アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sex appeal"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEX APPEALの発音

sex appeal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEX APPEALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEX APPEALはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sex appeal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

性的魅力

Attrazione sessuale

多くの場合、一般的な用語の情熱に言及性的な魅力は、強力な物理的な関与だけでなく、感情的で、おそらく感傷的で特徴付け別のに対して、人間が経験する欲望の形態です。 彼は、他の主体との性交を通じて、自分の魅力を満足させようとする主体をプッシュします。 人間は、他の動物種とは異なり、本能を文化と調和させる必要のある特定の複雑な社会性を特徴としています。 個人が教育を受けているいくつかの規範は、得られた態度や感情に変換されます。 例:恥の感覚は、厳密には社会的、文化的、生得的なものではない。 これはまた性表現に則ったルールにも当てはまります。 性的な魅力は、それは非常に強いと排他的になった場合、一時的に興味を失い、徐々に他の情熱のその存在の全体の範囲として、パートナーの包括的な方法で、欲望の対象を検討するために個人をプッシュすることができます。 L'attrazione sessuale, definita spesso nel linguaggio comune passione, è una forma di desiderio sperimentato da un essere umano nei confronti di un altro, caratterizzato da un forte coinvolgimento fisico oltre che emotivo ed eventualmente sentimentale. Essa spinge il soggetto che la prova a desiderare l'appagamento della sua attrazione mediante il rapporto sessuale con l'altro soggetto. L'essere umano, a differenza delle altre specie animali, è caratterizzato da una particolare e complessa socialità che ha bisogno di armonizzare l'istintualità con la cultura. Alcune norme a cui l'individuo viene educato si traducono in atteggiamenti e sentimenti acquisiti. Esempio: il senso del pudore, secondo alcuni, è strettamente sociale, culturale e non innato. Questo vale anche per le regole dettate alla sessualità, una volta oltrepassato il buon senso che delimitava la sua espressione. L'attrazione sessuale può, laddove essa diventi molto intensa ed esclusiva, spingere l'individuo a disinteressarsi transitoriamente e progressivamente di altre passioni e a considerare il partner oggetto di desiderio in modo totalizzante, come l'intero ambito della sua esistenza.

イタリア語辞典でのsex appealの定義

辞書の性的魅力の定義は、肉体的な誘惑、性的欲求、性的魅力である。 それは美しいものではありませんが、たくさんのことがあります。

La definizione di sex appeal nel dizionario è attrattiva fisica, carica erotica, richiamo sessuale: pochi resistono al suo s.; non è bella, ma ha molto s.

イタリア語辞典で«sex appeal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEX APPEALと韻を踏むイタリア語の単語


appeal
appeal
eye appeal
eye appeal
new deal
new deal

SEX APPEALのように始まるイタリア語の単語

severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare

SEX APPEALのように終わるイタリア語の単語

al
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
spiritual
trial
visual

イタリア語の同義語辞典にあるsex appealの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEX APPEAL»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sex appeal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sex appealのイタリア語での同義語

«sex appeal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEX APPEALの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sex appealを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsex appealの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sex appeal»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

性感的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atracción sexual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sex appeal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेक्स अपील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاذبية جنسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сексуальная привлекательность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sex appeal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌন আবেদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sex-appeal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rayuan seks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sex-Appeal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

色気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

섹스 어필
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jinis mréntahaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாலியல் கவர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लैंगिक अपील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seksilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sex appeal
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

seksapilu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сексуальна привабливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεξαπίλ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seks appèl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sex appeal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sex appeal
5百万人のスピーカー

sex appealの使用傾向

傾向

用語«SEX APPEAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sex appeal»の使用頻度を示しています。
sex appealの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sex appeal»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEX APPEAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sex appeal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sex appeal»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sex appealに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEX APPEAL»の引用

sex appealという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
Sophia Loren
Il sex appeal è composto per il cinquanta per cento da ciò che uno ha, per l'altro cinquanta per cento da ciò che gli altri pensano uno abbia.
3
Raffaele Paganini
Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.
4
Omar Sharif
Non capisco da cosa siano attratte le donne. Io di certo non ho fascino né sex appeal.
5
Yves Saint Laurent
Ho detto spesso che avrei voluto inventare io i blue jeans: il capo più spettacolare, più pratico, più rilassante e informale. I jeans hanno espressività, sex appeal, semplicità - tutto ciò che io auspico nei miei vestiti.
6
Sophia Loren
Il sex appeal è al cinquanta per cento ciò che hai e al cinquanta per cento ciò che la gente crede tu abbia.

