アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"setale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSETALEの発音

se · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«setale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsetaleの定義

辞書の定規の定義はフックが付いている馬の非常に細い糸です。

La definizione di setale nel dizionario è filo sottilissimo di crine, che costituisce la parte terminale della lenza, a cui è attaccato l'amo.


イタリア語辞典で«setale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETALEと韻を踏むイタリア語の単語


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
brodo vegetale
brodo vegetale
capitale
ca·pi·ta·le
decretale
de·cre·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fetale
fe·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
letale
le·ta·le
monetale
mo·ne·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
parietale
pa·rie·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
quodlibetale
quod·li·be·ta·le
segretale
se·gre·ta·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vegetale
ve·ge·ta·le

SETALEのように始まるイタリア語の単語

set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina
setolinare
setolino

SETALEのように終わるイタリア語の単語

Europa occidentale
aeropostale
ambientale
brutale
continentale
fatale
femme fatale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orientale
orizzontale
ornamentale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vitale

イタリア語の同義語辞典にあるsetaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SETALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«setale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
setaleのイタリア語での同義語

«setale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語setaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsetaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«setale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发网
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redecilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जूड़ा बांधने का फीता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سنود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Snood
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্নুড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

snood
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Penyusup rambut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haarnetz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スヌード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây ngắn cột lưởi câu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலை மயிர் ஒழுங்காக இருக்க பெண்கள் அணியும் வலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाळीने केस बांधणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saç kurdelesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

setale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

snood
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Snood
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fileu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταινία της κόμης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haar netje
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snood
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsynet
5百万人のスピーカー

setaleの使用傾向

傾向

用語«SETALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«setale»の使用頻度を示しています。
setaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«setale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«setale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«setale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、setaleに関するニュースでの使用例

例え

«SETALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsetaleの使いかたを見つけましょう。setaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore occulto
La trota puntò veloce verso il largo inabissandosi, e il vecchio fu lesto a concedere lenza per non vedersi spezzare il setale. La concedeva con parsimonia per stancare la preda e non perderne il contatto. La trota cambiò improvvisamente ...
Maurizio Pradeaux, 2007
2
Il pescatore del Lario: descrizione delle reti e dei vari ...
Le lenze devono il loro maggiore perfezionamento alla scoperta ed all'uso del setale. I varii peli di setale si uniscono fra loro colla cordicella, con tale un nodo che non li pieghi troppo rigidamente, affinchè non abbia di leggieri a rompersi , e  ...
Giovanni (Giovanni Marradi), 1862
3
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
pesci rifiutano le mosche, cambiando un setale di metri 2,7o con uno di metri 3, 5o o meglio di metri 4,2o, si riesce talvolta a realizzare qualche cattura anche buona. I setali di soli 2 metri si adoperano in casi speciali per vincere il vento ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
4
By-Line
Canna, punta da quattrocento grammi; Mulinello 9/0; seicento metri di lenza Ø 18 ; quattro metri e un quarto di setale di filo metallico Ø 10 o Ø 11; amo Mustad 10/0 . Esche: piccole triglie, aguglie ossute, esche a strisce, piccoli sgombri cero, ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Atlante degli impianti sportivi
La parte di lenza che si trova annodata all'estremità della canna, oppure avvolta sul mulinello, viene detta corpo di lenza e ne costituisce la parte più resistente, con un diametro superiore di 5/100 a quello del setale. Setale: è la parte ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
6
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
Setale reazione si manifesta ingrado sufficiente, sihail risultatochegran parte dello statoemotivo scompare. Il linguaggio parlatodà una dimostrazione di questo fatto, osservabile quotidianamente,con espressioni come « sfogarsinelpianto» ...
Sigmund Freud, 2011
7
Direttiva macchine e norme tecniche: La Direttiva 2006/42/CE ...
Setale livello è inferiore opari a 2,5m/s2,deve essere indicato, il valore quadratico medio massimo dell'accelerazione ponderata cui è esposto tutto il corpo, quando superi 0,5 m/s2. Setale livello è inferioreopari a0,5 m/s2, deve essereindicato, ...
Ing. Marco Maccarelli, 2014
8
I romanzi maledetti
Setale animafosse operadi un Dio,nonavrebbe bisognodi avvertire,di provarelapropria gradualità;non lopotrebbe, nonlodovrebbe; si unirebbe all' embrione già completamente formata, esin dallaculla Cicerone avrebbe potuto scrivere lesue ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
9
Pesca in acque dolci
di 50 centimetri più corta della canna; il setale non deve superare i 40 centimetri. E' inutile precisare che non si usa il piombo, e si potrà adoperare un leggerissimo galleggiante per poter individuare il punto su cui si sia posata l'esca .
Mario Vincenti, 1968
10
Lo sport della pesca: La tecnica
Aldo Peronaci. II. - Il setale Il setale non è altro che un pezzetto di filo lungo circa da 30 a 50 centimetri, dello stesso materiale di quello della lenza, ma di minor sezione, che, annodato all'estremità di quest'ultima, esercita due funzioni ...
Aldo Peronaci, 1966

用語«SETALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castellammare - Grande successo per il torneo di subbuteo
Nella categoria più importante, quella Open, Giuseppe Setale ha avuto la meglio su Raffaele Allocca, degli Eagles Napoli, per 2-0 mentre nella ... «StabiaChannel.it, 5月 15»
2
Rally e polveri sottili: Calicchia e Legambiente all'attacco
Anche Antonio Setale, presidente del circolo Il Cigno di Legambiente a Frosinone si schiera contro il rally e scrive a Ottaviani e Trina parlando ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 1月 15»
3
Camorra e droga, chiesti 485 anni di carcere per gli affiliati al clan …
... 6 anni per Raffaele Setale e Gaetano Tufo; 5 anni 8 mesi per Gaetano D'Ausilio, Biagio Di Lanno e Roberto Perrone. Ad ottobre la sentenza. «Tele Club Italia, 6月 14»
4
Evento questa sera al Polivalente di Quaregna Sul palco gli artisti …
Gli ospiti sono: Davide Barazzotto, in arte Danielmas, con le sue divertenti parodie in piemontese di pezzi celebri; Alf Setale che interpreta ... «La Stampa, 1月 14»
5
Working Capital 2013, 5 start-up sul podio
Lorenzo Setale, originario di Frosinone, ne è l'ideatore. VMSme! è l'applicazione, sviluppata dal romano Simone Giacco, per dispositivi mobile, ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 13»
6
Tentata estorsione ad imprenditore, 2 arresti
Secondo l'accusa mossa dalla Direzione distrettuale antimafia coordinata dal procuratore Lucio Setale e dall'aggiunto Marisa Scavo, i due da ... «CorrierediRagusa.it, 7月 11»
7
La vita in coda è stressante, da adesso puoi prenotare …
... Paolo Papotti - Scientific Director, Ginevra Baiardo - Designer 2D/3D, Lorenzo Setale - Web & Mobile Developer, Alessio Ludovici - Mobile ... «AgoraVox Italia, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Setale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/setale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z