アプリをダウンロードする
educalingo
scampanare

"scampanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAMPANAREの発音

scam · pa · na · re


SCAMPANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAMPANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscampanareの定義

辞書のベルリングの最初の定義は、ベルの鳴り声です。ベルの塔が始まりました。 それはまだ日ではなかった。 ベルリングのもう1つの定義は、誰かがジョークやジョークをしゃべるようにすることです。 また、スカートや他の衣服で広げられ、裾のように裾のように広がっています。小柄なスカートはあまりにも大きいです。


SCAMPANAREと韻を踏むイタリア語の単語

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

SCAMPANAREのように始まるイタリア語の単語

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampato · scampionatura

SCAMPANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

イタリア語の同義語辞典にあるscampanareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scampanare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scampanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAMPANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scampanareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscampanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scampanare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隆隆声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repique
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

peal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلجلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трезвон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repique
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিনাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

carillonner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumandangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

läuten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とどろきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமுழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घंटानाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scampanare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

huk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзвоніння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hohot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνοκρουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donderslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peal
5百万人のスピーカー

scampanareの使用傾向

傾向

用語«SCAMPANARE»の使用傾向

scampanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scampanare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scampanareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAMPANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscampanareの使いかたを見つけましょう。scampanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Gita in campagna per diporto. (Tommas. Nuor. Propos.) SCAMPANARE. Verb. intrans. Fare un gran sonar di campane. §. Per Sonare fracassosamente e disordinatamente diversi strumenti in occasione di chi passa alle seconde nozze. Frane.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... scampanare che si fa in onor de' morti.) CORNACCHIELLA. Sust. f. (Uccello silvano). - V. in TACCOLA. CORNACCHfNO. Sust. m. Cosi chiama- vasi un famoso Medico aretino. Onde §. POLVERE DEL CORNACCHINO. - V. in POLVERE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
SCAMPANARE , intr.. Far un gran sonar di campane , anche di diversi strumenti insieme. SCAMPANATA . sf,, Lo scampanare; Scampanio: Il divulgare senza riguardo. SCAMPANELLARE, tr. e intr.. Suonare il campanello. SCAMPANIO, *m .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scampanata, 1 l'atto dello scampanare, magna tintinnabulorum Scampanìo, j pidsatia. " Scampanellare, Salvin. Buon. Tanc.,V. scampanare. Scampare, difendere, salvare, e liberare dal pencolo, tueri, tutori, defendere, servare, liberare, ...
‎1833
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Scampanare, Fare un gran sonar di campane. (Scompaniare). Scampanata , Un gran suono di campane senza interruzione. Ed anche L'atto dello scampanare. ( Scampaniate). Scampanio, propriamente Lo scampanare per più riprese.
Emmanuele Rocco, 1869
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Stette attento, e riconobbe uno scampanare a festa lontano; e dopo qualche momento, sentì anche l'eco del monte, che ogni tanto ripeteva languidamente il concento, e si confondeva con esso. Di lì a poco, sente un altro scampanìo più vicino ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
sn_.scwcnls,. SBACIUCLÈ,. v. a. Scampanare,. Far un gran snonar di campane. Strimellare, Sonare così o mal modo checchessia. ' snscwcnùm,. s. t. Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo.
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quantità di gente vile e oftòieHa.Marmaglia, Canaglia , Bordaglia. SCAMPANIABE. verb.att.s neut. Fare un gran sonar di campane. Scampanare. Non vogliamo lasciare di far qui avve- tire che Scampanare 49 se SC 385 mangiavano, rome se ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Repetir , v. a. ripetere Repicado , da , a . attillato Repicapunto , de , avv- artistamente Repicar , v. a. tritare minuto X.scampanare Repique , s. m. scampanio J contesa Rcpiquete , s. m. scampanata j occasione Repiquetear, v. a. scampanare.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Ternitti
L'altro momento fondamentale per lo scampanare era all"'Ite missa est". Celestino era stato sorteggiato nel gruppo di sbandati che si ubriacavano sulle scale della chiesa e che frequentavano, bighellonando, la parrocchia. Nella sacrestia si ...
Mario Desiati, 2011

用語«SCAMPANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscampanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EL SABATONE de Tobia Lamare - 18 luglio 2015 - featuring Tobia …
Da dieci anni la festa alternativa più grande della costa salentina, il retro party che vi fa scampanare anche se siete in pantaloncini. Atmosfere ... «Leccenews24, 7月 15»
2
Serena Vitale, una morte di Majakovskij
... eppure non lo abbandonava l'autocoscienza: «Conosco la forza delle parole lo scampanare a stormo / un niente sembra / petalo schiacciato ... «il manifesto, 6月 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Siete pronti a shakerarvi con i suoni di hammond, sax acidi, chitarre che vi fanno crescere i capelli afro e batterie che vi fanno scampanare i ... «Lecceprima.it, 3月 15»
4
Torna la tradizione del “Ciamà l'erba”: il primo marzo a Teglio
... primi di marzo, nel pomeriggio , andavano nei prati a “CIAMÀ L'ÉRBA” divertendosi a scampanare e a trovare armonie grezze e suggestive . «Valtellina Web, 2月 15»
5
Scampanate: Testa, Gambarotta e Bonino in giro per Genova
Dimenticate il significato canonico di scampanare, perché da sabato 13 dicembre assumerà un senso del tutto nuovo. Quale? Passeggiare ... «mentelocale.it, 12月 14»
6
Cantine aperte nel centro storico di Canino. Monteleone Sabino …
Nel fine settimana nel paese della Tuscia verrà riproposto l'antico rito dello "scampanare": serviva per invocare l'aiuto di Sant'Andrea e del ... «Affaritaliani.it, 11月 14»
7
Zizek, un marxista contro i sindacati: «Difendono i privilegiati»
Lo scampanare invadente della chiesa vicina («pazzesco!», impreca) dà l'assoluzione. Zizek mostra i suoi mini busti di Marx e Lenin. «Corriere della Sera, 10月 14»
8
Messa e manette
Con qualche ritocco minore, è la formula perfetta per una doppiezza caratteristica della corporazione togata: l'abitudine di scampanare allarme ... «Il Foglio, 6月 14»
9
Trani: Problemi con la parrocchia di San Magno, i vicini chiedono …
A richieste gentili di abbassare un po' il volume dello scampanare o delle voci di animatori e sacerdoti, è stato risposto: più forte le campane ... «TraniViva, 6月 14»
10
Contro il doppio battesimo del denaro. Addio allo scrittore Saverio …
... in una serie di compiti che l' "omo senza più coda", "omo con due battesimi" deve saper assolvere senza "scampanare" o "sgarrare"». «Vita, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scampanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scampanare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA