アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seigneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEIGNEURの発音

seigneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEIGNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEIGNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«seigneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
seigneur

Seigneurie

シーニュリーは西洋中世の近代的な機関であり、必ずしも主権を行使しない個人または法人による人口の経済的および司法的監督を行っている。 セイフィオリは、セフティアリーの行使のモードの1つである、恐怖とは別の現実であり、対立を伴う。 世俗は、土地のセット、すなわち、土地に譲った財産、権利、ロイヤルティーです。 それは、1000年前の公的権力の分散の結果と同時に、後期古代の別荘の相続人とある程度一致している。 セニオイは、中世の貴族主義が社会的、経済的、政治的優越性を保証する特権的な枠組みである。 世俗主義の特権の限界は、中世と近世の終わりに国家権力が主張する偏見の一つである。 英国のようないくつかの国では、聖職者に属する現実は依然として存在する。 18世紀のフランスの宗派の数は4万〜5万人と推定されています。 Une seigneurie est une institution médiévale et moderne occidentale assurant l'encadrement économique et judiciaire des populations par un individu ou une personne morale n’exerçant pas nécessairement la souveraineté. La seigneurie est une réalité distincte du fief, qui est l'un des modes d'exercice de la seigneurie, avec l’alleu. La seigneurie est un ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa de l’Antiquité tardive en même temps que la résultante de l'éparpillement du pouvoir public avant l'an Mille. La seigneurie est le cadre privilégié par lequel l’aristocratie médiévale assure sa prééminence sociale, économique et politique. La limitation des prérogatives seigneuriales est l'un des biais par lequel le pouvoir des États s'affirme à la fin de l'époque médiévale et durant l'époque moderne. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, des réalités ressortissant à la seigneurie subsistent encore. On estime entre 40 000 et 50 000 le nombre de seigneuries en France au XVIIIe siècle.

フランス語辞典でのseigneurの定義

辞書の主の最初の定義は土地と彼が主権を行使する人物、大会に関係するときには独立した人物、または個人的なリンクの一部としての高潔な人または聖職者である 一方では彼を孫に繋ぎ、他方では彼の臣下に預言者を付ける。 主の別の定義は、重要な機能を果たし、かつ/または君主の側近の一部である上位の高貴さです。 主は天の家の支配的な惑星です。

La première définition de seigneur dans le dictionnaire est haut personnage laïc ou clerc détenant une seigneurie sur les terres et les personnes de laquelle il exerce la souveraineté, en toute indépendance lorsqu'il s'agit d'alleu, ou dans le cadre de liens personnels qui l'attachent d'une part à son suzerain et d'autre part à son vassal lorsqu'il s'agit de fief. Une autre définition de seigneur est noble de haut rang remplissant une fonction importante et/ou faisant partie de l'entourage du monarque. Seigneur est aussi planète dominante d'une maison céleste.

フランス語辞典で«seigneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEIGNEURと韻を踏むフランス語の単語


aligneur
aligneur
baigneur
baigneur
barguigneur
barguigneur
cogneur
cogneur
coseigneur
coseigneur
gagneur
gagneur
geigneur
geigneur
grogneur
grogneur
lorgneur
lorgneur
monseigneur
monseigneur
peigneur
peigneur
pince-monseigneur
pince-monseigneur
rogneur
rogneur
saigneur
saigneur
soigneur
soigneur
souligneur
souligneur
surligneur
surligneur
égratigneur
égratigneur
épargneur
épargneur
éteigneur
éteigneur

SEIGNEURのように始まるフランス語の単語

guia
seicento
seiche
séide
séidisme
seigle
seigneurerie
seigneuresse
seigneuriage
seigneurial
seigneurialement
seigneurie
seigneuriser
seille
seillon
seime
sein
seine
seiner
seing

SEIGNEURのように終わるフランス語の単語

collectionneur
donneur
dépanneur
empoigneur
entraîneur
entrepreneur
gouverneur
honneur
interligneur
lazagneur
meneur
mineur
plaigneur
preneur
promeneur
rechigneur
renseigneur
shampoingneur
teneur
tourneur

フランス語の同義語辞典にあるseigneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEIGNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«seigneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seigneurのフランス語での同義語

フランス語で«SEIGNEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«seigneur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seigneurのフランス語での反義語

«seigneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEIGNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seigneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseigneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seigneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Lord
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

господин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

senhor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রভু
260百万人のスピーカー

フランス語

seigneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lord
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지배자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gusti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chúa tể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடவுள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वामी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lord
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

signore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lord
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пан
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lord
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρχοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Here
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

herre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

herre
5百万人のスピーカー

seigneurの使用傾向

傾向

用語«SEIGNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«seigneur»の使用頻度を示しています。
seigneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seigneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEIGNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seigneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seigneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、seigneurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEIGNEUR»の引用

seigneurという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
2
Auguste Detoeuf
Une des erreurs que peut commettre un chef d’entreprise, c’est de se croire le seigneur de l’affaire qu’il dirige.
3
Juan Manuel
Si tu veux, au logis, être seigneur et maître, Ne tarde pas d'un jour à te faire connaître.
4
Ignacy Krasicki
Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.
5
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
6
Adrien de Montluc
Un grand seigneur, un grand clocher, une grande rivière font trois mauvais voisins.
7
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
8
Brandon Tartikoff
Dans le monde de la télévision, on ne peut être que deux choses : un mendiant ou un seigneur.
9
Jean XXIII
Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.
10
Pierre-Jean Jouve
L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

«SEIGNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseigneurの使いかたを見つけましょう。seigneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Devotion Vers Nostre Seigneur Jesus-Christ: ...
Souverainement bon: Souverainement grand: Souverainement saint. Pour servir de lecture spirituelle à l'Homme d'Oraison pendant tout le cours de l'Année Jacques Nouet. les Sacremens qu'il a mis dans son Eghie,font autant de remèdes ...
Jacques Nouet, 1679
2
Explication du mystère de la passion de Notre Seigneur Jésus ...
Jacques Joseph Duguet. I fesetcmples ; & qu'il réunît dans un dcr- cha*. I. nier exemple toutes les circonstances capa- m blcs de persuader qu'il y a une autre vie que celle-ci ; que la vertu est quelque chose de très-réel; que les espérances  ...
Jacques Joseph Duguet, 1729
3
La réponse du seigneur
On sait que le sous le couvert d'une affabulation romanesque empreinte de grandeur et de charme. La Réponse du Seigneur est une initiation à la contemplation, principe de toute véritable vie religieuse.
Alphonse de Châteaubriand, 1967
4
Oeuvres complètes du seigneur de Brantôme, accompagnées de ...
J'avois voiié ce deuxieme livre des Femmes à mondit seigneur d'Alençon durant qu'il vivoit, d'autant qu'il me faisoit cet honneur de m'aimer et causer fort pri- vement avec moy , et estoit curieux de savoir de bons contes. Ores, bien que son  ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1822
5
La douloureuse passion de notre Seigneur Jésus-Christ
Anna Katharina Emmerich. u »I4 DOULOUREUSE PASSION DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST. K Imprimerie de E.-J. BAILLY, place sorbokne, 2. DOULOUREUSE PASSION - Avant-Propos Préparatifs de la Pâque.
Anna Katharina Emmerich, 1839
6
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
Donnez ces avertissements, et prenez-m le Seigneur à témoin. Ne vous amusez point à des disputes de paroles , qui ne sont bonnes qu'à pervertir ceux qui les écoutent. 15. Mettez-vous en état de paraître devant Dieu comme un ministre ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy (priest of Port Royal), Guillaume Desprez, 1838
7
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
16 Alors je me souvins de cette parole du Seigneur, et comment il avait dit: Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit. 17 Puis done que Dieu leur a accordé un pareil don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus- ...
David Martin, 1846
8
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
(4) Ps. cix, 1. R. I, 317. (5) Fils, selon l'humanité ; Seigneur, selon la divinité. En lui donc deux natures, la divine et l'humaine : donc le Messie, Fils de Dieu> en même temps que fils et Seigneur de David. CHAPITRE XXIII. Se pas confondre la  ...
Gaume, 1864
9
Les mémoires de messire Michel de Castelnau seigneur de ...
illustrez et augmentez de plusieurs commentaires et manuscrits ; servans à donner la vérité de lʹhistoire des règnes de François II, Charles IX et Henry III et de la régence et du gouvernement de Catherine de Médicis ; avec les eloges des  ...
Michel de Castelnau, Jean Godefroy d'Aumont, Jean Le Laboureur, 1731
10
Oeuvres complétes de Pierre de Bourdeille, seigneur de ...
publiées d'après les manuscrits avec variantes et fragments inédits, pour la Sociéte de l'histoire de France Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) Ludovic Lalanne, Edouard Galy. mesloit de mesmes; et vis. comme il se présenta à feu M.
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Ludovic Lalanne, Edouard Galy, 1869

用語«SEIGNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseigneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les footballeurs de Wasquehal vont pouvoir jouer au stade Henri …
... homologué, puisse disputer l'ensemble de ses rencontres de championnat de CFA sur le terrain synthétique du complexe Henri-Seigneur. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
#LudumCare Le Seigneur des Anneaux Online : se passer la bague …
C'est l'été et vous avez du temps libre ? Pourquoi ne pas en profiter pour se lancer dans un MMORPG comme Le Seigneur des Anneaux ... «Begeek.fr, 7月 15»
3
Kim à Cannes, épisode 9/30. La Loi du seigneur
Myung-ok retrouve son patron Kang Nam-il avec la ferme intention de lui parler de son projet d'éliminer Kim Jong-un. Mais de douloureux ... «L'Opinion, 7月 15»
4
Journal des développeurs : les armes d'ornementation
Le Seigneur des Anneaux Online est déjà riche en matière de personnalisation de son personnage. Vous connaissiez les vêtements et ... «JeuxOnLine, 7月 15»
5
Christian Jacob, seigneur en sa demeure de Provins
C'est comme si fouler les rues pavées de sa ville médiévale lui avait laissé croire qu'il en était le seigneur. «Seigneur Jacob», c'est d'ailleurs ... «Libération, 7月 15»
6
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup Etendu sur six kilomètres de long, ce géant des garrigues prend racine dans les ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Benicio Del Toro en seigneur Sith dans Star Wars 8 ?
Walt Disney aurait démarché l'acteur Benicio Del Toro pour un rôle de vilain dans “Star Wars Episode VIII” prévu pour 2017. Star Wars VII n'est ... «Les Inrocks, 7月 15»
8
Weatherstock, le plus gros rassemblement musical sur un MMORPG …
Chaque année depuis sept ans, le Weatherstock regroupe les amateurs de musique et de danse du Seigneur des Anneaux Online. «JeuxOnLine, 7月 15»
9
The Dead Lands : Entre Game of Thrones et Le Seigneur des …
Le long-métrage évoque évidemment Le Seigneur des anneaux, ne serait-ce que par les magnifiques paysages Néo-Zélandais magnifiés par ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Le jour du Seigneur
Depuis quelques mois, des petites soeurs vêtues de blanc sillonnent les rues de la Grande- Motte. Elles sont rayonnantes, viennent de ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seigneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seigneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z