アプリをダウンロードする
educalingo
catenaccio

"catenaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCATENACCIOの発音

ca · te · nac · cio


CATENACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATENACCIOはどんな意味ですか?

カテナチオ

クラスプはサッカー形式です。 強力な防御性を特徴とする展開で構成されています。 クラスプの定義の下には、本質的に目標に耐えることを避けて、チームの防御部門の態度によって特徴付けられる一連のモジュールとスキームがあり、したがって彼らの扉を閉じる。 catenaccioという言葉は、相手方のトレーナーや他の人の防衛に専念しているチーム、他者のゲームの破壊、相手方のストライカーを許さずに攻撃ゲームを構築するための放棄を示す形容詞のカタナリアンを生み出した ドアを引っ張る。

イタリア語辞典でのcatenaccioの定義

辞書の最初の定義は、ドアのシャッターに固定された2つ以上のリング内をスライドさせて閉じたり、閉じたままにしたりする鉄棒です。 ドアで。 開いて、取り外し、cを引っ張りなさい。 ボルトのもう一つの定義は、古い車である:この車はcです。 Catenaccioはまた、その内容を示すのに役立つ記事のタイトルの下に短い書かれています。

CATENACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CATENACCIOのように始まるイタリア語の単語

categoriale · categoricamente · categoricità · categorico · categorizzare · categorizzazione · catello · catellone · catena · catena montuosa · catenare · catenaria · catene · catenella · catenello · catenina · catenoide · cateratta · caterinetta · catering

CATENACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるcatenaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATENACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«catenaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«catenaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATENACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catenaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcatenaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«catenaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

螺栓
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerrojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bolt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برغي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parafuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বল্টু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

boulon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bolt
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bolzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボルト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볼트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bolt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chớp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोल्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cıvata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

catenaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śruba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουλόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bult
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bolt
5百万人のスピーカー

catenaccioの使用傾向

傾向

用語«CATENACCIO»の使用傾向

catenaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catenaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、catenaccioに関するニュースでの使用例

例え

«CATENACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcatenaccioの使いかたを見つけましょう。catenaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

用語«CATENACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatenaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, 7月 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Catenaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/catenaccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA