アプリをダウンロードする
educalingo
screziatura

"screziatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCREZIATURAの発音

scre · zia · tu · ra


SCREZIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCREZIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscreziaturaの定義

辞書内のモットルの定義は、何が混乱しているのかの特徴です。 モットリングは、表面を覆う色の斑点のそれぞれでもあります。大理石の縞模様です。


SCREZIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

SCREZIATURAのように始まるイタリア語の単語

screditarsi · screditato · scredito · screening · scremare · scremato · scrematrice · scrematura · scremento · screpolare · screpolarsi · screpolato · screpolatura · screpolo · screpoloso · screscere · screspare · screziare · screziato · screzio

SCREZIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるscreziaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCREZIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«screziatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«screziatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCREZIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語screziaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscreziaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«screziatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斑点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moteado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mottle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बूटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крапать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mosqueado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোরোখা কাপড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marbrure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

coreng
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

marmorieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まだら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반점
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mottle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm có chấm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

screziatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plamka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крапає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marmora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποικίλλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottle
5百万人のスピーカー

screziaturaの使用傾向

傾向

用語«SCREZIATURA»の使用傾向

screziaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«screziatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、screziaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCREZIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscreziaturaの使いかたを見つけましょう。screziaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il taglio delle carte dorasi senza screziatura, dopo la screziatura o sopra al colore . Descriveremo successivamente tutte e tre queste maniere, cominciando da quella che si applica senza screziatura, la quale è in oggi la più comune. Diremo  ...
‎1834
2
Teoria della Riproduzione Vegetale
si. vede. in. certi. alberi,. la. screziatura. (i). e. Veclo-. quali, ' avendo nella loro specie i caratteri di alberi, vivono ciononostante nei -vasi in istato di arbusti, e non prendono né l' elevazione , né la ramosità del loro tipo, ma che conservano le ...
Giorgio Gallesio, 1816
3
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
In questa Gazzetta Medica, T. Il, N. 40, io adtlussi un altro caso di screziatura gialla dcl cuore, e non era che un esempio delltfserie di quelli che in buon numero aveva gia raccolti; alterazione che Vesimiti dott. Gamberini, sopra ttn numero ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
4
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
La screziatura della fanciullezza ha per iscopo l'indicare la condizione ossia la stirpe dell'individuo. Codesti segni, che ci sembrano cosi bizzarri, fauno dapprima conoscere a qual tribù, a qual famiglia uno appartiene; più tardi altri disegni ...
‎1843
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Poscia vi si stende l" albume d' uovo diluito nell' acqua, dorasi e si brunisce di traverso come abbiamo indicato. Quando è asciutto scorgesi la screziatura attraverso l' oro. Questa doratura non è più in moda , ma giova sapere come la si faccia ...
‎1834
6
Nuova Enciclopedia Popolare
Prima che quest'acqua seconda il taglio è preparato come per la screziatura, e ben si sovrapone , stendesi con un piccolo pennello. -- lo si vede; ma quando si curvano ifogli vcdesi facilI \ \ TAGLIO nsLLz rurrmr- TAGO. ' niei della famiglia.
‎1848
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SCREZIATURA. Si dice, che i fiori, i frutti, le foglie, le corteccie sono screziate, quando certe linee o macchie più o meno grandi e diversamente colorate tagliano il colore principale. Le screziature sono rare in quei vegetabili che restano nello ...
Francesco Agostino Gera, 1843
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si batta assai leggermente dapprima, poi sempre più forte a misura che il pennello è men carico di colore. Quanto più le goccepou fine più bella riesce la screziatura. Si può acreziare con due o più colori, ma non mai col colore del fondo, ...
‎1833
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... ec. quelli , che hanno di più screziatura d'un altro colore , conservando però sempre dominante le screziature color di foco, di rosa,- ec, e siccome le varietà sono molte in ogni colore, ad ogui varietà dato cosi venne un nome particolare.
‎1829
10
I selvaggi dell' Australia dinanzi alla scienza e al ...
screziatura o tatuazione della loro faccia (1). Ma sono stati perciò esenti dal precipitare nella barbarie e immergersi ne' vizi più sordidi e degradanti l'umana natura? Nò certamente. Se ciò dunque prova qualche cosa, solo prova, che.una volta ...
Ottavio Barsanti, 1868

用語«SCREZIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscreziaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ricordo di Luigi Nono a un quarto di secolo dalla sua scomparsa
... Prometeo, rubando il fuoco agli dèi e donando la tecnica all'uomo, generi una screziatura cosmica eterna e ponga l'uomo di fronte all'Ignoto. «Avanti!, 5月 15»
2
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
... ne esce un Chianti Classico Riserva 2009 grintoso e volitivo, che sconta solo qualche screziatura aromatica e una certa “affilatura” tannica, ... «L'AcquaBuona, 3月 15»
3
Viaggio di sola andata nelle emozioni umane
... cercando di non perderne alcuna screziatura timbrica o ritmica, mettendone in risalto la continuità, godendone senza inibizioni i volumi e le ... «il manifesto, 11月 14»
4
L'amore a cinquant'anni secondo Sergio Garufi
Il superlativo di amare è un romanzo ben scritto e ben pensato, che procede in crescendo, e al netto di qualche screziatura ha il merito di ... «Europaquotidiano.it, 9月 14»
5
Ronconi: "Controcorrente anche se a teatro non stravolgo i copioni"
Ma con una screziatura di grottesco, di humour nero». E la celebre isola col faro, su cui i due abitano soli e disperati? Anche quella sparisce? «il Giornale, 6月 14»
6
Le app per riconoscere le specie
... sono accoppiati – virtualmente - succiacapre nati da quelle più criptiche, mutazioni casuali modificano la screziatura, sopravvivono le uova ... «AgoraVox Italia, 5月 14»
7
Brunello di Montalcino 2009: una buona annata difficile
Qualche screziatura nei profumi non impedisce alla bocca di dimostrare buone attitudini alla scorrevolezza e alla bevibilità, pur senza toccare ... «L'AcquaBuona, 4月 14»
8
La "marcia" dello squalo bambù, nuova specie scoperta in Indonesia
... per avere 7-8 lunghe chiazze scure nella parte inferiore del mantello, tra l'addome e la pinna caudale, una screziatura marrone scuro dietro ... «La Repubblica, 8月 13»
9
Svelato il mistero della lince di Forlì
Negli animali punteggiati la screziatura del mantello costituisce infatti una sorta di "impronta digitale" che permette di distinguere un individuo ... «National Geographic Italia, 5月 13»
10
La Spoon River di Hermann Hesse
C'è Natalina che per anni ha accudito lo scrittore con la screziatura discreta delle donne intelligenti, c'è il medico Plinio, c'è l'amico Ball, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Screziatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/screziatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA