アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scafare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAFAREの発音

sca · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scafare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscafareの定義

辞書内の鱗の最初の定義は、鞘から取り除くことです。 シェル、シェル。 隠れのもう一つの定義は、それをより荒く、よりカジュアルにすることです。この環境はあなたを遠ざけてしまいました。 Scafareはまた、彼が雇われている都市を変更したので、取り除くために、安心して購入することです。

La prima definizione di scafare nel dizionario è togliere dal baccello; sgranare, sgusciare. Altra definizione di scafare è far diventare meno rozzo, più disinvolto: questo ambiente ti ha scafato. Scafare è anche acquistare disinvoltura, smaliziarsi: da quando ha cambiato città si è scafato.


イタリア語辞典で«scafare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAFAREと韻を踏むイタリア語の単語


autografare
au·to·gra·fa·re
biografare
bio·gra·fa·re
cinematografare
ci·ne·ma·to·gra·fa·re
contrafare
contrafare
crittografare
crittografare
dattilografare
dat·ti·lo·gra·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
litografare
li·to·gra·fa·re
mimeografare
mi·me·o·gra·fa·re
parafare
pa·ra·fa·re
paragrafare
pa·ra·gra·fa·re
pirografare
pi·ro·gra·fa·re
poligrafare
po·li·gra·fa·re
radiografare
ra·dio·gra·fa·re
radiotelegrafare
ra·dio·te·le·gra·fa·re
sbafare
ʃba·fa·re
schermografare
scher·mo·gra·fa·re
stenografare
ste·no·gra·fa·re
strafare
stra·fa·re
telegrafare
te·le·gra·fa·re

SCAFAREのように始まるイタリア語の単語

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

SCAFAREのように終わるイタリア語の単語

affare
avere a che fare
cablografare
cosa da fare
disfare
dover fare
fare
golfare
malaffare
marconigrafare
modo di fare
olografare
rifare
rifotografare
soddisfare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

イタリア語の同義語辞典にあるscafareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scafare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scafareのイタリア語での同義語

«scafare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scafareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscafareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scafare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scafare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scafare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scafare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scafare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scafare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scafare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scafare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scafare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scafare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scafare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scafare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scafare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scafare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scafare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scafare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scafare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scafare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scafare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scafare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scafare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scafare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scafare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scafare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scafare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scafare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scafare
5百万人のスピーカー

scafareの使用傾向

傾向

用語«SCAFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«scafare»の使用頻度を示しています。
scafareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scafare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scafare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scafare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scafareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscafareの使いかたを見つけましょう。scafareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flash MX
... per l'utente, in modo che si possa far tornare quest'ultimo al suo stato originale se si combina qualche pasticcio! Scafare,. scalare,.. Nella maggior parte dei casi, ridimensionare gli oggetti usando lo strumento Trasformazione libera ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
2
Quaderni di semantica
nare (dicesi delle fave, piselli e fagiuoli)', come seconda 'term. della Campagna Romana. Mutare il pelo'. E lo stesso Chiappini a completare la definizione di scafa, scafare, aggiungendo alle accezioni precedenti quella di 'Dirozzarsi.
‎1996
3
Ristretto della pia vita in Christo
ordinando a gloria di Dio, Scafare ìaftntìflutn volonta , fuor di ciò Bult'iltro pretendendo. Quello era ciò , che diceuaTApoftoIo Rouvtf. Si mortuifuinus cum Cbrifìo , e re- dimus , \quix etiam viuemus cum Cbrifto : vi quomodoCbrifìusfur"- rexit a ...
Giovanni M. Versari, 1676
4
Studi linguistici italiani
A questo punto, peraltro, è possibile intravedere per scafare 'dirozzare' almeno un'altra possibilità etimologica, quella di un traslato da 2skafà 'mutare il pelo' e non da iskafà 'sgranare legumi'. 'Mutare il pelo' per 'cambiar condizione' è uno ...
‎1997
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
I o generic.“ Dai'in un rimhrorto minaccioso. Зтвхс. Pàri(Avè o Avè minga) che anche pax-io _' dicono alcuni. xn.'br. Avere о Non aver agio, пшро, colliodità. VILLA. a Giugà a. parie dispari ag. Scafare. Parià'e [трах-321. v. br. Accoppt'are.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario geografico ragionato del Regno di Napoli di ...
Lavo'ro, in' diocesi d"Alz'fe, distante 'da Napoli miglia 36 , ma deesi scafare il Voltnrrw, e 3 d'Alr'fe . Nelle sitù'azioni- del'Regnu è detta Piedimonle prope Alr'fe .e Sursè' li'e"tempi 'di 'mezio' , e dall' Iinpeiaiiòffàrlo 'VI nél"ii3ro'nenne il titolo di ...
‎1804
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Scalino ec., con vahe scantonature nelle sue estremità. (A) 'SCAFARE. Termine de' Pescatori. Levar la testa all'acciughe prima di salarle. (A) SCAPECCHIARE. Nellare il lino dal capacchia. S. E Scapecchiarsi, per metafora, vale Svilupparsi, ...
‎1829
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
SCAFA , Spezie di picciol battello ,che si conduce di Normandia a Pangi. SCAFARE, Significa condurre ,. e sare andare un battello, muovendo il suo remo per di dietro, ScaLA, Linea divisa in parti uguali , le quali rappresentano piedi, pertiche, ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
9
Trattato di architettura civile e militare
Scafare ( V. 8 ) , fare la scarpa alle mura. Solaro (lI. 1), dal Iatino -barbaro solarium, piano (IV. 2), nel valore di pavimento. Sassella (lI. 8 ) , murello lungo la facciata de' palazzi. Malamente da subsellium. Spassare (V. Es. 16), togliere il passo, ...
Francesco di Giorgio Martini, Carlo Promis, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Pàri(Avè o Avè minga) che anche рак-10 dicono alcuni. In. br. Avere о Non aver agio, tempo, comodità. VILLA. а Giugà a pari e dispari og. Scafare. Рак-151 e ImpaI-ià. v. br. Accoppiare. VILLA. Hon bell parià. In. br. Но bel fare. Hu bel dire, ec.
‎1843

用語«SCAFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscafareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli ereader Sony PRS lasciano il mercato Usa
Probabilmente per trovarli in magazzino hanno dovuto scafare profondamente, fino a trovare il baule del tesoro, solo che invecie di trovare oro ... «eBookReader Italia, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scafare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scafare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z