"amanuense"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でAMANUENSEの発音

a · ma · nuen · se

イタリア語でAMANUENSEはどんな意味ですか？

代書

Amanuense

報道機関の普及に先立ち、職業別には、民間または公共のサービスのために原稿を覆った人物の専門家がいた。 古典古代では、奴隷の職業は奴隷によって行使された。 キリスト教の普及後、主に宗教施設で栽培され、13世紀には専門家の真の産業が発展しました。 今日、学者にとっては、作品の主題の専門家ではなくコピーの専門家によってコピーされた作品が、テキストを「訂正」する傾向があったので、はるかに信頼性が高い。 現在、アマヌセンスという用語は、行為の形成において法律が原稿の使用を要求する場合に、誰が写本や書類を書くかを示すためにも使用することができます。

Prima della diffusione della stampa, l'amanuense o il copista, era la figura professionale di chi, per mestiere, ricopiava manoscritti a servizio di privati o del pubblico. Nell'antichità classica la professione di amanuense era esercitata dagli schiavi. Dopo la diffusione del Cristianesimo fu coltivata soprattutto in centri religiosi e nel XIII secolo si sviluppò una vera e propria industria di professionisti. Oggi, per gli studiosi di filologia è molto più affidabile un'opera copiata da un professionista della copiatura, che non da un esperto della materia oggetto dell'opera, poiché questi ultimi avevano la tendenza a "correggere" il testo. Attualmente il termine amanuense può essere utilizzato anche per indicare chi scrive a mano atti o documenti, nei casi in cui la legge richieda l'uso della scrittura manoscritta nella formazione degli atti.

イタリア語辞典でのamanuenseの定義

辞書の中のamanuensisの定義は、記者が発明される前に、写本、コード、および経典をコピーした人である。 アマヌセンスは、書類や記録の手書きでも使用されています。 スクライブ。

イタリア語で«AMANUENSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amanuense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amanuenseのイタリア語での同義語

copista · scriba · scritturale · scrivano

AMANUENSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamanuenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamanuenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amanuense»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 抄写员
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: amanuense
• イタリア語翻訳家 - 英語: amanuensis
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: लिपिकार
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ناسخ
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: личный секретарь
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: secretário
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: শ্রুতিলেখক
• イタリア語翻訳家 - フランス語: copiste
• イタリア語翻訳家 - マレー語: amanuensis
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Amanuesis
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 代書
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 필 기자
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: amanuensis
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: thư ký
• イタリア語翻訳家 - タミル語: எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लेखनिक
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: yazman
• イタリア語: amanuense
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: sekretarz
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: особистий секретар
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: secretar
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: γραφέας
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: amanuensis
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: amanuens
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: amanuensis

«AMANUENSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamanuenseの使いかたを見つけましょう。amanuenseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Giurisprudenza italiana

Corsi P. — Sciolla Est. Testamento — Figlio del notaio — Amanuense — Testimonio. Cod. civ., ari. 788, 801. Angelotti — Merlo e Depìolis. È nullo il testamento nel quale sia intervenuto quale testimonio il figlio del notaio rogante , se esso si ...

Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...

Dell' Amanuense . De Accipitribm , ó* Falconibur colleóì'attea . ' Index in Avium nomina, quorum piflum boe in libro exhibentur. Amanuense. Obserroationei~ plurimarum rerum fingularium l'ctri Belloni, e Galliea lingua ,in Latinam tranrlatte ab ...

‎1781

I teatini

Ogni relazione ha avuto un amanuense diverso per cui si deduce che il codice è stato composto unicamente per riunirle fra di loro al fine di non provocare dispersioni. Dal foglio numero 1 al foglio numero 29 si susseguono alcune relazioni.

Marcella Campanelli, 1987

Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...

Dell' Amanuense. De Accipitribus , & Falconibus colleclanea . Index in Avìum nomina. , quorum pìttur* hoc in libro exbibentur. Amanuense. Obfervationes plurimarum rerum singuhinum Vetri Belloni , e Gallica lingua , in La- tinam translatée ab ...

Giovanni Fantuzzi, 1781

Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi medico e filosofo ...

Amanuense. De Turture judicium ad jo: ;aptistam Campegium Maioricensem Episcopum. Amanuense. Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor Dionigio Ratta. Originale. Dc Aquila Veneri!. Amanuense. Porzelame Avi: anatomia.

Giovanni Fantuzzi, 1774

Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi, medico e filosofo ...

Amanuense. Dev Turture judicium ad Jo: Baptistam Campegium 'Maíoricensem Episcopuîn . Amanuense . 'Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor r Dionigio Ratta. Originale. .De Aquila Veneri: . - Amanuense . Porzelame Arci: ...

Giovanni Fantuzzi, 1774

Genio e materia: contributi per una definizione del mestiere ...

Il testo - spesso la 'Parola di Dio' - era quel che contava per l'amanuense, talmente importante (magari sacro) da non consentire alcuna mediazione o reinterpretazione personale. Anche per lo scrivano pubblico, d'altronde, la perizia nell'uso ...

Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri, 2000

Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...

un ufliziale maggiore con once centotto; tre ulliziali di scrittura di prima classe con once quarantotto per ciascuno ; tre ulliziali dl scrittura di seconda clqssecon' once trentasei per ciascuno ; un amanuense presso i detti ufliziali Con once dodici; ...

Regno delle Due Sicilie, 1824

Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...

Il segretario generale di ognuna delle tre Accademie avrà un amanuense con ducati quindici al mese; un usciere con ducati otto. Il bibliotecario avrà un ajutante con ducati dodici mensuali. Tutte le divisate gratificazioni saranno pagate ...

Naples (Kingdom), 1822

I fondamenti dell'ontologia tomista: il trattato De ente et ...

Pergamena, 306x220 mm., 2 col., amanuense tedesco; senza attribuzione. Inc.: Quoniam paruus error...; explicit: ...Consummatio huius operis. 39. (Er4) ERFURT , Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt, Amplon. Qu. 220, ff. 67r-74v. Inizio sec.

Dietrich Lorenz, 1992

用語«AMANUENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamanuenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mauro Pipani presenta "Arborea"

... l'informatica con la sua virtualità non ha vinto del tutto la partita, vale la pena di continuare in un antico esercizio di amanuense o di miniatore ... «CesenaToday, 7月 15»

Festa al castello: ai legnanesi piace il Medioevo

... tutti rigorosamente in costume medioevale, che hanno presentato le tipicità tipiche di quel periodo, dalla tintora alla notara, dall'amanuense, ... «Legnanonews, 7月 15»

#lostinBastia: L'alieno al concorsone Rai

Già perché le caselle nel concorsone si annerivano, con certosina precisione da amanuense: troppo facile farci fare una crocetta, un pallino, ... «Giornalettismo, 7月 15»

Dialoghi di Estetica. Parola a Wolfgang Mitterer

... d'altronde Music For Checking E-mails è anche un disco sul concetto di plagio e io sono un discreto plagiario, oltre che un amanuense. «Artribune, 6月 15»

Il Palio di Noale fa il pieno: il centro storico è stato preso d'assalto

... disegnatore di Mogliano Veneto, da anni attivo nella contrada di Sant' Urbano come amanuense, cioè colui che prima dell'invenzione della ... «VeneziaToday, 6月 15»

L'Associazione CoolTour racconta: “Le attività dei Monaci …

Grazie all'attività laboratoriale "L'Abc dell'amanuense" migliaia di alunni di tutta Italia hanno potuto immedesimarsi nei panni degli antichi ... «IlPiacenza, 6月 15»

Scrittori alla finestra il segreto dell'ispirazione

... la reincarnazione un millennio dopo di un monaco amanuense, mi portò di fronte alla finestra della camera da letto, quella in cui disegnava. «La Stampa, 6月 15»

Cassate siciliane

Nella terra del Gattopardo, il Giaguaro si è perso in via Salvatore Badalamenti… Intanto scoppia la polemica tra un pasticciere amanuense e ... «Cinisi Online, 6月 15»

Sandro Rinaldi, open studio a Palazzo Barberini

Come un piccolo amanuense alchemico, Rinaldi crea queste ed altre opere cariche di quella freschezza e di quell'originaria vitalità che ... «askanews, 6月 15»

Expo-Fuori salone: le Marche all'Italian Makers Village

... degustazioni, incontri con il pubblico e appuntamenti particolari, come lo show wrinting sull'arte calligrafica con l'Antica bottega amanuense ... «Dove Viaggi, 5月 15»