アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgoratura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGORATURAの発音

ʃgo · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGORATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGORATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgoratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgoraturaの定義

辞書のうねりの定義は、汚れの痕跡です。 ネクタイのソース。

La definizione di sgoratura nel dizionario è traccia di una macchia: una s. di sugo sulla cravatta.


イタリア語辞典で«sgoratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGORATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SGORATURAのように始まるイタリア語の単語

sgonfiare
sgonfiarsi
sgonfiato
sgonfiatura
sgonfietto
sgonfio
sgonfiotto
sgonnellare
sgonnellona
sgorbia
sgorbiare
sgorbiatore
sgorbiatura
sgorbio
sgorgamento
sgorgare
sgorgata
sgorgatoio
sgorgatura
sgorgo

SGORATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsgoraturaの類義語と反意語

同義語

«sgoratura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGORATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgoraturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgoraturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgoratura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgoratura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgoratura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgoratura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgoratura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgoratura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgoratura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgoratura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgoratura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgoratura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgoratura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgoratura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgoratura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgoratura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgoratura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgoratura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgoratura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgoratura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgoratura
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgoratura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgoratura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgoratura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgoratura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgoratura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgoratura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgoratura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgoratura
5百万人のスピーカー

sgoraturaの使用傾向

傾向

用語«SGORATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sgoratura»の使用頻度を示しています。
sgoraturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgoratura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGORATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgoratura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgoratura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgoraturaに関するニュースでの使用例

例え

«SGORATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgoraturaの使いかたを見つけましょう。sgoraturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pistoia e il cammino di Santiago: una dimensione europea ...
10 elevatum est sanctissimum evanito per sgoratura d'acqua. 12-13 [eius tum] ulatum ricostruito su tracce di scrittura evanita. 15 extremis evanito per sgoratura d'acqua. 16 hominum facta colens, evanito per sgoratura d'acqua. 17 in quo ...
‎1984
2
Prima della pittura: la donna con il bambino del Quarto ...
I risultati dei test eseguiti hanno indirizzato a un trattamento con acqua deionizzata applicata con un pennellino lungo la frangia della sgoratura e a un successivo tamponamento con carta giapponese e carta assorbente. Quest' ultima ...
Sergio Momesso, 2008
3
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Sgoratura, s.f. Alone di sporco lasciato sul tessuto intorno ad una grossa macchia . "Se qualche sgoratura per disgrazia mi macchia la gabbana?" (A. Roster, Fra le disturne e i canti, Commedia Fior. VII 1929). Sgozzino, s.m. Strozzino, colui che ...
Alessandro Bencistà, 2005
4
Restauro e conservazione della opere d'arte su carta
Verso il centro del margine superiore è visibile una estesa sgoratura provocata dall'umidità, accanto alla quale si trova anche una lunga macchia di vernice azzurra ad andamento orizzontale. Forte ingiallimento della carta provocato sia dal ...
Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi, 1981
5
Inventario: disegni di figura
Sul recto tracce diffuse di sporco con uno scurimento della carta lungo i margini prodotto da una vecchia incollatura sul verso, una sgoratura in basso sulla destra , tracce di abrasione e di tre piegature orizzontali, e varie lacerazioni lungo i ...
Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi, Annamaria Petrioli Tofani, 2005
6
Arte documento
sgoratura dovuta a un'infiltrazione d'acqua. Data la gravità della situazione riscontrata sulle opere del soffitto, sono stati rimossi per essere ispezionati due dipinti posti sulle pareti della stessa sala, in posizioni diverse, la Guarigione di un  ...
‎2002
7
Restituzioni
... di adesione alla tela di rifodero che interessa circa il 50% della superficie; inoltre, al centro del lato rivolto verso la parete esterna, il bordo presenta un attacco fun- gino in corrispondenza di una sgoratura dovuta a un'infiltrazione d' acqua.
‎2002
8
Restituzioni 2002: capolavori restaurati
... di adesione alla tela di rifodero che interessa circa il 50% della superficie; inoltre, al centro del lato rivolto verso la parete esterna, il bordo presenta un attacco fun- gino in corrispondenza di una sgoratura dovuta a un'infiltrazione d' acqua.
Carlo Bertelli, Gallerie di Palazzo Leoni Montanari (Vicenza, Italy), Banca Intesa, 2002
9
Saggi e vagabondaggi
Il sole avidamente poppa e rasciuga ogni minima stilla, ogni sgoratura, con le paglie gialle dei suoi raggi. La cupola canicolare viene compattamente saldandosi sopra le teste, come una caldaia di lucido rame. E sembra di sentirne ribattere a ...
Emilio Cecchi, 1962
10
Nuova antologia
Il sicario nell'ultima scena, Ancora nel carcere, è solo, tutti sono andati via: attende il suo giudice («Il giudice, eccolo, è qui, da secoli lo aspetto») che pianterà - al suo posto («Pulizia, farà pulito di questa schifosa sgoratura di uomo, perché ...
Francesco Protonotari, 2002

参照
« EDUCALINGO. Sgoratura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgoratura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z