アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"multare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMULTAREの発音

mul · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMULTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«multare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmultareの定義

辞書の罰金の定義は、罰金を科すことによって罰することです。

La definizione di multare nel dizionario è punire infliggendo una multa.


イタリア語辞典で«multare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULTAREと韻を踏むイタリア語の単語


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MULTAREのように始まるイタリア語の単語

multa
multanime
multiaccessoriato
multiaudio
multibanda
multibase
multicanale
multicapsulare
multicaule
multicellulare
multicentrico
multicolore
multicomponente
multiculturale
multiculturalismo
multiculturalità
multidisciplinare
multietnico
multifido
multifloro

MULTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
rivoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるmultareの類義語と反意語

同義語

«multare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語multareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmultareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«multare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुर्माना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরিমানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

denda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

罰金
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

multare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzywna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

multareの使用傾向

傾向

用語«MULTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«multare»の使用頻度を示しています。
multareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«multare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«multare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«multare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、multareに関するニュースでの使用例

例え

«MULTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmultareの使いかたを見つけましょう。multareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Multare. « Penare e Multare, t'n luogo di Assoggettare a multa , ad ammenda, sono voci non approvale dai buoni lessici. L'Alberti nota Multare per termine legale e segretariesco. t> - Sono buoni lessici quelli che non approvano la voce ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Hiltare < Penare e Multare, in luogn di Assoggettare a multa , ad ammenda, sono voci noti approvale dai buoni lessici. L'Alberti nota Multare per termine legale e segretariesco. » - Sono buoni lessici quelli che non approvano la voce Multare; ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mucaum, Bonaum. a Non dirai muggo nè ruggo, ma muggisco e ruggisco. » la poesia dirai come ti pare; che n'è ben consentito dalla'ragioue , dagli esempj, da' grammatici,fiall' analogia, dal superbo orecchio. Mana-una a Penare e Multare, ...
Prospero Viani, 1860
4
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
Fu citato N. N. a comparire in quella Corte nel termine di giorni tre a rederst, e sentirsi multare nella pena contenuta nel precetto, sattoli sotto di ..., oa dire la causa, per la quale non deva multarsi, il tutto con cedola ec..." A di .. .c L' lllustriflimo ...
Vincenzo Guglielmi, 1763
5
Statuti della Honoranda Università dei Mercatanti della ...
Et eiafeuno che faceffe alcuna délie predette cofe condennare , puniré, Tunire et h4n* multare et bandire in quelle fimili multe,pene et bandi,et per quel modo üPode¡u\ et forma che potrebbe il Podefta' délia Citta' di Bologna,fecondo la for ma ...
‎1557
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Per esempio, il Senato non poteva ritenere che si dovesse multare ugualmente una contravvenzione di trasporti di polveri per ferrovia, i quali trasporti possono essere causa di disastri e di danni gravissimi, e si dovesse nello stesso modo ...
Italia Parlamento, 1869
7
Atti del Parlamento italiano
Di tal che questa Società sarebbe sì pazzamente amministrata, che essa vorrebbe non solo farsi multare tutti i giorni dal Consiglio superiore del commercio, ma anche arricchire le linee concorrenti straniere. Forse si potrà dire che questo ...
‎1885
8
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
D. e F. Molfese, I vigili urbani non possono multare sulle strade statali, inAutomobilismo, gennaio 2003. D.eF.Molfese, Se non paghi ti «sequestrano l' auto»,inAutomobilismo, febbraio 2003. D.eF.Molfese, La contravvenzione del defunto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
9
Comoediae quae supersunt
Trin.3,2,82. llud.pr.20. multa bona. True. 1,2,23. Cas. 2, 8,32. Trin.2,2,23. Pers.%3 ,14. 1V,3,23. IV, 8, 4. multa nocte, Cist. 1,3,11. multare, multiplicare, Stich. 3,1,19. multare matrimonio, repudium renunciare, Amph.2,2,231. multare aliquem bolo ...
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
10
ANRW
Et suaepis . ionc . fortis . meddis . moltaum . herest . ampert . siquis eum fortius magistratus multare volet, dummodo minstreis . aeteis / eituas . maltas . moltaum . licitud . minons partis pecuniae, multae multare liceto. suae . pis . prumeddixud ...
Hildegard Temporini, 1972

用語«MULTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmultareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
... passare diverse proposte per riconoscere le unioni civili. Ecco perché siamo arrivati a farci multare dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo ... «Wired.it, 7月 15»
2
Sicurezza - Viabilità Italia presenta il piano per l'esodo estivo 2015
... ha detto Castellucci, “più che multare, si sono cambiati i comportamenti degli automobilisti – al divieto di vendita degli alcolici e, perché no, ... «Quattroruote, 7月 15»
3
"Vietato abbaiare nell'orario di riposo": il Comune disposto a multare
ROMA - I padroni di cani che abbaiano durante l'orario di riposo rischiano multe dai 25 ai 500 euro: è quanto stabilito da un'ordinanza ... «Leggo.it, 7月 15»
4
La fine del Ramadan è un salasso Multa in arrivo al Centro Islamico
Ma nel Pgt il luogo non è adibito alle attività di culto religioso, motivo per cui l'amministrazione ha intenzione di provvedere a multare i ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
Rendere il Trebbia sicuro, Zanardi: «Si faccia un tavolo di confronto»
ilm 'ot esiste il divieto di balneazione, quindi basta multare chi viene trovato in acqua. Ho il sospetto che vogliano cementificare pure il Trebbia ... «IlPiacenza, 7月 15»
6
Differenziata, riprende la distribuzione delle buste
Adesso la priorità è aumentare i controlli e multare chi si ostina a non differenziare: i risultati raggiunti sono importanti, dall'avvio del nuovo ... «PUPIA, 7月 15»
7
"Vietato" pulire la strada con l'acqua: lo strano divieto per i locali
Servono più controlli e una maggior presenza di vigili pronti a multare il maleducato di turno, che sia un ristoratore, un cittadino o un turista. «Casteddu on Line, 7月 15»
8
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"È inaccettabile che allo stato attuale l'unico strumento a disposizione del comune sia multare i commercianti per la sola occupazione abusiva ... «RomaToday, 7月 15»
9
STRISCE BLU E POTERI DEI “VIGILINI”
Sulla medesima linea d'onda opera un'altra decisione secondo cui “gli ausiliari non possono multare i motoveicoli in sosta sui marciapiedi ... «Primonumero.it, 7月 15»
10
Nomadi a Classe, ordinanza del sindaco vieta il parcheggio dei …
un'ottima iniziativa per incentivare il turismo nei giorni del santo patrono. voglio vedere chi ha il coraggio di andare a multare un turista ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Multare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/multare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z