アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"setacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSETACCIATAの発音

se · tac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«setacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsetacciataの定義

辞書のふるい分けの定義は、ふるい分けのアクションです。 ふるい分けも細心の注意を払い、非常に正確なものです。

La definizione di setacciata nel dizionario è azione del setacciare una volta. Setacciata è anche esame meticoloso, accuratissimo di qualcosa.


イタリア語辞典で«setacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SETACCIATAのように始まるイタリア語の単語

set
set point
set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

SETACCIATAのように終わるイタリア語の単語

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるsetacciataの類義語と反意語

同義語

«setacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語setacciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsetacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«setacciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过筛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tamizada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sifted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sifted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منخول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneirada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sifted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diayak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesiebten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるいにかけました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sifted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலித்துப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sifted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

setacciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesianej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просіяний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκινισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siktat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siktet
5百万人のスピーカー

setacciataの使用傾向

傾向

用語«SETACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«setacciata»の使用頻度を示しています。
setacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«setacciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«setacciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«setacciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、setacciataに関するニュースでの使用例

例え

«SETACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsetacciataの使いかたを見つけましょう。setacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corona, e palma militare di artiglieria, nella quale si ...
... ben strette,e legate; dopoi deuesi hauer preparato poluere grossa setacciata cò la metà di poluere fina, che sia il tutto vn poco inhumidi ta có acqua,battëdo detta rocchetta à poco,à poco,alla volta di detta poluere, finche si aggiun ga sopra il ...
Alessandro Capobianco, Farnese, 1582
2
Il grande libro del pane
Ingredienti: 500 g disemola digrano duro 20 g dilievito dibirra 1 cucchiaino di sale 280 mldiacqua In una terrinaponete 50 g di farina setacciata, unite un pizzico di lievito sciolto in 30 ml di acqua tiepida, intridete con la punta delle dita e ...
Lorena Fiorini, 2012
3
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Pasta matta del Cavalcanti Ingredienti 300 g farina 00 setacciata 120 g di acqua 30 g di olio extravergine d'oliva 6 g di sale (pari al 2% della farina) Procedimento Impastare tutti gli ingredienti e mettere a riposo per 30 minuti in luogo tiepido.
Anna F. Freda, 2010
4
Personal Learning
Se questo èilnostrocaso,allora potremodareun'ultima setacciata attraverso laletturadi tutto il testo. Sì, finalmente può aver senso leggere iltestodallaprima all 'ultima parola.Aquesto puntolanostralettura sarà sicuramentemolto più rapida perché ...
Andrea Magnani, 2011
5
Raccuaclio Universale Dei Pesi
Peso sottile nazioni appartenenti alle misure cave ; esse però sono adottate dall' uso, onde sotto la denominazione di Staro di formento intendesi sempre 132 ii' grosse, di Staro di farina gialla non setacciata 112 9 grosse , di Staro di farina ...
Antonio Rossetti, 1829
6
Corona E Palma Militare Di Arteglieria. Nellaquale si tratta ...
... facendole sue anime di buona carta reale ben strctte , e ligare ; dopoi deuesi hauer preparato poluere grossa setacciata con la metà di poluere sina , che sia il turto vn pocoinumidita con acqua,battendo detta rochetta apoco, apoco,alla volta  ...
Alessandro Capo Bianco, 1598
7
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Spesso si usa anche una piccola quantità di farina da pasticceria o di farina setacciata per rendere il pane più omogeneo e digeribile. Ecco alcune possibili combinazioni di farine: 1) 50% di farina integrale di frumento 25% di riso già cotto (o ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
8
Tavole di riduzione: 1. De' pesi, misure e monete de' paesi ...
... di staro di farina gialla non setacciata, libbre 112 grosse; di “этoт farina gialla setacciata, libbre 104 grosse, compreso però il sacco tanto pel fermento, come per la farina non setacciata, il quale'si computa per libbre 2.-Lo staro di carobbe ...
‎1844
9
I dolci naturali
Maritozzi Preparazione: 30'+10'Cottura: 25' Difficoltà: alta Costo: basso senza latticini Ingredienti: 300 g di farina integrale setacciata, 2 uova, 100 g di farina bianca, 80 g di lievito naturale (pasta acida, v. ricetta a pag. 30), 80 g di uvette, 80 g ...
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari, 2008
10
Menu di Natale - iCook Italian
Rilavorare il panetto con 160 g di farina setacciata, 25 g di burro ammorbidito a temperatura ambiente, 90 g di zucchero e 3 tuorli fino a ottenere un composto omogeneo; formare una palla, porla in una terrina coperta con un telo da cucina e ...
Script edizioni

用語«SETACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frosinone: le terme romane sotto il cemento
... famosa particella 159 che la sopraintendenza ha dichiarato non setacciata sufficientemente. Nella stessa direzione andavano i ragionamenti ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
2
Ricetta del giorno
Non appena l'acqua arriva ad ebollizione, versateci dentro la farina setacciata e mescolate. Togliete la casseruola dal fuoco e mescolate fino ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Salta in aria fabbrica di fuochi d'artificio, sette morti e cinque feriti a …
Contemporaneamente, tutta l'area viene setacciata per verificare la presenza di altre possibili vittime, visto che oltre ai titolari, quotidianamente ... «Jobsnews.it, 7月 15»
4
Tarte alle mele
Mettete a bollire latte e panna insieme, sbattete i tuorli con lo zucchero, amalgamate bene e unire la fecola setacciata. A bagnomaria sciogliete ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Biscotti alla menta con gocce di cioccolato fondente
Iniziate unendo lo zucchero alla farina setacciata, poi l'uovo e l'olio extravergine d'oliva. Aggiungete lo sciroppo alla menta ed impastate fino a che l'impasto ... «Faxonline, 7月 15»
6
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
La zona continua ad essere setacciata alla ricerca dell'arma del delitto. Sul movente si ipotizza una questione di gelosia. Alcune ricostruzioni ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Caprese al limone
Unite in una ciotola capiente le mandorle tritate, il cioccolato tritato, la fecola di patate setacciata, il lievito per dolci e la buccia grattugiata di tre ... «DireDonna, 7月 15»
8
Pane di grano saraceno
Per cominciare riponi in una coppa il lievito madre e l'acqua e aggiungi gradualmente la farina setacciata. Inizia ad impastare: ti renderai conto che la farina ... «Donna Moderna, 7月 15»
9
NEL PESARESE
La zona viene setacciata alla ricerca, anche, dell'arma del delitto. Poi le indagini a cerchi concentrici si allargano agli amici, alle frequentazioni, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Estate con SiciliAntica, a Roccapalumba il laboratorio di pasta …
... SiciliAntica di Roccapalumba, metterà in funzione il mulino dal quale uscirà la farina che, opportunamente setacciata, le signore dell'azienda ... «PalermoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Setacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/setacciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z