アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servizievole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVIZIEVOLEの発音

ser · vi · zie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIZIEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVIZIEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servizievole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのservizievoleの定義

辞書のサービスの定義は、それが喜んで助けになるということです。

La definizione di servizievole nel dizionario è che presta di buon grado il suo aiuto: è sempre stato molto s.


イタリア語辞典で«servizievole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVIZIEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

SERVIZIEVOLEのように始まるイタリア語の単語

servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice
servi
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizio
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare

SERVIZIEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるservizievoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVIZIEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servizievole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servizievoleのイタリア語での同義語

イタリア語で«SERVIZIEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«servizievole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servizievoleのイタリア語での反義語

«servizievole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIZIEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servizievoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservizievoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servizievole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有帮助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

útil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

helpful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полезный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

útil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hilfreich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도움이되는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbiyantu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yararlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

servizievole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomocny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корисний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyttig
5百万人のスピーカー

servizievoleの使用傾向

傾向

用語«SERVIZIEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«servizievole»の使用頻度を示しています。
servizievoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servizievole»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIZIEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servizievole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servizievole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servizievoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVIZIEVOLE»の引用

servizievoleという言葉で有名な引用文や文章
1
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
2
Laura Catherine Schlessinger
In qualche modo abbiamo anche sviluppato la nozione che una donna che cerca di venire incontro ai bisogni del marito è servizievole (ma un marito che manca di venire incontro ai bisogni della moglie è un porco).

«SERVIZIEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservizievoleの使いかたを見つけましょう。servizievoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tragedie in due battute
Personaggi: IL FREQUENTATORE APPASSIONATO L'INCOMPETENTE SERVIZIEVOLE GIOCATORI, SIGARAI, CARABINIERI,ALCUNEDECINE DIMIGLIAIADI SPETTATORI, ECC., ECC. La scenasisvolge durante una movimentata partita di ...
Achille Campanile, 2013
2
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Il medico, oltre a essere sempre sorridente, premuroso e servizievole dovrebbe sviluppare doti di compassione e di consapevolezza. Nell'ultimo capitolo del secondo Tantra, il Tantra Esplicativo, sono descritte le azioni virtuose che il medico ...
Luciano Zambotti, 2010
3
Il disagio tecnologico. Perché i prodotti high-tech sono ...
software gentile è servizievole Se all'aeroporto chiedo a un addetto della compagnia aerea a quale imbarco posso trovare il Volo 79, mi aspetto che non solo risponda alla mia domanda ma che aggiunga di sua spontanea volontà una serie di ...
Alan Cooper, 1999
4
All'ombra delle fanciulle in fiore
D'altronde ogni servigio, apparendo doppiamente reso, consolidava ancor piùla suareputazione d'amico servizievole e,come senonbastasse, efficacemente servizievole, che non menafendenti inaria,icui passi vanno tutti abuon fine, come  ...
Marcel Proust, 2013
5
La legge dell'armonia in noi
Come atteggiamento funzionale caratterizza lo "sfruttatore servizievole". Faust ha stabilito nel patto con il diavolo che quando diventerà un omuncolo senza spirito e uno sfruttatore servizievole: «Allora mi potrai gettare in catene, Allora andrò ...
Max Lüscher, 1994
6
Basta non dire ti amo
“Sono sempre stata servizievole. Ho fatto lageisha tutta lavita.Maoravoglio imparare a essereegoista. Mi piace essere servizievole, eh, ma sono stufa diservire gli altri:lavita èbreve e sento chela sto sprecando.Voglio imparareaessere egoista.
Lola Beccaria, 2014
7
OS X Server
servizievole. Appleha predisposto per il suo OS X Server una piccola quantità di programmi dipropria produzione. Soprattutto, haaggiuntouna vagonata disoftware opensource (sceltocon una certa accuratezza tra ilmegliodel genere) eloha ...
Lucio Bragagnolo, Luca Accomazzi, 2013
8
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
_ Servizievole. Servizio”, che fa servizio. 5 Non esser niente servizievole . E' ”ore farebbe piecer col pegno in mano. SerVÌZsilo . 5 Tore i servizi fora de man ad alcun . Pigfiore 'e uno i dadi . Impedirgli l' operazione. 5 AVer 'tutti in quel servizio .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
9
Non farmi camminare con i tacchi alti. La psicologia dei ...
Giovanna e Nella Nella appare come una bambina molto vivace che da un lato provoca ma dall'altro diventa ubbidiente e servizievole. Afferma esplicitamente che la sua cacca è una provocazione nei confronti della madre e la motiva: ...
Lucia Attolico, 2003
10
Colpo di mano a Mosca
le barre di esplosivo, e un operaio servizievole e ignaro mi aiuta a raccattarlo. Al di fuori dell'immenso reparto l'improvviso silenzio totale ci colpisce come un pugno nello stomaco, ma nel reparto verifica e aggiustaggio deicannoni, dove sono ...
Sven Hassel, 2012

用語«SERVIZIEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservizievoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lorenzo Diana: «Per me polpi
L'imprenditore servizievole, spiega: «Stanotte, appena mi arrivano, ve li metto nel congelatore, così domani mattina li scongelo e ve li faccio ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
Finché nella sua vita compare un vicino di casa giovane, belloccio, servizievole: fin troppo perfetto perché lo spettatore non mangi subito la ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Gli ultimi eventi
Si tratterebbe di un retaggio derivante dalla colonizzazione, che secondo Padre Guevara è la radice di un atteggiamento servizievole e passivo particolarmente ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
4
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
«Servizievole, un po' impacciato, ma molto gentile. È un personaggio originario dei Grigioni». Sabrina Bundi fa notare che alla fine di ogni ... «swissinfo.ch, 7月 15»
5
Lettera. Palermo, odissea al Car Sharing: “Meglio un taxi”
Finalmente comincio a sentirmi in una città vera, civile, moderna e servizievole. Primo tentativo, tre giorni fa: il parcheggio di via Resurrezione, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
6
Un posto al sole anticipazioni: Rossella, Franco, Angela e il killer …
Quest'ultimo è troppo servizievole nei confronti di tutti ed è necessario che diventi più egoista anche perché in troppi si prendono gioco di lui. «DaringToDo, 7月 15»
7
Da Blade Runner a Ex Machina: uomini alle prese con donne …
... o semplicemente di un modo per gestire e vivere una relazione più tranquilla, magari con un interlocutore muto, servizievole, obbediente. «ComingSoon.it, 7月 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... al forestiero si è lo sguardo benigno e rispettoso con cui viene accolto da questa tanto semplice e buona gente, quanto servizievole. «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
9
Vip nati sotto il segno del Cancro
E' una persona deliziosa, sa dare amore e attenzione a chi gli sta accanto e spesso è attraverso il suo essere accondiscendente e servizievole ... «Amando.it, 7月 15»
10
Precipita dal controsoffitto Meccanico muore sul colpo
... qualcuno lo chiamava. Gli amici, infatti, lo definiscono «servizievole, calmo, pacato e equilibrato. Una persona squisita e un gran lavoratore. «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servizievole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servizievole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z