"tacca"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTACCAの発音

tac · ca

イタリア語でTACCAはどんな意味ですか？

ノッチ

ノッチとは、偶発的または意図的であるか、特定の機能のために特別に設計された、小さな穴または分離スペース、分割、切れ目、または欠陥のことです。 例えば、刀剣には何か硬いものに対して使用されるために刃にノッチがあるかもしれないし、刻み込まれた敵を示すためにノッチがオーナーによって追加されているかもしれない。

イタリア語辞典でのtaccaの定義

辞書のノッチの最初の定義は、2つの収束カットによって生成された切開、楔形のくぼみです。 表面の端に：ノッチでいっぱいのテーブル。 ノッチのもう一つの定義は小さなスポット、パッチです：黒と白のノッチを持つ犬。 タッカはまた欠陥です、マグナニヤ：我々はすべてノッチを持っています。

イタリア語で«TACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abrasione · acciaccatura · ammaccatura · botta · chiazza · dente · dentello · frittella · graffiatura · graffio · infossatura · linea · macchia · padella · patacca · picchiettatura · pinzillacchera · raschiatura · rientranza · rigatura · scalfittura · schizzo · screziatura · segnaccio · segnetto · solco · spruzzata · striatura · strisciata · strisciatura · striscio · traccia

TACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtaccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacca»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 缺口
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: muesca
• イタリア語翻訳家 - 英語: notch
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: निशान
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: حز
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: вырезка
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: entalhe
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: খাঁজ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: entaille
• イタリア語翻訳家 - マレー語: notch
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Kerbe
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ノッチ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 노치
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kedudukan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: khắc
• イタリア語翻訳家 - タミル語: உச்சநிலை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: खाच
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çentik
• イタリア語: tacca
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: karb
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: вирізка
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: crestătură
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εγκοπή
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: notch
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: skåra
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: hakk

イタリア語での«TACCA»の引用

taccaという言葉で有名な引用文や文章

1

Ursula Hirschmann

[su Colorni] Le conversazioni con lui furono per me la liberazione da quel mondo culturale di mezza tacca che era il socialismo 'di base' e il materialismo dialettico, con il quale avevo fino ad allora riempito le mie esigenze di cultura e di azione politica.

2

Giulia Carcasi

Chiederò di abbassare il volume dello stereo perché sto lavorando e tu lo alzerai di una tacca a ogni mio

3

Woody Allen

I politici hanno una loro etica. Tutta loro. Ed è una tacca più sotto di quella di un maniaco sessuale.

«TACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaccaの使いかたを見つけましょう。taccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il Porcellino Di Pietro Tacca: Le Sue Basi, La Sua Storia

This volume traces the story of the Porcellino, a seventeenth century bronze boar inspired by an original second-century marble Greek sculpture brought to Florence from Rome by Cosimo di Medici.

Antonella Nesi, 2011

Dizionario della lingua italiana

M. Poi. Certi arbori, ne' quali si fanno eerte intaccature, e per quelle tacche escono gocciole. Dav.Colt. 1 56. Faraivi quattro dita sotto un roliorio di tre o quattro tacche, ond'egli sfoghi e si temperi. 5. I- Tacca si dice anche un legnetto diviso per ...

‎1830

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Tacca , dicesl inollre un legnelto sul quale si fanno per memoria certi piccoli segni : per notare, a cagion d'esempio , quando il tlntore rlceve roba da tingere , o quando un conladlno presta all'allro del pane , o quante opere fa , o quanti danari ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Supplemento à vocabularj italiani

Onde Essere sotto l'altrui tacca, vale Essere sotto V altrui giurisdizione , cioè sotto l'altrui giogo. - Ma perocché come bene spesso errano li giudizj umani, quanto più credettero li Semifonlesi essersi contro li Fiorentini rassicurati, allora furono ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

(Dal bretone Coch, significante Incavo , Tacca. Frane. Coche.) La tacca o incavatura della freccia, fiancheggiata dalle penne, dov'entra la corda dell'arco. - Amore tiene sempre in mano o in pronto la cocca , cioè la tacca , la incavatura delle ...

