アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPENSATOの発音

scom · pen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompensatoの定義

辞書の代償不全の定義は変更され、構成部品間のバランスの欠如または不足、または様々な機能の不安によって妨げられる。 免責された経済; 市場。 彼はまた、心不全に苦しむ人でもあります。

La definizione di scompensato nel dizionario è alterato, turbato per mancanza o difetto di equilibrio tra le parti componenti o nelle varie funzioni: motore s.; economia scompensata; mercato s. Scompensato è anche persona che soffre di scompenso cardiaco.


イタリア語辞典で«scompensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPENSATOと韻を踏むイタリア語の単語


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

SCOMPENSATOのように始まるイタリア語の単語

scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato

SCOMPENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるscompensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPENSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scompensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompensatoのイタリア語での反義語

«scompensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompensatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompensato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失代偿期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descompensada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decompensated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decompensated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امعاوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

декомпенсируемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descompensada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decompensated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décompensée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decompensated
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dekompensierter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非代償性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 대상성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decompensated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறனற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decompensated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dekompanse
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompensato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewyrównaną
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

декомпенсіруемий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decompensată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιρροπούμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedekompenseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekompenserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekompensert
5百万人のスピーカー

scompensatoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPENSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«scompensato»の使用頻度を示しています。
scompensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompensato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPENSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompensato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompensato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompensatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompensatoの使いかたを見つけましょう。scompensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
Quadro d'ansa e di cavità peritoneale (Figg.3.7-3.15) L'aspetto TC dell'IMT scompensato è caratterizzato sostanzialmente dal quadro d'ansa dell'IMT semplice, cui si aggiungono i rilievi della cavità peritoneale. - Anse distese con pareti ...
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
2
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Anzi, io l'avevo incitato a trovarsi una donna, perché era rimasto così scompensato dalla morte di mia mamma che io non volevo prendermi cura anche di lui, già c'avevo... In che modo si era scompensato? Sì, si era proprio scompensato.
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
3
Oftalmopediatria
Microstrabismo scompensato Un bambino di tre o quattro anni, fino a quel momento apparentemente del tutto normale dal punto di vista visivo, improvvisamente presenta uno strabismo convergente. Si pensa ad una delle diverse forme di ...
a cura di R. Frosini, S. Frosini., 2006
4
Rapporto Osservasalute 2003: stato di salute e qualità ...
Tasso di ricoveri per diabete scompensato Significato. Una patologia cronica è caratterizzata da una durata persistente nel lungo periodo, con sintomi che non si risolvono facilmente o rapidamente. Il diabete è una patologia cronica a carico  ...
‎2003
5
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Questa caratteristica di non perfetta normosensorialità ne fa una forma clinica a ponte con il microstrabismo scompensato che vedremo in seguito. In molti pazienti questo andamento si modifica lentamente nel tempo, i momenti di deviazione ...
Riccardo Frosini, 1998
6
Manuale dell'arresto cardiaco intraospedaliero
L'ipossia, spesso associata a ipercapnia e acidosi respiratoria, si verifica nel malato respiratorio cronico scompensato oppure può essere dovuta a depressione dei centri del respiro indotta da farmaci o droghe. L'ipopotassiemia è solitamente ...
Mauro Mennuni, 2013
7
Anestesia E Malattie Concomitanti
Lo scopo di mantenere la glicemia il più possibile vicino al range fisiologico, soprattutto nei soggetti con DID scompensato che devono essere sottoposti ad anestesia generale, è giustificato dal fatto che l'iperglicemia, anche se moderata,  ...
‎1997
8
Accertare il mobbing. Profili giuridici, psichiatrici e ...
Perche ́, dunque, non considerare la validita` di ogni stato psichico preesistente al trauma pari al 100%, come per ogni organo sano?'' (94). D'altra parte e` spesso difficile trovare una descrizione precisa di cio` che e` stato scompensato,  ...
Marco Bona, Pier Giuseppe Monateri, 2007
9
Biodinamica
Viceversa, l'adrenalina ha un effetto inotropo positivo nel sano, mentre nel cuore scompensato non ha effetto, o ha effetto negativo (quando attiva i recettori beta2- adrenergici e sono stimolati anche i recettori muscarinici e adenosinici) ...
Paolo Bellavite
10
Terapia genica
1. Ripristino del ciclo del Ca2+. Diverse evidenze sperimentali sia nel ratto iperteso scompensato sia in animali di grossa taglia mostrano che la sovra- espressione del gene SERCA2a dopo trasferimento genico con vettori adenovirali o AAV ...
Mauro Giacca, 2011

用語«SCOMPENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diabete, come prendersi cura di graffi e ferite
«È necessario distinguere tra i pazienti con un diabete di lunga data, scompensato e complicato, e quelli con un diabete diagnosticato da poco ... «Humanitas Salute, 7月 15»
2
Caldo africano a Milano, 1.200 chiamate al 118: in crisi i pronto …
... direttore medico di presidio del Policlinico - La maggior parte sono pazienti disidratati, il cui equilibrio viene scompensato a causa del caldo. «La Repubblica, 7月 15»
3
INCONTRO IERI A LATRONICO SU PREVENZIONE DIABETE
... dalle persone con Diabete al fine di evitare che un diabete scompensato possa indurre pericolose complicanze, principali cause di invalidità ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Farmaci approvati nel 2015, quali saranno le molecole di maggior …
... che si ritiene riduca il carico di lavoro sul cuore scompensato, stimolando la capacità di recupero del muscolo cardiaco. Fa leva sulle difese ... «PharmaStar, 6月 15»
5
"Ho inventato una macchina da fine (e inizio) del mondo"
Nel cardiopatico scompensato regolarizza circolazione e respiro. Nelle persone stressate resetta la percezione negativa dei pensieri circolari». «il Giornale, 6月 15»
6
Dieta Plank: 9 chili in due settimane. Forse
... si segue solo per 15 giorni, ma è sconsigliata per esempio in caso di problematiche renali, dislipidemie, ipertensione, diabete scompensato". «Magazine delle donne, 6月 15»
7
Muscoli, anabolizzanti e (poco) cervello
Nessuno avrebbe immaginato che quel ragazzone di 50 anni che sembrava il ritratto della salute, avesse il cuore dilatato e scompensato, un ... «Caratteri Liberi, 5月 15»
8
Matrimoni gay: ecco perché non sono contro natura
Insomma in questo mondo scompensato, inquinato, maltrattato, dove la natura è attaccata da tutte le parti per trarre profitto, chi può dire che il ... «mentelocale.it, 4月 15»
9
Isola, Francesco Monte difende Cecilia dopo lo scontro con Rachida
... sta antipatica e che ha scompensato gli equilibri puoi dirlo in maniera più adatta, con un linguaggio più adatto. Cecilia non ha mai fatto nulla. «Today, 3月 15»
10
ISOLA DEI FAMOSI 2015 / Ed. 10 news: Rocco Siffredi e la …
Se vuoi dire ad una persona che ti sta antipatica e che ha scompensato gli equilibri, puoi dirlo in una maniera più adatta, con un linguaggio più ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scompensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompensato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z