アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smozzicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMOZZICATOの発音

ʃmoz · zi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMOZZICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMOZZICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smozzicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmozzicatoの定義

辞書の "smozzicato"の定義はタバコの束に減らされ、断片に切断されます:建物は塗りつぶされました。

La definizione di smozzicato nel dizionario è ridotto a mozziconi, fatto a pezzi: edifici smozzicati.


イタリア語辞典で«smozzicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMOZZICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SMOZZICATOのように始まるイタリア語の単語

smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura
smossa
smosso
smotta
smottamento
smottare
smottatura
smovere
smovitore
smovitura
smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicare
smozzicatura

SMOZZICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるsmozzicatoの類義語と反意語

同義語

«smozzicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMOZZICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smozzicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmozzicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smozzicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutilado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutilated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشوهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изуродованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mutilado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁড়ে যাওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutilé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstümmelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

骨抜き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutilated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị cắt xén
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेरफार केलला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー

イタリア語

smozzicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okaleczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знівечений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stympade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

smozzicatoの使用傾向

傾向

用語«SMOZZICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«smozzicato»の使用頻度を示しています。
smozzicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smozzicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMOZZICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smozzicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smozzicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smozzicatoに関するニュースでの使用例

例え

«SMOZZICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmozzicatoの使いかたを見つけましょう。smozzicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresro: Portando in uno vile mantelluccio , che s' avevano levato da dosso , quel beatissimo corpo cosi smozzicato sanza la testa. E 257. Vedi, che ripognamo questo corpo ismozzicato sanza la testa . Dant. Inf. ag. Perché la vista tua pur ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SMOZZICATO. Add. da Smozzicare. Lat. truncatus, muti/atus. Gr. xole^w 3tt'c. Vii. S Gio. Bai. 225. Vcnnono , e trovarono questo corpo tintissimo così □smozzicato . E appresso : Portando in uno vile in a niellacelo, che s* avevano levalo da ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Aromataria: maioliche da farmacia e d'uso privato : le ...
... canniato a due parti alla bocca onze 2 item 6 burniuni grandi straordinari fatti alla faenzana bianchi trofeati e storiati ( decorati con scene sacre nei medaglioni e decorati a trofei nei versi) cioè uno smozzicato e uno poco smozzicato al collo,  ...
Rosario Daidone, Vincenzo Abbate, Galleria regionale della Sicilia, 2005
4
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall'Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse ... sia stato smozzicato dall' Anonimo, e me ne sono fatto diligentissimo riscontro, e numero assai grande di tratti son nel ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall' Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse dain amanuensi successivi, credo che 1' Anonimo spesso intrometta parole e periodi, credo che anzi in luoghi ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARLARE SMOZZICATO. - 1'. /«SMOZZICARE, verbo, il 5. §. 10. PARLARE SODO. In signif. di Parlare ad atta voce. - T'. i,, SODO, ,ggtu.,ui. 7. §. 17. PARLARE su LE PUNTE DE' ZOCCOLI. - y. ir, ZOCCOLO , stai. m. §. 18. A PARLAR cosi.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
... credo che smozzicato fosse dagli amanuensi successivi, credo _ che l' Anonimo'spesso intrometta parolese periodi, credo che anzi in luoghi moltissimi il-Lanasia stato smozzicato dal' .I' Anonimo,l e" me ne sono fatto diligentissimo riscontro ...
‎1871
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
In questo mezzo pensomi che alcuna delle guardie mandassero per li discepoli di S. Giovanni, e vennero, e trovarono questo corpo santissimo cosi smozzicato. Il dolore e il grandissimo lamento, che fecero, non gli voglio scrivere; chiunque ...
‎1836
9
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall'Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse ... in luoghi moltissimi il Lana sia stato smozzicato dall' Anonimo , e me ne sono fatto diligentissimo riscontro , e numero ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altro è un ramo smozzato da bravo potatore; altro è smozzicato, cioè, tagliato malamente, disugualmente. Naso smozzicato , corroso in qualche parte da bolle, dal vaiolo, non è smozzato, nè mozzato, nè mozzo. Trinciante, Trincetto, Trinciato .
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«SMOZZICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmozzicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jonathan Strange & Mister Norrell: Recensione della miniserie
... sono vari e molteplici e c'è anche spazio per un po' di Spagna e per una forse un po' troppo assolata Venezia (italiano smozzicato per tutti!). «Telefilm Central, 7月 15»
2
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Tutti, proprio tutti, potrebbero capirmi senza salti od ostacoli nel mio eloquio smozzicato dalla fretta. Ma perché correvo? Adesso vado piano ... «Gaianews.it, 5月 15»
3
E' morto BB King, l'amata Lucille è rimasta sola
Uno stile rotondo, senza spigoli accompagnato da una voce roca, resa magnetica dal fraseggio smozzicato, tipico dello slang delle sue origini. «tuttoggi.info, 5月 15»
4
Tarvisio, la Lampedusa del Nordest
Il loro racconto, smozzicato in uno scarno inglese mentre venivano rifocillati dai volontari della Croce Rossa e denunciati dai carabinieri per ... «Corriere della Sera, 4月 15»
5
12 Monkeys: Recensione dell'episodio 1.07 – The Keys
La sua esistenza praticamente resettata. Per lei invece tutto si conclude con quello smozzicato saluto. Due anni di completi stravolgimenti che ... «Telefilm Central, 3月 15»
6
Con la Tecnica dei Tempi e Metodi
Nel linguaggio smozzicato e balbettante degli annunci di lavoro, brilla come un'espressione spiazzante e suadente, ammiccando più alla ... «SavonaNews.it, 2月 15»
7
Una Berlinale in blue jeans
Niente paragoni, che ci facciamo male. Ma questo qua è bravo davvero. Riesce a recitare smozzicato, a fare l'elusivo, a tenerti dentro la storia. «RSI.ch Informazione, 2月 15»
8
Terzo segreto di Fatima, colloqui di suor Lucia col cardinale Bertone …
Quel proiettile smozzicato, che il papa volle portare a Fatima un anno dopo l'attentato, a testimonianza dello scampato pericolo, viene ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
9
Musei gratuiti domenica ma in Sicilia 'mistero' su aperture e visite
Poi il nulla, o quasi, a parte qualche numero smozzicato da qualche testata. Niente dati ufficiali sul sito regionale e nemmeno l'attesissimo ... «BlogSicilia.it, 1月 15»
10
In Memoria di Pino Daniele
Pino cantava quasi sempre in un napoletano smozzicato, lallazione di bimbo sporco, e tuttavia lo capivi, anche se a Milano, e non solo lì, non ... «MenteCritica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smozzicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smozzicato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z