Giovanni Gherardini, 1833

Vocabulario milanese-italiano

Tacca el frf gg. f'enire una tirella di y/«J<4?(Targ. f Yajf. I, 5»7). ''• anche Jifro. Tacca foongh. Appiccarsi il fuoco. Apprender fuoco, ed anche Accendersi. Pigliar fuoco. Taccà-forura. Affiderà. Taecà-fcoura i avis. Attaccare (\\b. cnc. in Affisso).

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario milanese-italiano

Tabellon ( acc. di Tabella). V. Tabernacquel. Tabernacolo. Ciborio. Nicchia ove riponsi il SS. Sagramento. Tablò. Tavola. Quadro. Tablò. Ritratto. Voce pretta francese, Tableau. Tacca. Voce usata nella frase De mezza tacca. Di' mezza taglia.

Francesco Cherubini, 1814

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

TACCA, Intaccatura. Intaccare, Offendere. L'intaccatura è l'atto del fare la tacca. Marco Polo: «Arbori ne' quali si fanno certe intaccature; c per quelle tacche escono gocciole ». Si fa un' intaccatura per commettere un corpo in un altro: in tal  ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Tacca, per Giurisdizione. (Dal frane. Tizille, che anticam. valéa pur Giurisdizione. ) Onde Essen: sono L'ALTI\UI 'I'ACCA, vale Essere sotto l'altrui giurisdizione, cioè sotto l'altrui giogo. - i\l:i perocchè come bene spesso errano li giudizj umani, ...

‎1857

Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...

28. c la mojana mar. r >. e 1 tocchi mar. 24 il Tacco* e hannone da 16. Tacca per anno. Manforte marchi 10. i. due peti» e hanno. jc da 12. Tacca per anno. Biancilanda mar. 10. e mezzo il lacco di due pefi, e hannone da 15. facca per anno».

Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

用語«TACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Padova Pride Village, il programma della settimana

... Roberta De Stefano e dalle autrici Giovanna Donini e Francesca Tacca. Sul palco del Village porteranno in scena “Cabaret con le Brugole”, ... «PadovaOggi, 7月 15»

Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti

Ogni colpo andato a segno è una tacca in favore dei Forrester e la tensione per l'esito del confronto ci fa dimenticare che stiamo premendo ... «Multiplayer.it, 7月 15»

Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra

Una sessantina d'immersioni nel Colore dell°acqua, oltre undicimila spettatori, una significativa tacca in più confrontando il 2014 (e anche il ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

Lo Sport 24 racconta… il primo derby milanese della storia

I goal si segnavano sui pali, quadrati, e ogni rete veniva rappresentata con una tacca. I tempi erano due da 25' ciascuno. Derby 1908 (3). «LoSport24, 7月 15»

Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani

Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che spetta dietro ai marziani in Mercedes. Ha ricacciato indietro Ricciardo e soprattutto la ... «il Giornale, 7月 15»

Leonardo Di Caprio e Kelly Rohrbach, prima uscita (in yacht) da …

Adesso è ufficiale: il divo più volubile di Hollywood ha aggiunto un'altra tacca bionda al cinturone delle sue conquiste. La fortunata – fortunata ... «Oggi, 7月 15»

Attività Estrattive, Seravezza raccoglie informazioni per i suoi Pani …

... Retro Altissimo (Scheda 10); Canale delle Gobbie (Scheda 10); Tacca Bianca (Scheda 12); Bacino Mossa (Scheda 12); Monte Altissimo Est ... «Versiliatoday.it, 7月 15»

Bianca Balti: il peso non è un problema

Una super modella – scrive l'opinionista - va bene fregarsene dei chili in più, va bene chiedere di non essere giudicate per la tacca su cui si ... «Magazine delle donne, 7月 15»

ITF: Primo titolo in carriera per Riccardo Bonadio

Rimanendo sempre nella fascia dei 25k si segnala un'altra tacca per il Giappone con la classe '94 Miyu Kato vincitrice del suo secondo titolo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»

Gomme e freni auto, i controlli da fare prima di partire per le vacanze

... a freddo) del livello del liquido dei freni nella vaschetta nel cofano, che deve essere compreso tra la tacca del minimo e quella del massimo. «Info Motori, 7月 15»