"serrato"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSERRATOの発音

ser · ra · to

イタリア語でSERRATOはどんな意味ですか？

Serrato

Serrato

ロックはDenarioの後期共和国の形式です。 その名前は鋸歯状の縁から来ており、これは既に搬送中に存在しています。 いくつかの学者によれば、その目的は、コインが銀で満たされており、内部に価値の低い金属コアがないことを示すことです。 しかし、これは特大のロック、すなわち貴金属で銀メッキされたコインの存在によって相反する。 たとえば、隣のPomponia 7を参照してください。 しかしながら、このような輪郭は、硬貨に対して部分的な保護を提供する。 タキトゥスによれば、ブラインドとブラインドは特にドイツ人によって評価されました。 バグターターは共和国の初期に発行された最初のお金でした。 最後のブラインドは、私たちが見るように、西暦70年ごろに打たれました。 したがって、Neroの改革の評価減の前には確実に通貨があり、裏書についてあまり知らなかった人は容易に識別できます。

Il serrato è una forma tardo repubblicana di Denario. Il suo nome viene dal bordo seghettato, che già è presente nel processo di coniazione. Lo scopo, secondo alcuni studiosi, sarebbe di mostrare che la moneta è di argento pieno e non ha all'interno un'anima di metallo di basso valore. Ciò comunque è contraddetto dalla presenza di serrati suberati, cioè monete che erano di metallo non prezioso, placcate di argento. Vedi ad esempio la Pomponia 7 qui accanto. Comunque questo tipo di contorno offrirebbe una parziale protezione contro la tosatura della moneta. Secondo Tacito i serrati e i bigati erano particolarmente apprezzati dai Germani. I bigati erano i primi denari, emessi nei primi anni della repubblica. Gli ultimi serrati, come vedremo, furono battuti intorno da 70 a.C. Erano quindi monete sicuramente precedenti alle svalutazioni della riforma di Nerone e facilmente identificabile da chi aveva poca dimestichezza con le emissioni posteriori.

イタリア語辞典でのserratoの定義

辞書で締め付けられた最初の定義はタイトで、密で、コンパクトです。密着したメッシュです。 closeの別の定義は、簡潔で簡潔です：スピーチ、スタイル。 Serratoはまた速くて連続的で、激しく動揺しています：trot、gallop s; 旅行のペースを非常に保つ。

イタリア語で«SERRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«serrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

serratoのイタリア語での同義語

bloccato · chiuso · contratto · fissato · fitto · folto · intenso · ravvicinato · rinserrato · sbarrato · sostenuto · sprangato · stretto · vivace

イタリア語で«SERRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«serrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

serratoのイタリア語での反義語

allentato · diradato · distante · distanziato · intervallato · largo · lasco · lento · molle · rado · rarefatto · raro · sparpagliato · sparso · spaziato

SERRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のserratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serrato»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 紧
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: apretado
• イタリア語翻訳家 - 英語: tight
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तंग
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ضيق
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: плотный
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: apertado
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আঁট
• イタリア語翻訳家 - フランス語: serré
• イタリア語翻訳家 - マレー語: ketat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: fest
• イタリア語翻訳家 - 日本語: タイト
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 단단한
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: nyenyet
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: eo hẹp
• イタリア語翻訳家 - タミル語: இறுக்கமான
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: घट्ट
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: sıkı
• イタリア語: serrato
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ciasny
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: щільний
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: strâmt
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σφιχτός
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: stywe
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: snäv
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: trang

イタリア語での«SERRATO»の引用

serratoという言葉で有名な引用文や文章

1

Anton Giulio Bragaglia

È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.

2

Indira Gandhi

Non si può stringere una mano con il pugno serrato.

3

Marcel Proust

Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

«SERRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserratoの使いかたを見つけましょう。serratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La colonscopia virtuale

Andrea Laghi, Roberto Passariello. b a Fig.2.11. Aspetto endoscopico (a) ed istologico (b) di un polipo. Fig.2.9. Adenoma serrato sessile.Minime alterazioni architetturali: le cripte del polipo conservano il profilo serrato (a),“a denti di sega”( b) ...

Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008

Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici

... né s'odon ne l'eco morenti / le note de l'organo lento, / soltanto leggera di nebbia viola / la luce traspare. / II Tempio è serrato, / serrato fin tanto che raggio / di fuori si veda» (Tempio serrato, p. 37); «11 parco è serrato serrato serrato, / serrato ...

Antonio Pietropaoli, 2003

Dizzionario della lingua italiana ...

Con modo ' serrato, Strettamente. Lat. arcte. Gr. tnsvtàf. $. Permetaf. M. Aldobr. Avrà'l viso pallido , dormirà serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell'Iliade dicendo serratamente: ec.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Facendo tale intoni- cato grosso un palmo 0 poco manco, tutto bene acconcio e ben serrato, che non respiri, salvo là dove da capo si lascia dieci 0 dodici spiràcoli per esalatori del fumo e della umidità che le legna e la terra contengono .

Giovanni Gherardini, 1833

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

SERRÀTO. Partic. di Serrare; e si usa pure aggettivamentle; onde ne abbiamo il superlat. SERRATISSIMO. S. I. Sanno, in term. milit. - V. per la dichiarazione in SERRARE, verbo, il IV. - Quanto meglio armato è uno esercito, e quanlo ha gli ...

Giovanni Gherardini, 1840

Manuale di anatomia comparata dei vertebrati

Nei Sauri il serrato si divide nettamente in due parti (fig. 177), il serrato ventrale che dalle ultime coste cervicali e dalle prime toraciche si porta in avanti per inserirsi al margine posteriore della scapola; e il levator scapulae, che da un certo ...

Emanuele Padoa, 1991

Dizionario della lingua italiana

Con modo serrato, Strettamente. Lar. arete. Or. ctevoj. $. Per meta/. M. Aldobr. Avrà'l viso pal- lido , dormira serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell' Iliade dicendo serratamente: ее.

‎1829

Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...

Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...

Francesco Bulgarini, 1848

Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...

Aleatica, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...

‎1848

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

SERRATO, TA: add. da Serrare. m<so dalla Jante in una corle, e dmlrn serrato w. , ouivi la donna comincib ec, Bocc. Nov. • Da Pier le tengo e dissemi ch' Г errt Anzi ad aprir ch' a tenerla serrata. Dant. Purg. § Г. Per CoDgelato. В nostra fiume cf ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«SERRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

F1, Gp Ungheria: trionfo Vettel! Hamilton chiude sesto

... di Rosberg, mentre Hamilton fa segnare il nuovo giro record: il duello è serrato con Daniel Ricciardo, in terza posizione, che non molla. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

Gasparri-Luca Bizzarri, duello su Twitter. «Imbecille». «Parli a vanvera

Tra Gasparri e Bizzarri è dunque subito nato un serrato botta e risposta: il senatore di Forza Italia ha affermato di non conoscere il comico e lo ... «Giornalettismo, 7月 15»

Una Balilla Sport sbaraglia i campioni uscenti su Triumph

... 4 prove di media, per superare oltre 500 chilometri, su 13 passi dolomitici, nel confronto serrato fra 80 equipaggi, su autovetture costruite fra ... «Il Gazzettino, 7月 15»

Puglia. So contemporary!

... facebook e sul blog, Planar, al Quartiere Libertà, che offre bookshop e un programma serrato di talk, performance, eventi e altro ancora. «Artribune, 7月 15»

Calcio, Veloce: lunedì 3 agosto la presentazione della squadra

Nel frattempo proseguono a ritmo serrato le iscrizioni per il Settore Giovanile, dedicato alle leve dal 1999 al 2010. Per info: [e-mail]. «SvSport.it, 7月 15»

MotoGp GP Indianapolis 2015: orari sky, cielo in chiaro, live …

Prevista, dunque, grande bagarre, con il duello mondiale serrato tra Rossi e Lorenzo (179 punti a 166), a cui va aggiunta la mina vagante ... «Blasting News, 7月 15»

Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …

Nelle giornate successive si succederanno a ritmo serrato tanti altri autori, tra i quali alfieri della legalità come Don Ciotti, Lirio Abbate, Nino Di ... «Blogtaormina, 7月 15»

Porta Signina vince il Palio di Sant'Oliva 2015

... in un unico applauso ai vincitori che al galoppo serrato si sono recati dinanzi alla tribuna delle autorità per la consegna dell'ambito Palio. «H24notizie.com, 7月 15»

Unione Civica: “col Bilancio 2015 per i senigalliesi più tasse, meno …

A ritmo serrato si stanno svolgendo le riunioni della commissione finanze con le altre cinque commissioni. Per i cittadini di Senigallia, c'è di che ... «Senigallia Notizie, 7月 15»

Orlando Bloom: «Cercate di rimanere umili e fedeli a voi stessi»

... di quella volta che ha rischiato di non camminare più e di come si rilassa nonostante il lavoro serrato. Partiamo dalla fine. “Riesco a staccare ... «Vanity Fair.it, 7月 15»