アプリをダウンロードする
educalingo
scappellarsi

"scappellarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAPPELLARSIの発音

scappellarsi


SCAPPELLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPPELLARSIはどんな意味ですか?

あなたの帽子から降りてください

西洋社会では、帽子を降ろすことは、挨拶や感謝の非言語的な形式的な兆候です。 これは、通常、男性によってのみ実行されます。 実際、ヘッドギアは、男性にとっては、ある社会階層の地位を伝統的に意味しており、奪い取ることは謙虚さの象徴でした。

SCAPPELLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

SCAPPELLARSIのように始まるイタリア語の単語

scappamento · scappare · scappata · scappatella · scappato · scappatoia · scappatore · scappavia · scappellare · scappellata · scappellatura · scappellottare · scappellotto · scappia · scappiare · scappino · scapponata · scappottare · scappucciare · scappucciata

SCAPPELLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscappellarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPPELLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scappellarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scappellarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAPPELLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scappellarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscappellarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scappellarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scappellarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scappellarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scappellarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scappellarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scappellarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scappellarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scappellarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scappellarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scappellarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scappellarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scappellarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scappellarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scappellarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scappellarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scappellarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scappellarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scappellarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scappellarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scappellarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scappellarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scappellarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scappellarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scappellarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scappellarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scappellarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scappellarsi
5百万人のスピーカー

scappellarsiの使用傾向

傾向

用語«SCAPPELLARSI»の使用傾向

scappellarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scappellarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scappellarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPPELLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscappellarsiの使いかたを見つけましょう。scappellarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Far di cappello. Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bolla. Col cappello alla scrocca (“'tosc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgherra(Goz. Op. X, 505), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i ...
‎1839
2
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bulla . Col cappello alia serocca (*tosc. e poem. ant. pis.). Col cappello alla sgherra ( Goz. Op. X, 5u5), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
3
La pianeta dei morti veglie del prior Luca raccolte e ...
Vedi, figliuol mio, quando passa il capo dello Stato, è come quando per noi contadini passa il padrone, bisogna scappellarsi; e poi vedi quanti signori ha con sé? Lui comanda a tutti , sai? - Pensiero che sa di poco, e fa poco o nessun frutto  ...
Stanislao Bianciardi, Renzo, 1859
4
Villon: teatro
Che sia del Re o della Badessa di Port Royal, di fronte a tale missiva sarà d'uopo scappellarsi! (Ride, fa il gesto di scappellarsi). Nevica! Villon tra cinque ore finirà la sua vita nel gelo, nella stagione dei morti, spiato dai lupi che si avvicinano ...
Roberto Mussapi, 1989
5
Vocabolario milanese-italiano
Par di cappello, Scappellarsi — Ciappá capell . pig. Pigliare il cappello, Prender l 'ambulo: andarsene incol- lerito. Prase venuta dal pigllar davvero 11 cappello in una conversazione In casa e indispet- títo o altro andarsene — Melt-sù el capell ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Modo usatissimo in Firenze. Scappellare, Cavare il cappello. Scappellarsi e Scappellare alcuno, Cavarsi di capo , Cavarsi il Cappello a uno, Torsi il cappello per salutare uno. Scappellatura, Lo scappellarsi. Tenere in capo, Seguitare a tenere ...
Emmanuele Rocco, 1869
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Scaplês( , Sberrettarsi, Scappellarsi. SCAPLEDA, s. f. Cappellata, Scappellala, Sberreltata, Saluto fatto col cavarsi il cappello, o là berretta. Fèr rsA scapi.èda , Scappellarsi ad SCAPLÔTT, s. m. Scappellolto, Colpo i nella parte deretana del ...
Antonio Morri, 1840
8
Voglio posso e comando
Il giovane spettinato, così improvvisamente e inaspettatamente investito e incappucciato da codesto e imponente rovinar di emozioni mai espresse, il bel giovane di seta non poté far altro che scappellarsi ampiamente della sua nuova,  ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Vocabulario milanese-italiano
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Coni el capell su oua orcggia o storl o a la bulla . Col cappello alla scrocca (*losc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgìierra( Goz. Op. X, 3o3), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Opere
Da Filadelfia ci ha mandato un quacchero le più belle osservazioni , e i più bei ragionamenti del mondo sopra la elettricità : e tutti i nostri elettrizzatori di Europa debbono scappellarsi a cotesto Americano . In alcuni corpi la elettricità è positiva  ...
Francesco Algarotti (conte.), 1791

用語«SCAPPELLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscappellarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
X Factor 2014 Italia, Ed. 8 terza puntata Live, diretta: eliminata …
Fedez chiede se c'era un effetto, ma non può che scappellarsi: per lui sono stati bravissimi. E Morgan? Beh non può che dichiararsi soddisfatto dell'esibizione. 5. «Televisionando, 11月 14»
2
Che fare contro i politici vampiri? Iniziamo a togliergli il saluto
Vuoi mettere il piacere di uscire di casa al mattino e permettersi il lusso, quando altri cittadini si affrettano a scappellarsi con profusione di “buongiorno ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 9月 14»
3
D'Alema-Renzi, asse inedito ma vincente
... berlingueriano oltre ad essere stata una sciocchezza in danno del paese è stata la rappresentanza di un'ipocrisia visto lo scappellarsi scritto di Fassino nella ... «Europaquotidiano.it, 3月 14»
4
Scarpinato nuovo procuratore generale di Palermo
Il Correttore di bozze desidera qui scappellarsi (nel senso del cappello) dinanzi al dottor Roberto Scarpinato per la meritata nomina a procuratore generale di ... «Tempi.it, 2月 13»
5
«Balotelli con Fanny mentre nasceva Pia»
... perche' quello magari se lo puo' far fare dall'orafo, ma non lo vincera' mai - e scappellarsi quando passa con una di queste stupende ragazzine al guinzaglio. «Corriere dello Sport.it, 12月 12»
6
Diana De Feo: «Separazione da Emilio? No, meglio chiedere i danni»
Con ironia e leggerezza insegnava agli italiani come fare il baciamano a una signora, quando scappellarsi e a chi dare la precedenza a tavola se per esempio ti ... «Corriere della Sera, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Scappellarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scappellarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA