アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serrate"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERRATEの発音

ser · ra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERRATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERRATEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serrate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのserrateの定義

辞書のロックアウトの定義は、チームゲームであり、精力的な最終集団努力にある。 Serrateはまた、兵士やアスリートに閉鎖命令でアレンジするコマンドです。

La definizione di serrate nel dizionario è in giochi di squadra, energico sforzo collettivo finale. Serrate è anche comando, impartito a militari o atleti, di disporsi in ordine chiuso.


イタリア語辞典で«serrate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERRATEと韻を踏むイタリア語の単語


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
frate
fra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

SERRATEのように始まるイタリア語の単語

serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata
serratamente
serrato
serratore
serratula
serratura

SERRATEのように終わるイタリア語の単語

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

イタリア語の同義語辞典にあるserrateの類義語と反意語

同義語

«serrate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERRATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serrateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserrateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serrate»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收紧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apretado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tightened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ी कर दी गई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وشددت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужесточены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apertados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tightened
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperketatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschärft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

締め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tightened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắt chặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுக்கினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

serrate
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokręcone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înăsprit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφιγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strenger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtdragna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strammet
5百万人のスピーカー

serrateの使用傾向

傾向

用語«SERRATE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«serrate»の使用頻度を示しています。
serrateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serrate»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERRATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serrate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serrate»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serrateに関するニュースでの使用例

例え

«SERRATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserrateの使いかたを見つけましょう。serrateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avvertimenti Monacali, Et Modo Di Viver Religiosamente ...
CO ME LE MONACHE DAL PRINCIPI O DELla lor lstitutione furono serrate , 8c dellecause di questa clausura , òcà qual modo siano cascate alla uiolatione di quella clausura . Articolo I l. B r A 'r t s s i M r Padri Santi che furono institutori di ...
Bonaventura Gonzaga, Antonius Hulsius, 1575
2
Qigong. Il segreto della giovinezza
Stendete le braccia verso l'alto, sempre con i palmi rivolti uno verso l'altro e le mani chiuse a pugno (Fig. 6-35). Durante l'espirazione serrate mentalmente i pugni, e rilassateli durante l'inspirazione. Questa forma sviluppa energia nelle spalle, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
3
L'inquietudine del vivere: Sandro Penna, la sua "fortuna" ...
Le porte del mondo son chiuse: serrate alla pioggia, serrate alla luce. (Garzanti, Poesie inedite, 11) Nella polarità di sole e nubi, notte e giorno, presente e passato, le porte del mondo si chiudono a un tratto "serrate alla pioggia/serrate alla ...
Pierfranco Bruni, Neria De Giovanni, Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Sandro Penna (Italy), 2007
4
La manna dell'anima
11. 5.). Altre tengono le finestre tutte serrate. Altre non le tengono nè tutte serrate, nè tutte aperte, rn'a mezzo aperte , e mezzo serrate, e come suol dirsi in una parola: socchiuse. Tengono le finestre tutte aperte quelle anime, le quali non altro ...
‎1823
5
Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...
'7 gare mhattaglin mezza distanza , quando debba spiegarsi in hat- una colonna “1-. taglia SI farà serrate in massa , e po: si sp1e- :Ìaîzî.mcm d' gherà co'principj qui disotto déstrititîipet is'pié-' gare la colonna con le distanze serrate. S. XI.
‎1822
6
Il Messia venuto. Historia spiegata, e prouata a gli hebrei ...
Dunque le parole, conchiudono essi , di Daniello serrate, esigillate sono, ne si possono intendere . I 1 Hebreo: Che le parole serrate,e sigillato n'on s'intendano bene' stàzed anco gl'íntelligenti scusati sono se non ne possono hauerelìñ ...
Giovanni Maria Vincenti, Farnese, Lodovico Sandonati, 1659
7
Regolamento per la riunione governo, istruzione, disciplina, ...
Una Colonna. con le Suddivisioni serrate a mezza diflanza , quando debba. spiegarsi in battaglia, si sarà settare. in massa , e poi si spiegherà c0' principj quì disotto descritti per ispiegare la Colonna con le distanze ferrate. . XI. Quando una .
Napoli, 1794
8
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
Andiamo. 'j DIALOGO XVII. Intorno agli altri pianmmemì di Vin'. Ming. Eri seta c' insegnasle di piantar la Vigna e la Serrata a' Pergolari; questa sera impareremo la maniera di piantar le Serrate a' Filoni. FigJH. Tav. I. .Pad. S`1, e tanto più attenti ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
1"' La 7.', fabbricata collo stesso metodo Vicat, aveva le legature più serrate, e della lunghezza di o.“'33 per metro: la somma delle resistenze dei fili si trovò di 19,245.°"“L'8.“, fabbricata col metodo Seguin, con legature poco serrate di o.“'15 di ...
‎1840
10
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(j) Scioperi e serrate j) Grèves ou lockouts ou arrêts ou entraves appor- tés au travail, pour quel- que cause que ce soit, par- tiellement ou complète- ment; j) Strikes or lockouts or stoppage or restraint of la- bour from whatever cause, whether ...
Francesco Berlingieri, 2009

用語«SERRATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserrateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si perde a Calvanico: ricerche serrate, ritrovato dai vigili del fuoco
Dopo ricerche serrate, l'uomo è stato ritrovato: si era perso nei boschi e non riusciva più a tornare a casa. Annuncio promozionale. Calvanico ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Avellino: il treno per noi s'è fermato a Eboli
Il caldo cocente, le porte delle attività commerciali serrate, l'assenza di vento, sembrano protrarre all'infinito il commiato col quale questo ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Il vecchio «Pensavo Peggio», pizzeria frequentata fino a qualche anno fa, è ancora sfitta. Le finestre serrate con gli impostoni, le luci spente, ... «La Nazione, 7月 15»
4
Avvenire: Imu? Tentazione della serrata
... certo, ma pure commerciale) non vedono l'ora che le scuole paritarie cattoliche (e non profit) siano serrate", ammonisce. Ieri l'altolà della Cei ... «Rai News, 7月 15»
5
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
... quanto subito denuncia l'accaduto ai Carabinieri che subito iniziano indagini serrate seguendo gli elementi a disposizione e che lei contatta ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
F1, Gp Ungheria 2015: Ferrari, una vittoria cotta e mangiata
... con i genitori sullo schieramento insieme a tutti i piloti, si è rivista la F.1 dei corpo a corpo, delle lotte serrate e le toccate, che hanno coinvolto ... «Automoto.it, 7月 15»
7
India, proteste e serrate a Srinigar
epa04859906 Indian policemen patrol in front of closed shops during a shutdown in Srinagar, the summer capital of Indian Kashmir, 25 July ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Luigi Zanda: "Nessuno faccia il Ghino di Tacco, in ballo l'interesse …
... il capogruppo dem al Senato - il ramo del Parlamento più a rischio di tenuta - pressa perché siano evitate imboscate e chiede un "serrate le ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Donatella Ferranti (Pd): "Cambieremo quel testo ma basta barbarie"
... furibonda: "Un'invasione barbarica... una vera sorpresa dopo sei mesi di lavoro sereno e una notte di votazioni serrate, ma proficue". «La Repubblica, 7月 15»
10
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Passati quindi i tempi del magnetico e misterioso sorriso a labbra serrate della Gioconda, siamo immersi nella stagione della risata a bocca ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serrate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serrate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z