アプリをダウンロードする
educalingo
senza

"senza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZAの発音

sen · za


SENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsenzaの定義

辞書なしの最初の定義は、次の要素がない場合には存在しません。 ペニー。 秒。 息; 秒。 夕食; 秒。 そのデータは仕事を終了するのが難しいです。 無しの別の定義は:家。 請求; 女性。 らい。 女の子。 悪意。 それは橋の試合でもなければ、手がトランプカードなしでプレーされることを示すために使用されます。


SENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assenza · assistenza · conferenza · conoscenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · esperienza · evidenza · influenza · licenza · partenza · pendenza · piacenza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · scienza

SENZAのように始まるイタリア語の単語

senz´ombra di dubbio · senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione

SENZAのように終わるイタリア語の単語

accoglienza · appartenenza · cadenza · competenza · conseguenza · eccellenza · efficienza · esigenza · esistenza · frequenza · in precedenza · insorgenza · residenza · resistenza · sapienza · scadenza · sentenza · tendenza · trasparenza · violenza

イタリア語の同義語辞典にあるsenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«senza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

without
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

без
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ohne
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanpa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mà không
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmadan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

без
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uten
5百万人のスピーカー

senzaの使用傾向

傾向

用語«SENZA»の使用傾向

senzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA»の引用

senzaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
3
Georges Brassens
Senza tecnica, il talento non è altro che un abito sporco.
4
Emily Jane Bronte
Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
5
Ferdinando Camon
Senza segreti non si può vivere, ogni uomo ha il suo.
6
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alexandra David-Néel
Chi viaggia senza incontrare l'altro, non viaggia, si sposta.
9
Maurizio de Giovanni
Quella era una casa senza madri, senza sorriso.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.

«SENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenzaの使いかたを見つけましょう。senzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
3
Capitalismo senza futuro
La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .
Emanuele Severino, 2012
4
La terra senza il male
"Questo libro parla della terra e del suo male, del segno e del simbolo del linguaggio e del suo limite.
Umberto Galimberti, 2001
5
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
6
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
7
Un mondo senza regole
Una possibile risposta ci viene offerta da questo nuovo libro di Amin Maalouf, l’autore di L’identità, che torna alla saggistica per segnalarci uno stato di cose, quasi un dato di fatto: l’esaurimento della coscienza morale del mondo ...
Amin Maalouf, 2010
8
Senza consolazione
La storia di una donna che di fronte alla malattia reagisce con una straordinaria, selvaggia voglia di vivere.
David Rieff, 2010
9
Essere senza destino
Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.
Imre Kertész, 2004
10
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010

用語«SENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Bce boccia riapertura senza restrizioni della Borsa. A rilento …
A rilento i negoziati per il (ansa) MILANO - La Bce ha respinto la proposta delle autorità greche di riaprire la Borsa senza restrizioni per i trader ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Ma senza farci troppo infinocchiare. Visto che non siamo cattocomunisti alla Stefano Fassina (in viaggio dalla NEP e Bucharin a Bergoglio). «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie MILANO - Ancora poche ore e vedrà ufficialmente la luce la Serie A 2015-16: ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Roma, Scozzese: «Troppi affidamenti senza gare, ecco perché ho …
ROMA - «L'ho sempre detto: se sono un problema me ne vado e così ho fatto». Silvia Scozzese prima di dimettersi da assessore al bilancio ha ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
Un (si fa per dire) premier senza una maggioranza certa in una delle due Camere, costretto a pietire a destra e a manca i voti che di volta in ... «il Giornale, 7月 15»
6
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai»
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai». Mister Colantuono giudica duramente il comportamento dei tifosi turchi. Il dg Collavino: ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
La Juve stecca la prima senza Pirlo, Tevez e Vidal
La Juve stecca al debutto. A San Gallo, i bianconeri perdono 2-0 contro il Borussia Dortmund nella prima amichevole della stagione (gol di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Senza soldi per il conto aggredisce camerieri, poliziotti e medici
Ma non c'è stato nulla da fare: senza fondi, A.M.S., 50 anni, non ha potuto pagare il conto del ristorante in via dei Gracchi, a Prati, dove sabato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza
Michele Bruscella è la nona vittima dell'esplosione nell'azienda di fuochi d'artificio. Al via l'inchiesta della Procura di Bari: l'ipotesi di reato è di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Nuova squadra in giunta, PD senza pace
È chiaro che aver relegato Borgonovo al semplice ruolo di consigliere, senza incarichi, può rappresentare una minaccia per tutta la ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA