アプリをダウンロードする
educalingo
sbrigliatezza

"sbrigliatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRIGLIATEZZAの発音

ʃbri · glia · tez · za


SBRIGLIATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRIGLIATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbrigliatezzaの定義

辞書の中で解け落ちることの定義は、解体されていないものの、誰の性格なのか? 道楽。


SBRIGLIATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SBRIGLIATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sbrigabile · sbrigamento · sbrigare · sbrigarsela · sbrigarsi · sbrigativamente · sbrigatività · sbrigativo · sbrigliamento · sbrigliare · sbrigliarsi · sbrigliata · sbrigliatamente · sbrigliato · sbrigliatura · sbrinamento · sbrinare · sbrinatore · sbrinatura · sbrindellare

SBRIGLIATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsbrigliatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRIGLIATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbrigliatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbrigliatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRIGLIATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbrigliatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbrigliatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbrigliatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbrigliatezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbrigliatezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sbrigliatezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbrigliatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbrigliatezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbrigliatezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbrigliatezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbrigliatezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbrigliatezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbrigliatezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbrigliatezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbrigliatezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbrigliatezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbrigliatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbrigliatezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbrigliatezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbrigliatezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbrigliatezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbrigliatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbrigliatezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbrigliatezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbrigliatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbrigliatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbrigliatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbrigliatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbrigliatezza
5百万人のスピーカー

sbrigliatezzaの使用傾向

傾向

用語«SBRIGLIATEZZA»の使用傾向

sbrigliatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbrigliatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbrigliatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SBRIGLIATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbrigliatezzaの使いかたを見つけましょう。sbrigliatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli Artisti da teatro, romanzo di A. Ghislanzoni con note ...
Nelle opere, che appartengono alla sua prima maniera, egli ha prodigate le esuberanze dell'anima giovanile, con una sbrigliatezza, che più volte diede ragione a'suoi detattori. Ernani,Foscani, Giovanna d'Arca, Attila, Battaglia di Legnano, ...
A. Ghislanzoni, 1865
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... di fantasie, discorrente da cima a fondo con. una sbrigliatezza che non ha Pari ? simmetrico l' uno , bisbetico l' altro. Quello cantando sempre, questo non cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse Pel teatro, come 'scrisse vari de' suoi ...
‎1818
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... con una sbrigliatezza che non ha pari ? Simmetrico l' uuo , bisbetico 1' altro. Quello cantando sempre , questo non Cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse pel teatro , come scrisse varj de' suoi primi pezzi istru- mentati , e chi non  ...
‎1818
4
Le avventure di Nicola Nickleby
... madama Mantalinirimandò ogniulteriore considerazione; eche Rodolfo vide consufficiente chiarezza cheil signorMantalini aveva ottenuto una nuova proroga alla sua sbrigliatezza. Per qualche tempo ancora, a ogni modo,la sua punizione e ...
Charles Dickens, 2011
5
L'Amico cattolico
Ma qui pure fu a tempo a veder gli abusi della subitanea sbrigliatezza, ed esclamava: « Davvero noi giaciamo immersi a gola nella turpitudine. » . Ma in fatto di donne assai v'avea di che rimproverare Lutero, nè Audio lo risparmiò.
‎1841
6
L'architettura del Rinascimento a Bologna: passione e ...
... dunque, allo studioso di sottoporre a un'analisi critica anche le testimonianze appartenenti a quel secolo, consentendogli di pervenire a una valutazione più modulata: «a Bologna specialmente, il Seicento non fu barocca sbrigliatezza come ...
Valeria Rubbi, 2010
7
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]: La Marfisa ...
IIZ Sicchè tra il fren spiritual già rotto, Ed il poter dei Re dipinto' brutto, Non v'era pei cervelli più cerotto;. L'umanitä credea poter far tutto. .Altro non s1- vedea, che un cacciar sotto, Ed una sbrigliatezza di mal frutto; Era un sciocco l' uom giusto, ...
Carlo Gozzi, 1772
8
Memorie inutili della sua vita scritte da lui medesimo. - ...
\Dopo quel giorno trovai sparse per la Compagnia delle disseminazioni franche , esose sulla sbrigliatezza della povera Ricci che la infamavano. Giugnevano per sino ad affermare, che ogni 'sera, terminata la Cottjmedia ella passava col ...
Carlo conte Gozzi, 1797
9
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
... e più fu_ tono gli altri, che non_ voleano combattere” giunsero ad ammazzare Flavio Eracleorie lo`r Generale; tanto' grande era divenuta la loro efieminatezza, sbrigliatezza, ed impunità. Trovasi ancora nel* le monete di quest'anno (d) fatta ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
10
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
L'indole fantastica degli Orientali questo loro comporta, ma l' indole medesima tranquilla degli Europei questo lor vieta. li'Ia gli Europei quando nel seicento rertavano l'entusiasmo poetico nella sbrigliatezza, e la prolimdità dei pensieri nelle ...
‎1839

用語«SBRIGLIATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbrigliatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dramma dostoevskijano del Connecticut, sospeso fra legge e libertà
... dai tradizionali confini dell'opposizione alla sbrigliatezza americana in fatto di pistole e fucili. Lo spettro dei critici legalisti ha molte sfumature, ... «Il Foglio, 12月 12»
2
L'uomo di latta
Nessun problema, invece, con la sbrigliatezza sessuale, tanto che formalmente Smith è stato ucciso al termine di una disputa politico-teologica ... «Il Foglio, 1月 12»
3
La ricetta del New York Times per il pansessualismo di stato
Per spiegare la terza via fra la sbrigliatezza post rivoluzione sessuale e i divieti religiosi – che secondo il New York Times costituiscono ... «Il Foglio, 11月 11»
4
Per gli americani sulla colf di Schwarzenegger è giusto tacere, ma …
... e sono per la totale sbrigliatezza sessuale – dice al Foglio – Ma qui l'accusa parla di violenza, di un crimine violento, e quindi va perseguito ... «Il Foglio, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sbrigliatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbrigliatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA