アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"settina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSETTINAの発音

set · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETTINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«settina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsettinaの定義

辞書の中のsettinaの定義は、中世、フィレンツェで、各地区の7人の市民から特別税を決定し割り当てた委員会です。 Settinaは、7人または7人の人物から構成されています。

La definizione di settina nel dizionario è nel Medioevo, a Firenze, comitato di sette cittadini per ciascuna contrada che determinava e assegnava le imposte straordinarie. Settina è anche quantità costituita da sette o circa sette persone o cose.


イタリア語辞典で«settina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETTINAと韻を踏むイタリア語の単語


bacchettina
bacchettina
boccettina
boccettina
della mattina
della mattina
dimattina
dimattina
domani mattina
domani mattina
domattina
do·mat·ti·na
fettina
fet·ti·na
ghigliottina
ghi·gliot·ti·na
ieri mattina
ie·ri mat·ti·na
lattina
lat·ti·na
mattina
mat·ti·na
morettina
morettina
pagnottina
pagnottina
pattina
pat·ti·na
pettina
pettina
piattina
piat·ti·na
prolattina
pro·lat·ti·na
questa mattina
questa mattina
scarlattina
scar·lat·ti·na
stamattina
sta·mat·ti·na

SETTINAのように始まるイタリア語の単語

setticemia
setticemico
setticlavio
settico
settiforme
settile
settilità
settilustre
settima
settimana
settimanale
settimanalista
settimanalizzazione
settimanalmente
settimanile
settimestre
settimino
settimo
settimo cielo
settireme

SETTINAのように終わるイタリア語の単語

argentina
cantina
copertina
cortina
cravattina
fiorentina
gelatina
guigliottina
iermattina
marmottina
posdomattina
pseudoscarlattina
rattina
retina
rutina
subrettina
tina
trinchettina
venir mattina
vettina

イタリア語の同義語辞典にあるsettinaの類義語と反意語

同義語

«settina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETTINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語settinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsettinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«settina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

settina
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

settina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

settina
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

settina
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

settina
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

settina
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

settina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

settina
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

settina
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

settina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

settina
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

settina
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

settina
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

settina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

settina
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

settina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

settina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

settina
70百万人のスピーカー

イタリア語

settina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

settina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

settina
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

settina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

settina
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

settina
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

settina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

settina
5百万人のスピーカー

settinaの使用傾向

傾向

用語«SETTINA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«settina»の使用頻度を示しています。
settinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«settina»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETTINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«settina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«settina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、settinaに関するニュースでの使用例

例え

«SETTINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsettinaの使いかたを見つけましょう。settinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricordanze dal 1433 al 1483
15, 29. settina 'ripartizione fra i singoli contribuenti, ad opera di 16 commissioni, una per ciascun gonfalone, composte da sette membri l'una, di una somma prestabilita, corrispondente al gettito nominale di ogni singola imposizione, e ruoli ...
Ugolino di Niccolò Martelli, Fulvio Pezzarossa, 1989
2
Giuvenale e Persio, 1
Décio Junio Juvenal. Be'1 giuochi Circenfi , che diviJdi mancia a qualche parricolar dendofi in quattro Fazioni C caifCavallo fomma confiderabi'e d1 ine accennammo di fopra al v. 65. della III. Sat. Rujfata , Albata , Prafina , e Veneta , così dette ...
Décio Junio Juvenal, 1758
3
Ricordi fiscali (1427-1474): con due Appendici relative al ...
8, furono per la settima settina, d'una [e] 1I3, e de'le comincare lo interesso di 10 per cento adf primo di magio 1440 f. 9, 1. 3.12.8 «[Somma f.] 23.5.10.8. « Anne dato adf 24 di novenbre 1441, misse a uscita Francesco Lapaccini, il terzo della ...
Matteo Palmieri, 1983
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Casolina, sf. casinina, ca- settina, casettino. CiWslna Caspila ! canchila 1 int. cappita ! capperi ! canchero! cacasangue! caca- sago ! cancherusse ! per bacco ! per dieci ! Cassa , sf. caccia , cazza, mestola. || ande a la cassa d'I falcon, falconare ...
Michele Ponza, 1860
5
*Produzioni matematiche del marchese Giulio Carlo de' Toschi ...
... seconda, e la quinta parte del teorema (la quale, benchè in esso non registrata ,si sottintende) apparisce, che la somma di tutti i terni della settina sta alla lomma di tutte le sestine della medesima settina , come 5 sta a 2, ec., ec. TEOREMA II.
‎1750
6
Dizionariu sardu-italianu
SÈTTiML'-ma, agg. seltimo. Settina, nf settina, sette. SBTTiMGENÀBiu-ria, agg. set- tuagenario. л_. Settcagesima, nf. seltuage- sima. SÈTTOPLu-pla, agg. settuplo. Seu, nf. e clarn (jt. cat.) cal- tedral|, duomo, calledrale. Seu, nm. e oscuru , sev), ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Studii sulla storia delle arti, ossia Quadro dei progressi e ...
lngombra di rovine, Atene ormai non è più che un misero borgo, noto fra gli Orientali col nome di Settina. La memoria dell' antica sua origine è perduta al tutto per gli odierni suoi abitatori. In quel devastato recinto, l'oppressore e l' oppresso ...
Pierre Toussaint Dechazelle, 1834
8
Vita di Gesù Cristo Uomo-Dio Signor Nostro scritta da Luigi ...
Ecco dunque Gesù morto a mezzo dell'ultima settina la quale fu dall'anno 777 al 784, e col suo sacrificio fe' cessare i riti mosaici, e promulgò il suo Vangelo, e cosi compì la settantesima settina coll'anno 784. \ I T. Livio, lib. 2, c. 39.
Luigi Biraghi, 1871
9
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
RISIDUI della settina. ACGATTO del 4440, di fiorini sessanta mila. \/ (quintina) del 4442, di 25 registri e 55 quintine. GRAZIOSA del 4442, di 47 registri e 50 decine. \/ (quintina) sgravata in su le decine del 4444, di 42 registri e 24 quintine.
Giuseppe Canestrini, 1862
10
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
“zo *— Pianura , Dispiace-*tte , 'cinquina, Settina, Nom'na , Dai-ina , Velitina, alcune delle quali parmi, che derivassero dal numero delle., ` Persone, che la Contrada destinavaa resedervi, e dal numero de' disegni,ìche se ne facevano, ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1765