«SEX APPEAL»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsex appealの使いかたを見つけましょう。sex appealに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito
Il sex-appeal dell'inorganico Comincio col guardare Lisa (foto p. 96): è immobile, sofisticata, sempre in guanti al gomito, impareggiabile nella sua classe perfino quando è in jeans sul prato a leggere Gertrude Stein. Sul suo corpo, le pieghe di  ...
Patrizia Calefato, 2007
2
Dalì
A sinistra: Gala e L'Angelus di Millet precedono l'arrivo imminente delle anamorfosi coniche (1933), particolare, Ottawa, National Gallery of Canada. Nella pagina a fianco: Lo spettro del sex-appeal (1934), Figueras, Fundación Gala-Salvador ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Nel capitolo Vampirismo e sex appeal dell'inorganico, contenuto in // sex appeal dell 'inorganico, Mario Perniola avvicina la condizione vampirica a quella dell' esperienza personale odierna, nell'era dell'artificiale, del neutro e dell'astratto: ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Testi per la scena
Sì vabbe' non ha un grande sex-appeal, sai Max non tutti hanno lo stesso sex- appeal, è materialmente impossibile... Però sembra gentile, educato, serio, devoto... Non devi preoccuparti, il sex-appeal è un fattore innato, o ce l'hai o non ce ...
Mario Giorgi, 2013
5
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
... interminabili flussi della comunicazione. Segni di un'esuberante e disordinata metamorfosi antropologica, 46 Il sex appeal del sincretismo ...
Ornella K. Pistilli, 2005
6
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
Ma perché considerare "comunicativa" un'azione del genere? Non è un po' inutile e tortuoso passare per la comunicazione e la semiotica per spiegare fenomeni così evidentemente naturali come il sex appeal? Può essere opportuno riferirsi ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
7
Le metamorfosi: natura, artificio e tecnica : dal mutamento ...
In questa guerra seduttiva dell'immaginario di massa non è un caso che le prima fila a cadere al sex appeal della merce siano proprio quelle truppe di consumatori provenienti dalle culture ancora non avvezze al Mercato Mondiale.
Pier Luca Marzo, 2006
8
Light city: la città in allestimento
Nella città e nello spazio delle Galeries irrompe, come nota Walter Benjamin, il “ sex-appeal dell'inorganico”, che soppianta il precedente paesaggio organico deiJardins des plantes, ricostruito artificialmente all'interno di serre in ferro e vetro: il ...
Lucio Altarelli, 2006
9
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Sex appeal: l'abilità speciale di Jessica è quasi impressionante quanto i suoi abiti scollati, visto che pochi nemici saranno in grado di resistere alla sua abilità Affascinare i mostri 2 (78 punti). Raggiungendo 100 punti, Jessica potrà apprendere ...
Klaus-Dieter Hartwig
10
Conciliazione & Strategia
Il PAX-APPEAL richiama in sé un concetto a noi italiani assai caro: il Sex-Appeal, ovvero la coinvolgente alchimia fisico-psichica che viene a destarsi in ciascuno di noi e che attiene la sfera emozionale delle nostre sensazioni verso l'altro, che  ...
Gian Marco Boccanera

用語«SEX APPEAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsex appealという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo 27 luglio 2015, segno per segno
Per i single si prospetta un periodo di molte conquiste: fate affidamento al vostro sex appeal. Salute così così. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: ... «Quotidianamente, 7月 15»
2
Bianca Balti lancia hashtag contro la paura di ingrassare e scatena i …
... la sua eleganza e l'indiscutibile sex appeal. Ma adesso Bianca Balti è probabilmente anche la supermodel più amata dalle donne normali. «Radio Monte Carlo, 7月 15»
3
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Per mantenere la forma fisica e il sex appeal ha chiesto una piccola palestra nel camerino per alcune sessioni di allenamento. Addominali e ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Sky Calcio Show, la bellissima Diletta Leotta prende il posto di Ilaria …
Dovrà tirar fuori le unghie quindi la bella Diletta Leotta, che in quanto a fascino e sex appeal non ha niente da invidiare alla collega più esperta ... «News24web, 7月 15»
5
L'inverno bollente di Tezenis ha trovato la sua testimonial: Rita Ora
In passerella, con tutta la sua energia e il sex appeal recentemente mostrato anche nell'ultimo video clip, Poison, la cantante inglese e un team ... «GQ.com, 7月 15»
6
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... una serie TV super popolare, un cast inedito con un grande potenziale in termini di sex appeal. Abbiamo avuto modo di vedere alcune scene ... «Movieplayer.it, 7月 15»
7
I libri dell'estate 2015
Caroline Kepnes, Tu (Mondadori) : Come tutti, Joe è affascinato dalla misteriosa e glaciale Beck: dal suo sex appeal, dalla sua aria da dura, ... «Voglio Sapere, 7月 15»
8
Kim Kardashian: la gravidanza c'è e si vede
... della prosperosa esplosione avuta in occasione della nascita di North quando aveva messo su oltre 30 chili con buona pace del sex appeal. «Panorama, 7月 15»
9
Cristiano Ronaldo, da brutto anatroccolo a sex symbol - VIDEO | FOTO
... marchio di underwear maschile, cogliendo l'occasione di sfoggiare un fisico scolpito, un volto molto fotogenico e un sex appeal invidiabile. «Funweek, 7月 15»
10
Belen e Maria De Filippi in una foto sui social: la polemica scoppia …
18/12/14. Belen Rodriguez, tra cartelloni e Facebook sempre super sexy. La showgirl ancora una volta protagonista per il suo sex appeal. «Rumors, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sex appeal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sex-appeal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z