アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbocciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOCCIATOの発音

sbocciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOCCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbocciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sbocciato

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典で«sbocciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOCCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SBOCCIATOのように始まるイタリア語の単語

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

SBOCCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるsbocciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbocciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbocciatoのイタリア語での反義語

«sbocciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOCCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbocciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbocciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbocciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

florecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blossomed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدهرت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расцвела
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

floresceu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভরা খেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épanoui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blühten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

花開い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꽃을 피웠다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salajengipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மலர்ந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुलले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiçek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbocciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkwitł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розцвіла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνθισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geblom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blommat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blomstret
5百万人のスピーカー

sbocciatoの使用傾向

傾向

用語«SBOCCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sbocciato»の使用頻度を示しています。
sbocciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbocciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOCCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbocciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbocciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbocciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbocciatoの使いかたを見つけましょう。sbocciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'acchiapparime
appena. sbocciato. ho due strofe composte rispettivamentedi quattro versi ciascuna. Laprima strofa è: Tre stelline di tutte le sere e un cestino pieno di pere. La seconda strofa è: Un coniglio che salta sul prato ed un belfiore appena sbocciato.
Davide Bregola, 2014
2
La Matrioska
Salina: un. fiore. mai. sbocciato. Un raggio di sole per poco è entrato dalla porta. Hai colori di unpaese lontano, ciha presi permano, l'abbiamo cantato insieme inuna lingua sconosciuta e un po'della sualuce ha illuminato, riscaldato inostri ...
Cristina Aldrighetti, 2013
3
Il giardino di luce: Poesie
Il. fiore. sbocciato. È dolce e luminoso è un cristallo di ghiaccio sboccia solo se curioso. Se curioso fa un viaggio, ma nei pensieri, perché non sa volare ma sa incantare te. Nei sogni tutto è possibile, il fiore vola... ma non tutto è credibile.
Andrea Pigliucci, 2013
4
I fiordalisi
È sbocciato un fiore nel cespuglio spinoso dell'amore. Levità di parole dolci come il miele dell'Imetto. Ascoltarle è delizia, spasimo ardente. Ora non più piangerò in solitudine, ora ho capito che fragile sei nell'umana debolezza e imperfetto: ...
Lidia D’Errico Manilla, 2014
5
Il tulipano nero di Alessandro Dumas
A questa nuova la gioia di Cornelio fu grande, e'le sue dimande succedevansi con una rapidità che testimoniavano la loro importanza» - Sbocciatol esclamò Cornelio, sbocciato? . -.- È sbocciato, ripetè Rosa. Cornelio si senti mancare dalla ...
Alexandre père Dumas (père), 1852
6
Gli extraterrestri mi hanno portato sul loro pianeta
Se vuoi mettere al mondo un bambino, fallo solo nel momento in cui sarai sbocciato tu stesso, affinché l'essere che tu concepirai sia il frutto dell'unione di due esseri realizzati. Per raggiungere la tua realizzazione, utilizza i mezzi che la  ...
Claude Raël Vorilhon, Rael, 1994
7
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Imperfetto. Ch'egli nascesse, sbocciano, spuntasm. che nascesscro , sboccia: sero: :punlasscso. Perfetto. Che sia nato , sbocciato , spuntato. che siano nati , sboociati , spuntat1. Più che perfetto. Che fosse n'ato , sbocciato , spunta“) , che ...
‎1828
8
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... botanica del Giglio Fiorentino Alessandra Perugi. 3) quando infine il fiore è completamente sbocciato, tutti i tepali si presentano direzionati verso l'esterno, con le sole punte decisamente incurvate verso il peduncolo fiorale. Lilium sbocciato ...
Alessandra Perugi, 2013
9
Fiabe italiane:
E il bandito vede che il secondo fiore è sbocciato e lo coglie. Ora il bandito è contento, e pensa già d'aver liberato l'uomo dalla morte del piombo, e attende sicuro di sé lo sbocciare del terzo fiore ed ecco che, nel silenzio, sente rumori di  ...
Joan Hall, 1976
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sbocciato, m. taf. add. da sbocciare, V. il verbo. Sbocco, s. m. lo sboccare , embouchure ^ V. Sboccamento. Sbocconcellare , v. n. mangiar leggiermente, fitignoter. Sbocconcellalo , m. ti , f. add. da sbocconcellare, coupé en petits marreuux ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

用語«SBOCCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbocciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio e Nazismo, un amore mai sbocciato
Le due guerre mondiali, oltre a lasciarsi dietro uno strascico di distruzioni e decine e decine di milioni di morti, influirono, com'è logico, anche sul calcio e sui ... «Voci di Sport, 7月 15»
2
Monica Bellucci, è sbocciato l'amore con 'James Bond'?
Fra l'attrice italiana e Daniel Craig sarebbe scoccata la scintilla sul set dell'ultimo film dell'Agente 007. Monica Bellucci fidanzata con Daniel Craig? Pubblicità. «Blasting News, 7月 15»
3
Hamsik e il 'feeling' mai sbocciato con Benitez: “Nel suo Napoli ero …
Tra Marek Hamsik e Rafa Benitez non è mai sbocciato l'amore. Lo si è capito dall prestazioni che lo slovaccio faceva vedere in campo e dalle parole che ... «CalcioWeb, 7月 15»
4
Gossip Uomini e donne, tra Gemma e Giorgio l'amore è sbocciato
“Buongiorno a tutti, vi auguro di non essere afflitti troppo da Caronte mentre io rimango sempre nel'attesa che il mio sogno si possa avverare!”. Scrive così ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
5
Daniela e Giuseppe all'altare, fiori d'arancio sbocciato alla chiesa di …
TERMOLI. Il sentiero della vita è costellato da tappe, quella di oggi sarà certamente una delle più belle e significative per una coppia speciale, formata da ... «Termoli Online, 6月 15»
6
Gomez, un amore mai sbocciato e giunto forse all'ultima puntata
Quattordici gol in due anni non erano il bottino che i tifosi viola si aspettavano da lui. Quei ventimila ed oltre che lo avevano accolto in un caldo pomeriggio al ... «Viola News, 5月 15»
7
Parma | E' sbocciato Feddal: il girovago che ha “assaggiato” il Barça
Zouahir ha vissuto tra Marocco e Spagna, poteva andare al Sion ma è finito al Parma. Dopo qualche cambio di maglia, Feddal sta trovando continuità e si sta ... «ParmaToday, 5月 15»
8
Ancelotti e la Juve, un amore mai sbocciato: “Ricordo quando mi …
A poche ore dall'attesissima semifinale di Champions tra Juve e Real, il rapporto spesso conflittuale tra Carlo Ancelotti, attuale tecnico dei “blancos”, e la Juve ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
9
Intervista a James Senese: “Io e il sax, un amore sbocciato a 13 anni …
James Senese e il sax, un amore sbocciato negli anni '60: com'è nata questa passione? “Diciamo che la passione per il sax è nata quando avevo 13 anni ... «Lucera.it, 4月 15»
10
L'amore sbocciato a Pallanza nei diari di Fosco Maraini
Insegnante, scrittore, etnologo, fotografo, orientalista, alpinista e, soprattutto, grande viaggiatore. Che cosa non ha fatto Fosco Maraini? Alla sua dilagante ... «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbocciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbocciato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z