アプリをダウンロードする
educalingo
slegarsi

"slegarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSLEGARSIの発音

slegarsi


SLEGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SLEGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

SLEGARSIのように始まるイタリア語の単語

slavofono · sleale · slealmente · slealtà · slebo · sleeper · sleeping car · slegamento · slegare · slegarina · slegato · slegatura · slembare · slentare · slentatura · sleppa · slice · slide · slim · slinguata

SLEGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるslegarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLEGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slegarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SLEGARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«slegarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«slegarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SLEGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slegarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslegarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slegarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desatado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

untied
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несвязанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détaché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuka ikatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungebundene
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンタイド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묶이지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở mối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bağsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

slegarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiązana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezlegat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδεδεμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losgemaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obundet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubundne
5百万人のスピーカー

slegarsiの使用傾向

傾向

用語«SLEGARSI»の使用傾向

slegarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slegarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、slegarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SLEGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslegarsiの使いかたを見つけましょう。slegarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Slealtà', s.f. [perfidia] dfloyalty, unj'aithjulnej's, treachery, perfidiouj'nej's, villainy. Slegame'nto, /. ot. [lo slegare] dissolution, dissolving, separation. Sleca're [sciorre ] to untie, to loose, or undo. Slegarsi dal sonno, to awake. Slegarsi [liberarsi] to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Tutti i nomi
In uno di quei momenti di angoscia giunse perfino a pensare di slegarsi e accettare il pericolo di una caduta libera, e questo accadde quando immaginò la vergogna che avrebbe macchiato per sempre il suo nome e la sua memoria se il capo ...
José Saramago, 2010
3
Le metamorfosi della città: Saggio sulla dinamica dell'Occidente
Asprezza, quasi ferociadello slegarsi, ed entusiasmo per l'amico. Questitratti trovanolaloro chiarezza e la lorocoerenza se teniamo amenteil «tipo» esemplificato da Catone. Da una parte, la libertà poggia sulla risolutadisposizione asacrificare ...
Pierre Manent, Giulio De Ligio, 2014
4
Cieli come questo
Intrecciarsi, slegarsi, questa sembra la nostra condizione di uomini, sempre la stessa. Quella dinon slegarsi mai è un'eventualità diversa e noi non la vediamo. Ma c'è, esiste, e io mi sono avvicinato a te solo per questo, e per nessun altro fine .
Fabrizio Falconi, 2014
5
Da Galileo Galilei a Cosimo Noferi: verso una nuova scienza ...
L'arco A legato con la catena B, e lo pilastro del mezzo C, così haveremo assicurata, e riserrata tutta la nostra fabbrica, in modo che ella per le parti, o destre o sinistre, che elle sieno non sarà per slegarsi, che se ancora ne volessimo il ...
Antonino Pellicanò, 2005
6
Capitale, natura e lavoro: l'esperienza di "Nuestra América"
... affinché avvenga questo scambio e abbia solo senso il valore d'uso delle cose, le merci o prodotti devono slegarsi dal loro valore simbolico e affettivo proprio della logica di reciprocità (a dirla con Medina, devono slegarsi del suo Ajayu).
Luciano Vasapollo, 2008
7
La trilogia della Sicilia: Il Principe di Palagonìa, Mata ...
Gioeni cerca di slegarsi ma non ci riesce. Si dimena e cerca di parlare. FIAMMA Ora si scioglie. AZUCENA Fa il difficile, vuole rendere più sorprendente il numero . Monsignore ma qual è la parola magica? Abracadabra? FIAMMAForse ...
Enzo Vetrano & Stefano Randisi, 2014
8
Le bellezze e le meraviglie del corpo del cavallo: ...
Quando un cavallo ha il vizio di levarsi la capezza in scuderia e di slegarsi, si aggiunge alla testiera della stessa edietro la nuca un collare di cuoio imbottito con crini nella parte interna, che si serra moderatamente._Pei cavalli che per slegarsi ...
Griffini (Ciro), 1870
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
Per unirsi, non basta legarsi a una persona nuova; bisogna imparare anche a slegarsi dal proprio passato. Per accordarsi su nuove basi, bisognerà slegarsi non soltanto dalle persone del nostro passato più vicino o più lontano, ma anche  ...
Jacques Salomé, 1998
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
grossezza di una a due pollici slegarsi l'antica superficie affinchè i nuovi materiali possano riunirsi co' vecchi. a- Raschiata allora la strada e nettata dalla polvere e frantumi , vi si spargeranno sopra uniformemente le pietre rotte del peso e ...
‎1826

用語«SLEGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslegarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Date una mano alla mia ex» E si incatena
A cercare di dissuaderlo dalla protesta, invitandolo a slegarsi, sono intervenuti la polizia locale e i carabinieri, che sono rimasti sul posto fin quasi a ... «L'Arena, 7月 15»
2
Per la difesa ora il Napoli batte altre due piste
Mentre Astori deve ancora slegarsi dagli sponsors individuali per arrivare a Napoli, il ds Giuntoli farà una nuova indagine a Barcellona per Bartra. Il difensore è ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Buona Scuola? Ecco cosa serve davvero
La didattica deve essere funzionale agli obiettivi formativi, e slegarsi dalle norme contrattuali per offrire una scuola attiva sul territorio e aperta alle esigenze ... «Skuola.net, 7月 15»
4
Rapina in casa a Bra: anziana cerca di slegarsi, cade e muore
Notizie Flash– Dalla provincia di Cuneo una di quelle storie che non vorremmo mai raccontare, ma del resto, è sempre più evidente che neppure in casa si è ... «Ultime Notizie Flash, 6月 15»
5
Si spegne Nando Miglio, icona del mondo delle passerelle milanesi
Nando Miglio ha trascorso una vita tra stilisti e creativi: famosi i suoi allestimenti a Pitti con centinaia di manichini, cercando di “slegarsi” dal concetto classico di ... «MilanoToday, 6月 15»
6
A difesa del calcio di provincia
Il calcio dilettantistico deve esulrare dall'esito sportivo, deve slegarsi (cosa francamente impossibile, lo capiamo) dalle dinamiche politiche del posto. Il calcio di ... «Ottopagine, 6月 15»
7
El Hamdaoui pronto a slegarsi dalla Fiorentina: "Vado a Dubai"
Dopo tre stagioni e pochissimi lampi, Mounir El Hamdaoui si prepara a lasciare la Fiorentina per volare in Medio Oriente: il suo contratto scade a fine giugno. «Goal.com, 5月 15»
8
Lusciano. Lega il cane al trattore e lo costringe a correre [Video]
... termina dopo poco senza che il guidatore abbia liberato il povero animale che è stato costretto a seguire la macchina senza alcuna possibilità di slegarsi. «Interno18, 4月 15»
9
Al Qaeda si scioglie e confluisce (forse) nell'Isis
L'idea sarebbe quella di slegarsi dall'organizzazione e "fondersi con altri movimenti jihadisti", compreso dunque l'Isis. A dirlo, secondo il quotidiano panarabo ... «Zone D'Ombra, 4月 15»
10
Al Qaeda si scioglie, ma per fondersi con l'Isis: la Jihad sarà più …
Zawahri lascerebbe libere le branche di Al Qaeda in ogni Paese, compreso il Fronte al Nusra in Siria, di slegarsi dall'organizzazione e “fondersi con altri ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Slegarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slegarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA