アプリをダウンロードする
educalingo
disciplina

"disciplina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCIPLINAの発音

di · sci · pli · na


DISCIPLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCIPLINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisciplinaの定義

辞書の規律の最初の定義は指導、指導です。 規律のもう一つの定義は、教育と研究の主題である。 法的、哲学的、歴史的および文学的な学問分野です。 規律は、個人、グループ、施設の行動を規制する規範の道徳的原則、法律のセットでもあります。d。 厳しい、厳しい、厳しい; D。 パーティーの


DISCIPLINAと韻を踏むイタリア語の単語

adrenalina · autodisciplina · berlina · carolina · cartolina · cavallina · centralina · cipollina · colina · collina · dolina · elina · gallina · gasolina · indisciplina · insulina · melina · paolina · salina · violina

DISCIPLINAのように始まるイタリア語の単語

discinetico · discingere · discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente · disciplinatamente · disciplinatezza · disciplinato · disciplinatore

DISCIPLINAのように終わるイタリア語の単語

acquolina · anilina · bolina · camelina · carlina · castellina · corallina · mantellina · messalina · naftalina · noradrenalina · plastilina · popelina · prolina · santolina · stellina · sterlina · tetraciclina · valina · vaselina

イタリア語の同義語辞典にあるdisciplinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCIPLINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disciplina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abilità · ammaestramento · amministrazione · ammirazione · anima · applicazione · arte · assicurazione · assistenza · attenzione · attività · autocontrollo · autorità · bandiera · bottega · buon andamento · calma · carità · castigo · catastrofe · cattedra · chiarezza · civiltà · condanna · confessione · conoscenza · considerazione · consuetudine · controllo · cortesia · coscienza · credenza · cultura · cura · diligenza · direzione · disciplinatezza · distinzione · dolcezza · dominio · dottrina · durezza · educazione · esercitazione · esercizio · esperienza · faccenda · famiglia · figura · filosofia · flagello · formazione · gelosia · gentilezza · gravità · guida · idea · impegno · indirizzo · insegnamento · invidia · istruzione · lampada · lezione · linea · logica · lotta · luce · maniera · manutenzione · materia · medicina · mente · misura · moderazione · morale · normativa · obbedienza · occupazione · onestà · oppressione · ordine · organizzazione · ortodossia · osservanza · ottemperanza · parola · parte · pazienza · pena · penitenza · piega · pietà · pratica · precauzione · precisione · preparazione · promessa · proprietà · prova · provincia · prudenza · punizione · ramo · regime · regola · regole · religione · responsabilità · rigore · rispetto · rivista · roba · scadenza · scienza · scorta · scuola · segreteria · self-control · severità · sferza · sorveglianza · sostanza · specialità · stima · strada · teoria · ubbidienza · umiltà · vendetta · vendita · vigilanza · visita · voce

イタリア語で«DISCIPLINA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disciplina»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciplina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisciplinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciplina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disciplina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discipline
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انضباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дисциплина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disciplina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discipline
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disiplin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Disziplin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

懲戒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disiplin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disciplina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисципліна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disciplina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipline
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disiplin
5百万人のスピーカー

disciplinaの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINA»の使用傾向

disciplinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disciplinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCIPLINA»の引用

disciplinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
3
Phineas Taylor Barnum
Per chi è capace di un po' di disciplina e sa seguire alcune regole, far soldi è sempre stata una cosa semplice.
4
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
James Clavell
Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. Coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.
9
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
10
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.

«DISCIPLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisciplinaの使いかたを見つけましょう。disciplinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disciplina dei rifiuti
Massimo Busà Avvocato. Consulente legale in materia di diritto ambientale, in particolare in tema di normativa sui rifiuti e di procedure permessua-listiche quali la valutazione di impatto ambientale e la conferenza di servizi.
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
2
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Il riordino della disciplina edilizia
Mario Di Nicola, architetto, opera presso gli uffici tecnici del Comune di Roseto degli Abruzzi (TE), per i settori Edilizia e Urbanistica; ha redatto numerosi piani urbanistici e progetti di opere pubbliche.
Mario Di Nicola, 2012
4
Idea dell' ottimo precettore nella vita e disciplina di ...
DELL' OTTIMO PRECETTORE NELLA VITA E DISCIPLINA DI VITTORINO DA FELTRE E DE' SUOI DISCEPOLI . LIBRI QJJATTRO DEL CAV. CARLO tDE' RjOSMINI HO VERET ANO. BASSA NO igoi. NELLA TIPOGRAFIA REMONDINIANA .
Carlo de' Rosmini, 1801
5
La nuova disciplina dell'apprendistato
Il taglio pratico-didattico del volume ha quale precipuo obiettivo quello di far sì che il lettore abbia ad immediata disposizione tutto ciò di cui necessita per comprendere la tematica trattata e per risolvere le eventuali questioni ad ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
6
La nuova disciplina dell'accertamento e delle verifiche fiscali
Con le norme introdotte nel 1994 (D.L. 564 del 30/9/1994) ed in seguito con lo Statuto del contribuente del 2000, oltre all'evoluzione successiva, abbiamo assistito, negli ultimi anni, ad un periodo storico che ha visto il Fisco italiano in ...
Antonio Giulio Gaetano, 2011
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi. ria fortuna , e abbietto nella cattiua, nafceddi modo del fico procedere , e dal-4 [education , nella quale elfo è nutrito : laquale , quando è debole , e vana ; [i rende/irnile a le, quando e'flata ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Vita e disciplina di Guarino Veronese e de' suoi discepoli: ...
GUARINO. VERONESE. E DF SUOI DISCEPOLI LIBRO TERZO. V>(hi avrà letto insin qui e veduto come il Guarino singolarmente a Ferrara nella pubblica e privata Scuola fosse occupato , durerà fatica a credere ch' egli tempo trovar potesse, ...
Carlo de' Rosmini, 1806

用語«DISCIPLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
Ebbene sì, basta vedere i tre dettami appesi ai muri di ogni spogliatoio: responsabilidad, etica, disciplina. Musta li possiede tutti, al pari di una ... «LazioPress.it, 7月 15»
2
Licata, disciplina per affissione e distribuzione manifesti e volantini
Il fenomeno della distribuzione indiscriminata di manifesti, opuscoli e depliant nelle pubbliche vie, nelle piazze, in luoghi pubblici e privati in ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
3
Trasporto Sociale, Rende si dota di un regolamento che disciplina il …
L'Amministrazione Comunale di Rende per la prima volta è riuscita a dotarsi di un Regolamento che disciplina il Servizio di Trasporto Sociale ... «CN24TV, 7月 15»
4
#Stradeblog // Cannabis legale, nuova disciplina del consumo
(Public Policy / Stradeonline.it) - di Marianna Mascioletti - Dopo la conferenza stampa di presentazione, sono emersi con maggiore chiarezza ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, 7月 15»
5
Acquapendente: disciplina dell'utilizzo dell'acqua potabile
ACQUAPENDENTE – Con ordinanza N° 82 il Sindaco di Acquapendente Alberto Bambini (foto) regola e disciplina l'utilizzo dell'acqua potabile ... «OnTuscia.it, 7月 15»
6
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani …
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani e della raccolta differenziata per le utenze domestiche e non domestiche ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Commissione sport: approvato nella notte il pdl "Disciplina dell …
Cons, si cambia, Approvato in seduta notturna il progetto di legge “Disciplina dell'attività Sportiva”, presentato dal Segretario Lonfernini, ... «SMTV San Marino, 7月 15»
8
La Catalogna disciplina gli affitti turistici fra privati. Via libera ad AirBnb
Fino a oggi, nella regione spagnola l'affitto di case e camere private ai turisti non aveva una disciplina specifica ed era ai margini della legalità. «WeBITmag il sistema Turismo, 7月 15»
9
Disciplina dei rifiuti, i paletti delle competenze statali e regionali …
La Regione, nel disciplinare la gestione dei rifiuti all'interno degli impianti di trattamento, non può andare oltre le proprie competenze. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
10
Salernitani del bonsai Pazienza, disciplina e acqua delle carpe
di UMBERTO FLAUTO Esistono delle eccellenze nella nostra provincia che per motivi non sempre molto chiari non riescono a diventare, dal ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disciplina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciplina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA