アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matassa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATASSAの発音

ma · tas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATASSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATASSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«matassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

かせ

Matassa

クッションは、螺旋状に配置されたワイヤクラスターの規則正しいアセンブリからなる。 それは、ワイヤー、使用法、および伝統によって異なる重量およびサイズを決定することができる。 落ちるのを避けるために、端を失い、順序を混乱させるために、ワイヤの材質によって異なる1つ以上のロックポイントがあります。 外側の頭部、それを引き抜くために取るものはバンドルーと呼ばれます。 Una matassa è costituita dall'assembramento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare. Può avere peso e dimensione differente determinate dalle caratteristiche del filo, dall'uso e dalla tradizione. Per evitare che si disfi, che si perdano le estremità e si confonda l'ordine, ha uno o più punti di bloccaggio, diversi a seconda del materiale del filo. Il capo esterno, quello che si prende per srotolarla si chiama bandolo.

イタリア語辞典でのmatassaの定義

辞書の最初の定義は、きれいに巻かれた糸の量です。 リールで、より均等で幅広い順番に曲がり、次にそれ自体がオンになり、バンドルの一つと結びついています。 糸の、羊毛の、絹の、綿の、refe; スレッドをmにラップします。 mを解く。 不正な、複雑な、解きほぐし、mを解く。 skeinのもう一つの定義は、不正行為、陰謀、混乱です。 Skeinはまた、リングに結びつけられた2本の手の指で撚られたコードで作られたもので、プレイヤーの手によって連続して渡されて、他とは違った織りを形成するゲームです。 。

La prima definizione di matassa nel dizionario è quantità di filato avvolto ordinatamente, generalm. con l'aspo, in più giri uguali e piuttosto ampi e poi attorto su se stesso e legato con uno dei bandoli: una m. di filo, di lana, di seta, di cotone, di refe; avvolgere il filo a m.; dipanare la m.; imbrogliare, intricare, districare, sbrogliare la m. Altra definizione di matassa è imbroglio, intrigo, pasticcio. Matassa è anche gioco che si fa con una cordicella legata ad anello e intrecciata attraverso le dita delle due mani tese, che viene fatta passare successivamente dalle mani di un giocatore a quelle dell'altro in modo da formare un intreccio sempre differente: giocare alla m.

イタリア語辞典で«matassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATASSAと韻を踏むイタリア語の単語


bassa
bas·sa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
eurotassa
eu·ro·tas·sa
glassa
glas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
melassa
me·las·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
sopratassa
sopratassa
soprattassa
so·prat·tas·sa
sovratassa
sovratassa
sovrattassa
sovrattassa
supertassa
su·per·tas·sa
tassa
tas·sa

MATASSAのように始まるイタリア語の単語

matador
matafione
matamata
matamoro
matapan
matassatore
matassatura
match
match ball
match point
match winner
mate
matelassé
matematica
matematicamente
matematico
matematismo
matematizzare
matematizzazione
matera

MATASSAのように終わるイタリア語の単語

a voce bassa
bagassa
bardassa
battere la grancassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
far man bassa
fare man bassa
gassa
grammo-massa
grancassa
materassa
molassa
nassa
scassa
sopraccassa

イタリア語の同義語辞典にあるmatassaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATASSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«matassa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matassaのイタリア語での同義語

«matassa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATASSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matassaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmatassaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«matassa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

汉克
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madeja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hank
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अटेरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

моток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pelote
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hank
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Docke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Hank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bó chỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹாங்க்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुताची लडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çile
70百万人のスピーカー

イタリア語

matassa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

motek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέσμη νήματος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hank
5百万人のスピーカー

matassaの使用傾向

傾向

用語«MATASSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«matassa»の使用頻度を示しています。
matassaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matassa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATASSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matassa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matassa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、matassaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATASSA»の引用

matassaという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
2
Emmet Fox
Non fa differenza quanto profondamente incardinato sia il problema, quanto desolante la prospettiva, quanto imbrogliata la matassa; quanto enorme l'errore. Una sufficiente applicazione d'amore risolverà tutto. Se solo potessimo amare abbastanza saremmo gli esseri più felici e più potenti del mondo.

«MATASSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmatassaの使いかたを見つけましょう。matassaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bandolo della matassa
Colombo Conti. Colombo Conti IL BAN DOLO DELLA MATASSA (Alcuì Editore Colombo Conti Il bandolo della matassa Prima EdizioneCollana“Gli emersiNarrativa” Giugno. Front Cover.
Colombo Conti, 2012
2
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti. IL BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della cultura SONO LA PANTOSF tunnwnum mm REALTA'. ' MSSUMD PVO' COMPRENDERE IL ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
3
Dizionario della lingua italiana
Nel passalo usa- vasi ammazzare i tonni con le accette quando erano tulli stretti nella rete. Che derivi dal lai. mattare V |t.| Spagn. Matar. t MATARAZZO. S. m. Lo slesso che Materazzo o Materassa (Fanf.) MATASSA. S. f. Certa quantità di filo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
NASPO, ASPO, arnese di legno per ridurre il filato in matassa. ASPO MANESCO, o manevole, cioè bastoncello di circa tre palmi di lunghezza, attraversato presso ciascuna estremità da un piuolo ad angoli rotti uno coll'altro ; e su quei piuoli s' ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MATASSA. Sust. f. Una certa quantità di filo avvolto su l'aspo o su'l guindolo. Lat. e gr. barb. Metaxa ; ed anche si trova Mataxa. jl. 1. Matassa, figuratati!., per Imbroglio, e simili. - Quand'ecco il cavallicr giugno , ed abbassa Vèr lui la lancia,  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Matassa. Certa quantità di filo avvolto siili ' aspo o sul guindolo. Filza d' seda. Trafusnla. Filza d' stam. ,T. de' Gualch. Faldella. Ciascuna delle matasse dell' ordito che i lanajuoli tengono rattorte su di sè per distinguerle da quelle del ripieno.
Carlo Malaspina, 1857
7
Zoonosi e sanità pubblica: Un approccio interdisciplinare ...
Un approccio interdisciplinare per un problema emergente F. Canavesi, Elvira Matassa. Bibliografia. essenziale. Aguzzi A, Heikenwalder M, Miele G (2004) Progress and problems in the biology, diagnostics, and therapeutics of prion diseases ...
F. Canavesi, Elvira Matassa, 2007
8
La pedagogia italiana contemporanea
Da queste istanze scaturiscono il modo stesso di intendere l'educazione, la pedagogia, le scienze dell'educazione. Ho avuto modo, a suo tempo ( 1 980), a proposito dell'educazione, di usare la metafora della matassa intricata (L' educazione, ...
Michele Borrelli, 1995
9
Leibniz e Newton
Vedremo ora come, negli anni seguenti, fino al 1699, si andrà tessendo la matassa che porterà al primo attacco frontale contro Leibniz, relativamente all' invenzione del calcolo infinitesimale. In un paragrafo di una lettera di Collins a Wallis, ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1986
10
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
. m rrcnotocu nc. 87 posta che sia la matassa sul bastoncello, non appena si vuole tendere per accomodare le fila, che il bastoncello sorte e la matassa è già stretta. Invece non va bene una tale sollecitudine , e conviene lasciare luogo alla  ...
‎1827

用語«MATASSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatassaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
Fino a quando le Autorità non avranno dipanato la matassa delle assunzioni selvagge procedere con una ristrutturazione è impensabile, ma ... «Wired.it, 7月 15»
2
Il cartellone del teatro Sancarluccio
... “Corpi scelti - Trittico carnale” di Angela Matassa, Anna Mazza, Roberto Russo. Gli spettacoli promettono sorrisi, piacevoli percorsi musicali, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Atp Umago: Fognini vola ai quarti, Seppi ko con Sousa. Rublev cede …
Nella terza frazione lo sloveno ritrova il bandolo della matassa e si porta in vantaggio 3-0, poi 4-2 e 5-2. Andrey fa un passo in avanti sul 3-5 ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Mercato Juve: passi avanti per il trequartista con un occhio alla fascia
Le indicazioni di Allegri per districare questa matassa saranno quindi fondamentali. Fascia sinistra da rinforzare. Tralasciando per un attimo la ... «CalcioWeb, 7月 15»
5
La gara delle porcherie
Come ha scritto e riscritto Luca Sofri, passati ormai i giorni che sono passati, e sbrogliare la matassa sull'intercettazione al presidente della ... «Il Post, 7月 15»
6
Testimonzos, la Procura convoca tutti i lottisti
Affianco ha l'avvocato nuorese Giulio Mura, al quale l'associazione ha appena affidato il compito di sbrogliare la matassa di regole necessarie ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Prefetti in rivolta. Sull'immigrazione "siamo lasciati soli"
Stanchi degli insulti, di fare la parte dei capri espiatori e di dover sbrogliare la matassa del governo in tema immigrazione. Dopo l'annuncio ... «Radio 24, 7月 15»
8
Ex portiere del Sansepolcro scomparso da una settimana: il dramma …
Per ora, nemmeno le unità cinofile sono riuscite a dipanare la matassa in un raggio di 30 chilometri. L'unico indizio sarebbe costituito dalla ... «La Nazione, 7月 15»
9
Il Commissario Schumann, l'errore del poliziotto: anticipazioni
Nel frattempo le indagini proseguono, senza pero' che nessuno riesca a trovare il bandolo della matassa al punto che le intuizioni di ... «TvZap, 7月 15»
10
Sicilia, Crocetta: "non lascio. Il Paese insorga contro gli eversori"
Il caso Crocetta diventa giorno dopo giorno una grande matassa aggrovigliata, sempre più difficile da sbrogliare per le parti in causa. Se fino a ... «TG La7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matassa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/matassa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z