用語«SETTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsettinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli Allievi col Brescia a caccia dei playoff
Questo il quadro del fine settina. Oggi. I pulcini nati nel 2005 oggi sono impegnati al Memorial Luigi e Paola Cattaneo a partire dalle 10 al ... «L'Arena, 4月 15»
2
Italia's Got Talent 2015: Ferdinando Sanfilippo ex carcerato strappa …
Ultima puntata di audizioni per Italia's Got Talent 2015, prima delle semifinali Milano già dalla prossima settina . Nel corso della puntata di ieri ... «peoplexpress.it, 4月 15»
3
I giorni dell Addolorata
La “Settina dell'Addolorata” è un evento di totale devozione da parte dei componenti della comunità che hanno animato le varie fasi della ... «RagusaNews, 3月 15»
4
A Ibla rivivono i riti della Settimana Santa
... per la recita del Rosario mentre, a seguire, è prevista la «Settina dell'Addolorata». Sarà l'occasione, prima della santa messa solenne fissata ... «CorrierediRagusa.it, 3月 15»
5
LA SETTIMANA SANTA A IBLA
... per la recita del Rosario mentre, a seguire, è prevista la “Settina dell'Addolorata”. Sarà l'occasione, prima della santa messa solenne fissata ... «Telenova Ragusa, 3月 15»
6
Ecco le telefonate hard rubate dal cellulare di Berlusconi
T: «Perché io vado la settina prossima, 4 giorni, con lui.., là.., che lui c'ha il G7.., il G14.., il G21..non so che cazzo tiene..e mi vuole portare ... «Il Tempo, 3月 15»
7
GP Abu Dhabi Formula 1 2014: Lewis Hamilton è campione del …
Bene anche per le due Force India che si piazzano nella top ten con Sergio Perez e Nico Hulkenberg in sesta e settina posizione. Sebastian ... «F1world.it, 11月 14»
8
La festa liturgica di Maria S Addolorata celebrata ieri a Ibla
... settenario che, ogni giorno, sarà caratterizzato dalla recita comunitaria del Rosario, dalla settina cantata e dalla celebrazione eucaristica con ... «Quotidianodiragusa.it, 9月 14»
9
Ragusa Ibla al via le celebrazioni di Maria Ss Addolorata
Ogni giorno, alle 18, si terrà la recita comunitaria del Rosario, la settina cantata e la celebrazione eucaristica con omelia, animata dalla corale ... «Quotidianodiragusa.it, 9月 14»
10
Il Cristo morto a Ragusa
La “Settina dell'Addolorata” è un evento di totale devozione da parte dei componenti della comunità che hanno partecipato con notevole ... «RagusaNews, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Settina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/settina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z