni e hanno avuto anche difficoltà notevoli, perché gli imputati e i ... «Corriere Alpi, 6月 15»
4
Delitti, suspense e humour. Hitchcock svela... Hitchcock
È interessante analizzare lo sbobinamento integrale di una delle lunghissime chiacchierate registrare fra Hitchcock e François Truffaut, ma ... «il Giornale, 6月 15»
5
I suoi primi 70 anni: panegirico mediatico per Pierluigi Castagnetti
Evitandoci così la faticaccia delle telefonate e dello sbobinamento dei bla-bla-bla rituali, il “lavoro sporco” questa volta l'ha svolto, e benone, ... «7per24, 6月 15»
6
STRAMBINO. Polizia Municipale: basta un vigile e mezzo?
... incrementate e devono tener conto di tutto lo sbobinamento dei filmati della videosorveglianza?” si è sbellicato dalle risate Rossi De Paoli. «Giornale La Voce, 6月 15»
7
Trani e il «giallo» dei gettoni di presenza
... giorno, dall'apertura alla chiusura dei lavori, previo sbobinamento alla cui registrazione si provvederà con strumentazione informatica messa ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 2月 15»
8
Trani: Trascrizione delle sedute del Consiglio comunale, ecco il bando
... nel corso delle seduta distinti per argomento iscritto all'Odg, dall'apertura alla chiusura dei lavori, previo sbobinamento alla cui registrazione ... «TraniLive.it, 2月 15»
9
Recensione di Dracula Untold | La genesi del Vampiro tra guerra e …
Con un'esplorazione degli eventi relativi alla nascita del Principe delle Tenebre dedicata più allo sbobinamento e all'approfondimento, il tutto è ... «FareFilm, 10月 14»
10
Fare una mostra
Racconta che proprio la morte di Boetti lo spinge a iniziare le sue Interviews, conversazioni infinite, frutto dello sbobinamento di oltre 2.000 ore ... «Inside Art, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbobinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbobinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z