アプリをダウンロードする
educalingo
sgobbone

"sgobbone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGOBBONEの発音

ʃgob · bo · ne


SGOBBONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGOBBONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgobboneの定義

辞書の中のsgobboneの定義は、目立つような野心、低知能への強い応用を補うために、熱心な熱意、細心の注意と頑固な仕事や研究に捧げる人たちです。


SGOBBONEと韻を踏むイタリア語の単語

ambone · barbone · birbone · bombone · bubbone · bubone · carbone · cartacarbone · fornello a carbone · gibbone · giubbone · narciso trombone · robone · sbombone · scarabone · tiro birbone · trombone · umbone

SGOBBONEのように始まるイタリア語の単語

sgobbare · sgobbata · sgobbo · sgobboneria · sgocciolamento · sgocciolante · sgocciolare · sgocciolatoio · sgocciolatura · sgocciolio · sgocciolo · sgolamento · sgolarsi · sgolato · sgomberare · sgomberare liberare · sgomberatore · sgomberatura · sgombero · sgombraneve

SGOBBONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alone · clone · configurazione · descrizione · formazione · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · silicone · situazione · spedizione · stagione · valutazione · versione

イタリア語の同義語辞典にあるsgobboneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOBBONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgobbone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgobbone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGOBBONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgobboneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgobboneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgobbone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

德拉吉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclava
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drudge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रम से काम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكادح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выполнять тяжелую работу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burro de carga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trimer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Packesel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

こつこつとします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸준히하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drudge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm vất vả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழும்பன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काबाडकष्ट करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgobbone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popychadło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконувати важку роботу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλεύω σκληρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Drudge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drudge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drudge
5百万人のスピーカー

sgobboneの使用傾向

傾向

用語«SGOBBONE»の使用傾向

sgobboneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgobbone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgobboneに関するニュースでの使用例

例え

«SGOBBONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgobboneの使いかたを見つけましょう。sgobboneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si può dire NO: Sbattersi di meno per ottenere di più
Eccoa. voi. lo. sgobbone. V. i capita di arrabattarvi per tutta la giornata tra un impegno e l'altro e di avere la sensazione, quando arriva la sera, di aver concluso poco o niente? Avete fatto un sacco di cose e dovreste essere soddisfatti, eppure ...
Mike Clayton, 2013
2
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
SGOBBONE. O. POLTRONE? Il pensiero dell'accidia - // termine «accidia» ha un senso più ampio di « pigrìzia ». Indica uno stato di disgusto, stanchezza, disinteresse, «tiepidezza»; il «tiepido» non desidera essere né troppo buono né troppo ...
Giuseppe Di Luca, 2005
3
Solo conoscendo si può combattere
Sgobbone però insistette econtinuò a bussare. L'uomo all'interno colpì il ragazzosul petto facendolo cadere, dopodiché imprecòe uscì dall'ufficioper vederechi stesse bussando. Il Caporale e Sgobbone si trovarono uno di fronte all 'altro.
Mario Massardi, 2014
4
Archivio Muratoriano, preceduto da una lettera inedita di ...
... le lezioni de' suoi maestri, ma scarso come era di denaro, suppliva al difetto di libri, trascrivendo di sua mano interi e lunghi trattati; veggano. dunque. certi. vivaci. giovani. se. il. titolo. di. sgobbone. piuttostochè. a segnalare un difetto in ...
‎1872
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sgobbadór, Sgobbone. Sgoguà (Volg.). Vedi ìtineionà. Nel pop.: « Mamma la Teresa la me agogna »: « Mamma la Teresa la mi sbercia ». Sgolaa, Sgolato (1), Scollacciato, l'enfii tropp sgolaa : Vestito troppo scollacciato. Sgolgia, Sgarza.
Cletto Arrighi, 1896
6
Versi editi ed inediti ... Edizione postuma, etc
Le parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l'idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sommo-studio materiale fatto, come dicevano gli antichi, ...
Giuseppe GIUSTI, 1852
7
Versi editi ed inediti
Le parole sgobbare , sgobbo, sgobbone, così familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l' idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sgobbo — studio materiale fatto , come dicevano gli ...
Giuseppe Giusti, 1852
8
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Sgarrare - fallire, errare. Sghembo - bistorto, tagliato in tralice. Sght'mbescio - di sghimbescio vale di traverso. Sgobbrn'e __ studiare di schiena, di sgobbo. _ Le - parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi famigliari nel linguaggio scolaresco, ...
‎1863
9
Due più due non fa ancora quattro. Manuale pratico di ...
Teatro: la classe, personaggi ed interpreti La classe Personaggi ed interpreti: Il furbo, o la furba Il tonto, o la tonta Lo sgobbone, o la sgobbona L'intelligente Il bello, o la bella Il simpatico, o la simpatica Il ribelle, o la ribelle Il capro espiatorio Il ...
M. Grazia Cancrini, Lieta Harrison, 1994
10
La prova a test dell'esame di terza media
Non devi lasciarti trarre in inganno dall'opzione C: anche se l'aggettivo sgobbone è sicuramente derivato dal sostantivo gobba, si è allontanato dal suo significato letterale e viene considerato solo nel suo senso traslato (cioè figurato).
‎2013

用語«SGOBBONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgobboneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montelupone, è morto Pesaola Docente e amministratore ​
... non è stata da “sgobbone sui libri”, ma ricca di iniziative e di partecipazione: tastierista dal 1966 del gruppo musicale The Volves (influenzato ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Morto Zito, scoprì Neymar. Vinse i Mondiali del '58 e '62
Tanto elegante, raffinato, un vero esteta, appariva Didì, quanto laborioso, infaticabile lavoratore, uno sgobbone insomma, era Zito. I due ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
3
Il giorno nero di Agon Channel
Alcuni, come il critico Aldo Grasso ironizzarono sulla mia scelta definendomi "sgobbone", voglio vedere cosa scriverà adesso!». Quando ... «Il Tempo, 6月 15»
4
L'ansia da esami colpisce il 70% degli studenti: come aiutarli
Gli atteggiamenti degli studenti sono diversi: lo 'sgobbone' starà ogni momento libero sui libri, "l'ha sempre fatto e lo farà anche in questo caso. «Orizzonte Scuola, 6月 15»
5
Silk Road: ergastolo per il fondatore del primo mercato nero online …
È un ragazzo socievole, libero, spensierato, molto intelligente. Eccelle negli studi pur senza essere uno sgobbone: scienze dei materiali, fisica. «Shippingonline, 5月 15»
6
Un erudito con la passione di svelare le radici del reale
Qualcuno lo ricorda come uno «sgobbone», immerso nella comprensione della complessità dei processi storici, dai quali era intimamente ... «il manifesto, 5月 15»
7
Il folle glossario dei comportamenti online del ministero della Giustizia
... e il “trolling“, la cui traduzione letterale fornita, ahinoi, è “sgobbone, secchione” (pur occupandomene da un pezzo, giuro che è la prima volta ... «Wired.it, 5月 15»
8
Strage Milano, il vicino di Giardiello: elegante e così cortese
Come campasse nessuno sa dirlo, lo vedevano partire alla mattina presto e tornare all'ora di cena. S'erano fatti l'idea che fosse uno sgobbone, ... «Il Messaggero, 4月 15»
9
1914: il Casale Campione d'Italia
Mattea era mezzo-destro ed era lo sgobbone della squadra. Nel Casale il gioco si svolgeva sotto il segno della velocità, i movimenti erano ... «Voci di Sport, 3月 15»
10
Milan, Inzaghi su Pazzini fa lo stesso errore di Allegri
E' accettabile che Pazzini abbia dovuto fare il lottatore sgobbone per lasciare l'area di rigore a disposizione degli inserimenti di Menez o Cerci ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgobbone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgobbone>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA