アプリをダウンロードする
educalingo
sferza

"sferza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFERZAの発音

sfer · za


SFERZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsferzaの定義

辞書の鞭の定義は、ホイップ、スターラップ、ホイップです:使用するには、言及するには; sのストローク。 ラッシュはまた、ラッシュのような暴力的で厳しい影響を与えます。 太陽の s。 トラモンタナの辛味。


SFERZAと韻を踏むイタリア語の単語

avere in forza · berza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · ferza · forza · garza · giocoforza · marza · orza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza · sgarza · sverza · terza · verza

SFERZAのように始まるイタリア語の単語

sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferzante · sferzare · sferzata · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo

SFERZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · contrafforza · controforza · danza · distanza · esperienza · finanza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · za

イタリア語の同義語辞典にあるsferzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFERZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sferza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sferza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFERZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sferzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsferzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sferza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睫毛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lash
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속눈썹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây da roi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெல்லியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी काढणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirpik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sferza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłostać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wimper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lash
5百万人のスピーカー

sferzaの使用傾向

傾向

用語«SFERZA»の使用傾向

sferzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sferza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sferzaに関するニュースでの使用例

例え

«SFERZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsferzaの使いかたを見つけましょう。sferzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della sferza delle scienze, et de'scrittori: Discorsi ...
Discorsi satirici di Eugenio Raimondi bresciano. Fondati nella vanita delle cose, appoggiati alla frenetica & malinconica natura de'viuenti & alla giusta lode de' immortali ... Eugenio Raimondi. r Ú'de'lîerir'tori. ßDUE-LVI. ni ред-10 cli Tibero- ...
Eugenio Raimondi, 1640
2
La sferza di Pasquino e le cozzate di Marforio satire giocose
Michele Zezza .o , ._.-._. .. .. o \\. . ' Q \ ..4 \ Q.\Ì I .- [i s .. . , ''. . .J.0 4 . \ Ala. . _ n\. Aua0 \.O ..-. . 1 ' - f . 'la ..: f.. .,, ..~ n.OÌI 'I I \.v< . . .. I o / . _ a C.I: fu. a '\. LA SFERZA DI PASQUINO. Chi rada meglio il cuoio ,
Michele Zezza, 1834
3
Sferza del cortigiano tragicomedia del sig. Bernardino Azzi. ...
Tergirio, Airama riuellita da Principeñ'a, Sereno , Heliolîride, Aretietere, Ni~ candro, Ordeonio, Exoterico, Capi*i no, Sferza, Localia, Roíìgnuolß con laTorcia , Gibetta , Bargello e Sbirri , Guardia , 8c aim come di t Горка. I Тег. Gra/ì , cbe faremo ...
Bernardino : degli Azzi, 1620
4
Sferza al semplicista ignorante. Con la quale in forma di ...
Tiberio Detto il Fortunato Villano. l Y' 'ñ'T r 6 ~ rosa ; e che io seguo le per sone crudite , ' 1 Confesso esser nella dedicatoria scarso di quelle lodi , clip meriti, temo quel medesimo rimproueno , da Antalcida sarto ;i qnesto soffista , mentre ...
Tiberio Detto il Fortunato Villano, 1640
5
La sferza de scrittori antichi et moderni di m. Anonimo di ...
_ *n* L А S F E R Z A Salomone dille , che non u`era line alcuno di ferr', ucr librizcre do io ch`egli preuedellì in Spirito que» llo contagiofo (7 peltifero morbo: ma Iddio uolell [e pure , che gli huominilï contenel/ëro ne gli lor софит liferballe il  ...
Ortensio Lando, 1550
6
La Civiltà cattolica
Questo nostro dovere poi non potemmo certamente compierlo con maggiore moderazione; giacchè, dopo aver lodata ampiamente e raccomandata la Sferza rinsavita, quando essa ricominciò a tentennare, tacemmo per un pezzo: parlammo ...
‎1858
7
Bullettino archeologico Napoletano
1 844 p. i $7) va paragonando il tipo delle medaglie d'Ipponio (donna con una sferza ed un'asta nelle mani) colla figura che vedesi Ira Saturno e la luna nel celebre calamajo illustralo dal Martore!!!. Questa ha veste similissima a quella ...
‎1846
8
Dizionario della lingua italiana
Perché accostata con la sferza in mano Sconciamente di dietro lo batteva. Buon. Pier. 3. a. la. Ecco da pedagogo colla sferza Questo guastamestieri . E Intr. 5. (. Maestra , e disciplina , e sferza , e libro. §. Sferta del caldo , ti dice dell' Ora , nella  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
La Civiltà cattolica
Nè giusto è il dire che «messi a lottare pel pane, sotto la sferza del bisogno... si consacrarono allo studio e al lavoro più svariato » (ibidem). Avevano fatto altrettanto in quei luoghi e in quei tempi, in cui non c'era nè a sostener quella « lotta ) ...
‎1896
10
Delizie degli eruditi toscani
S. Gi*. — — Coftantino di Branca di Coftantinó . Chiave . □r' Piero di Giuliano di Piero Gerini . Vaio . 1490. 8. Maggio . Baftiano di Giovanni Braccini . Sferze . > Girolamo di Bartolommeo Lioncini . Sferza . — — • Francefco d' Arrigo di Corfo .
Ildefonso di San Luigi (fra), 1777

用語«SFERZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsferzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettere dal fronte
Il volto gelido gli sferza il volto che immaginiamo imbacuccato in una spessa sciarpa. L'anarchico pensa a 45 anni prima quando il popolo era ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Monreale saluta il suo "Gigante buono" Una piccola folla per i …
E poi sferza un concitato messaggio all'amministrazione, ricordando tutte le vittime della strada che la 'maledetta' statale 186, così come la ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Da Celentano a Della Valle, i grilli parlanti della politica sempre a …
... è l'identikit della persona da sostenere"), giù botte: "Matteo bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa", sferza. Con Berlusconi all'inizio fu ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
Il temporale di giovedì pomeriggio ha scoperchiato il grande cantiere posto intorno alla Colonna spezzata sul Lungomare di Napoli. Il vento ha ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
5
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola venerdì 24 luglio
Quello sfogo che sferza i cittadini. Taglio basso: Il calcio. Rinforzi Salernitana, Torrente in pressing su Lotito. Ed ancora: L'analisi. La beffa del ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
Precari dell'università in protesta
Insomma, sferza Virginio Pilò delle Rsu Cgil, «la politica di questa amministrazione va rimossa. Ora la palla passa al nuovo rettore». «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Sicilia, Nello Musumeci sferza il Pd: “Sfiduciate Crocetta o lo faremo …
nello_musumeci-2_original I riflettori della politica italiana sono puntati sulla Sicilia ed in particolare sul Partito Democratico che, nel giro di ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
8
Donald Trump sferza John McCain: "Non è un eroe di guerra"
Donald Trump attacca il suo avversario John McCain e sostiene che gli eroi di guerra sono ben altri. “Il senatore John McCain non è un eroe di ... «Blog News U&D, 7月 15»
9
Michele Gallucci vince "RidenDro&Scherzan - Dro" - Dro
Con un rapporto diretto e schietto, sferza, ammicca, colpisce e scansa, fa pensare, fa innamorare, con calma, senza fretta, senza pudore, a tratti ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
10
Iran | dopo gli accordi sul nucleare Khamenei sferza Obama
Iran, finito il Ramadan Khamenei fa il punto sulla questione degli accordi sul nucleare e sferza Obama duramente: “USA arroganti, non cambio politica” Se il ... «Zazoom Blog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sferza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sferza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA