アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sboccamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOCCAMENTOの発音

ʃboc · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOCCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sboccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsboccamentoの定義

辞書の乱雑さの定義は、飲酒時に瓶やフラスコの口から少量のワインを注ぎ、キャップや油分を残した油を追い出す行為です。 呼吸もアウトレットです。

La definizione di sboccamento nel dizionario è azione del versare una piccola quantità di vino dalla bocca delle bottiglie o dei fiaschi al momento di bere, per espellerne eventuali residui del tappo o di olio enologico. Sboccamento è anche sbocco.


イタリア語辞典で«sboccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOCCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SBOCCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

SBOCCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsboccamentoの類義語と反意語

同義語

«sboccamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOCCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sboccamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

除渣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

degüelle
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disgorging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disgorging
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرج منها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дегоржаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disgorging
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disgorging
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégorgement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disgorging
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Degorgieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disgorging
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토 해낸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disgorging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disgorging
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disgorging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disgorging
70百万人のスピーカー

イタリア語

sboccamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

degorżowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дегоржаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

degorjare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstroming vertoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

degorgering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disgorging
5百万人のスピーカー

sboccamentoの使用傾向

傾向

用語«SBOCCAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sboccamento»の使用頻度を示しています。
sboccamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sboccamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOCCAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sboccamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sboccamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sboccamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccamentoの使いかたを見つけましょう。sboccamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fabrica linguae arabicae
Sboccamento ‚ Eua¢'uat_i0,tÍie/ìo . 'д Sboccamento diŕïume . Egre/ßoßuminir, -. if1unJaf_io,dilaro:|'o . _ Ã_ Sboccamento,sboccagínc delle parole» Í" _ Proöacilaxfermonix, pe!ulam`a_„ irlporlunimr . у Sboccare, tial vodare , vcrfire . Еияшт, _ _ ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
2
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
E questo accade perchè se il fiume, nello sboccamento che fa, scarica un tanto peso di acqua in tanto tempo, necessità vuole, che in luogo dcll'acqua scaricata succeda un altrettanto peso d' acqua in altrettanto tempo, quale si muova dalla ...
Giorgio Vasari, 1851
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Questa è la conversa della passata , ed è manifesta . CAPITOLO XXXIX. Del, medesimo . Il moto d'ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d'acqua. E questo accade, perchè se il fiume nello sboccamento ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Rapporti del fisico e del morale dell'uomo
abituale di sboccamento delle estremità sensienti del siste - ma nervoso , ed il ben-essere di cui abbiamo detto altrove che queste sboccamento è la «ausa o il segno danno entrata ad impressioni esterne, in un certo modo, per tutti i pori ; essi ...
Pierre Jean Georges Cabanis, comte Antoine Louis Claude Destutt de Tracy, 1820
5
Del moto e misura dell'acqua
Questa è la conversa della passata , ed è manifesta . CAPITOLO XXXIX. Del medesimo. Il moto d'ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d'acqua. E questo accade, perchè se il fiume nello sboccamento ...
Leonardo (da Vinci), 1828
6
Del moto e misura dell’acqua
Altrimenti se nello sboccamento si scaricasse maggior somma d'acqua, di quella che si trova al principio del fiume seguirebbe , che nel mezzo del canale l' acqua di continuo s'andasse sminuendo; a per il contrario, se nel medesimo ...
Léonard de Vinci, 1828
7
Opere
(Leonardo, Idraulica, pag. 434). 2 " Il moto d' ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d' acqua. E questo accade, perchè se il fiume, nello sboccamento che fa, scarica un tanto peso di acqua in Unto tempo,  ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Sbocc, Sbocco s. m. Sboccamento, sboccatura. - Sbocco o sboccatura d' un fiume: sboccamento d'una strada. Foce, imboccatura. Sboccà, Sboccato add. - Dicesi anche di chi sia disonesto, o soverchiamente libero, o incauto nel parlare, che ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... Sbirro, s. т. archer 'Sbisacciare , v. act. tirer quelque cäose de la be. sace ‚ Sbizzarríre , v. n. devenir complainant Sboccamento, е. т. l'action de regorger , ou irruption Sboccamento, е. т. ст— bouc/zure Sboccare,.v. n. е'етЬои— cher, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Dicesi particolarmente dei fori che o vengono ingranditi ad arte, o s' ingrandiscono per l'azion d'altro corpo che entro loro s'aggiri. Sitoc.cn. s. m. Sbocco, Sboccatojo. Sboccamento, sboccatura, sboccamento d'una strada. Foce, imboccatura.
Carlo Malaspina, 1859

用語«SBOCCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Bollicine su Trento", la grande festa degli spumanti trentini
Date le caratteristiche prettamente artigianali dell'azienda, sia il remuage sia lo sboccamento manuale, che arriva a toccare punte di 2-3 volte al mese, viene ... «Esalazioni etiliche, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sboccamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sboccamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z