アプリをダウンロードする
educalingo
serratura

"serratura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERRATURAの発音

ser · ra · tu · ra


SERRATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERRATURAはどんな意味ですか?

ロック

ロックは、一般に、入力を介して所与の場所でアクセス制御するためのシステムである。 より簡単には、ロックは、ドアまたはドアを閉じてロックするように設計された装置である。

イタリア語辞典でのserraturaの定義

辞書内のロックの定義は、ドア、引出しおよびシムを閉じるために、相対的ガイド内の1つ以上のラッチをスライドさせるキーによって操作される機械的装置である。 さまざまな方法で修正されています。 ドアの、クローゼットの、トランクの、引き出しの; 秒。 スプリング式のラッチボルト。 秒。 2つ、3つのセンド。

SERRATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

SERRATURAのように始まるイタリア語の単語

serraglio · serramanico · serrame · serramento · serranda · serrano · serranodo · serrapennone · serrapiedi · serraporta · serrare · serrarsi · serraschiere · serrata · serratamente · serrate · serrato · serratore · serratula · serretta

SERRATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるserraturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERRATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«serratura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serratura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERRATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serraturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserraturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serratura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bloquear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

serrure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sperren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngunci
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

serratura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

serraturaの使用傾向

傾向

用語«SERRATURA»の使用傾向

serraturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serratura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、serraturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERRATURA»の引用

serraturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
2
Charles Grodin
L'imbarazzo degli imbarazzi: l'incontro di due occhi attraverso lo stesso buco della serratura.
3
Amélie Nothomb
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
4
John Garland Pollard
Non ho mai guardato attraverso un buco della serratura senza trovare qualcuno dall'altra parte che sta guardando.
5
Virginia Woolf
Non c'è cancello, nessuna serratura, nessun bullone che potete regolare sulla libertà della mia mente.
6
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
Il solo suono magistrale che un uomo fa nella sua casa è il rumore delle sue chiavi, quando è ancora sul pianerottolo, che pasticciano in cerca della serratura.

«SERRATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserraturaの使いかたを見つけましょう。serraturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Significa pure desiderio di accasarvi 77 2 Serratura sognare di aprire una serratura = cambiamenti in positivo di una situazione problematica 78 2 se la serratura non si apre = soluzione negativa 79 2 forzare una serratura = soluzione lecita o ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
SICILI A. 3936. Lo-PnEsri Bartolomineo,Paler mo. - Lame non meritate. SARDEGNA. 3937. 0cm-:TA Antonio, Cagliari. [Torino P. 1351. Sassari — Un coltello di grandezza straordinary. Serratura e casseforti'. шовинизм. 3938. Bonoom Angelo ...
‎1862
3
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
1857.] — Serratura con segreto. 3940. Prestini Luigi e Grazioso, Milano. — Serratura. PIEMONTE c LIGURIA. 3941. Acquadro Paolo, Torino. [Torino B. 1858. ] — Serrature con segreti, ce. 3942. Antohiolo Giovanni, Vercelli. — Serratura. 3943.
‎1862
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
7 CIA VÉU1A, Serratura, Toppa, Strumento che tiene serrati usci, ensse e simili, e s' apre con chiave. Dicesi Toppaiuolo il fabbro che fa toppe. Le parti del la toppa ollre il fondo e il coperchio, sono le seguenti: SCÓNTRI, Ingegni (delia toppa), ...
Angelo Paganini, 1837
5
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
lutatura che si investe nella cornice estrema della cassetta per cui deve scorrere, ed ha nella parte anteriore una chiave fissa che apre solo la cassetta ; nel far scorrere il tiratojo la chiave sintroduce da se nella serratura della cassetta lialla ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Rosta Piegatello, pezzo di ferro piegato , e che conficcasi in alcuni luoghi per sostegno o per guida di qualche ordigno =E anche nome che si dà a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta delia serratura in modo ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Rosta i'legatello, pezzo di ferro piega'0, e che conflccasi in alcuni luo hi per sostegno o per guida iqualche ordigno :È anche nome che si da a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta della serratura in modo che ...
‎1855
8
Il testamento del principe di Conde
La camera del principe è 1preceduta da un anditino, in fondo al quale trovasi un uscio guarnito di una serratura a mezzo giro, con bottone da ciascun lato. Sembra che quell'uscio per il solito restasse aperto. In quell'anditino, trovasi, a sinistra, ...
‎1872
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E facile il vedere che se il quadro K LiMN rappresenta una serratura chiusa interamente da due piastre di ferro più grandi al di sotto, in modo da nascondere non solo le cime delle lamine, ma anche per avere una scanalatura atta a ricevere la ...
‎1833
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Stanza a mano dritta [2197] La porta senza serratura, e senza chiave, la fenestra con le sole porte dj (f.1570) legno senza telari, e senza Vetriate [2198] Quattordici quadri in tela da testa rapp.ti diversi ritratti senza Cornici vecchi, e laceri in ...
Eduard A. Safarik, 1996

用語«SERRATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserraturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olbia, spara al vicino e si barrica in casa col fucile: arrestato
... che bloccava la porta e ha ruotato la chiave della serratura dando così la possibilità ai militari di irrompere nell'abitazione e immobilizzarlo. «LaPresse, 7月 15»
2
Arrestato mentre tenta di rubare in un ristorante
Dalla perquisizione del ladruncolo è stato rinvenuto il cacciavite utilizzato per forzare la serratura. In attesa del giudizio il giovane è stato ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Rubano in un'auto e in una casa a S. Andrea di Compito
Ignoti hanno forzato l'auto di un consigliere del centro culturale, spaccando la serratura della portiera. Dall'abitacolo hanno rubato un portafogli ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
4
Via di Novoli, rapina in appartamento da 58mila euro
Annuncio promozionale. I ladri dopo aver forzato la serratura della porta hanno agito indisturbati in quanto i proprietari non erano in casa. «FirenzeToday, 7月 15»
5
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Uno pensa alle “dieci domande” di Repubblica rilanciate per mesi; ai palinsesti di Santoro&Travaglio costruiti sul buco della serratura, ... «La Voce di New York, 7月 15»
6
Le rubano la borsa davanti al cimitero, la vittima: “Tenete i soldi …
Nel timore che potessero ripulire anche l'abitazione la malcapitata ha anche provveduto a far sostituire la serratura di casa. E non è andata ... «Riviera24.it, 7月 15»
7
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
... di quella rinvenuta nel bagagliaio della Fiat 126 di Rosalia Molinari; una chiave da serratura con piastrina in plastica riportante la scritta "WC ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Ardea, gambizzazione a Le Salzare: condanna confermata per un …
... un garage di quel complesso fosse della sua famiglia, si era recato ad Ardea insieme a un artigiano, per cambiare la serratura all'immobile. «Il Caffè.tv, 7月 15»
9
L'Avellino che vorrei: una città di cultura e senza rimpianti
... ai portoni delle case (foto in gallery, dove si possono ammirare sacchetti che coprono la serratura) perché si scocciano di utilizzare i bidoncini. Quello che ... «Orticalab, 7月 15»
10
I dispositivi HomeKit ritardano a causa del rigore di Apple
Ad esempio Elgato, azienda specializzata in accessori smart per la casa, avrebbe testato i protocolli di sicurezza con una serratura smart, ... «Smartworld, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serratura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serratura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA