アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smorzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMORZATOの発音

ʃmor · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMORZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMORZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smorzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmorzatoの定義

ディクショナリでミュートされた音の定位は弱められ、柔らかく、淡くなります。 ぼんやりした声。 ミュートされているものも消灯しています。

La definizione di smorzato nel dizionario è attenuato, attutito, affievolito: suoni smorzati; voce smorzata. Smorzato è anche spento: luci smorzate.


イタリア語辞典で«smorzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMORZATOと韻を踏むイタリア語の単語


apprezzato
ap·prez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
centralizzato
centralizzato
contrainterzato
con·train·ter·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
forzato
for·za·to
garzato
gar·ʒa·to
interzato
in·ter·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
orzato
or·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
rafforzato
raf·for·za·to
realizzato
realizzato
rinforzato
rin·for·za·to
rinterzato
rin·ter·za·to
sforzato
sfor·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

SMORZATOのように始まるイタリア語の単語

smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzatore
smorzatura

SMORZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato
ammazzato
analizzato
attrezzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
imbarazzato
indicizzato
influenzato
inutilizzato
metallizzato
rialzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるsmorzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMORZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smorzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smorzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMORZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smorzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smorzatoのイタリア語での反義語

«smorzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMORZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smorzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmorzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smorzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

静音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apagado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

muted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صامتة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приглушенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em surdina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিঃশব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en sourdine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disenyapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedämpft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミュート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음소거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tắt tiếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नि: शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

smorzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приглушений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezactivat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σίγαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dämpad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

smorzatoの使用傾向

傾向

用語«SMORZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«smorzato»の使用頻度を示しています。
smorzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smorzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMORZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smorzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smorzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smorzatoに関するニュースでの使用例

例え

«SMORZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmorzatoの使いかたを見つけましょう。smorzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'ingegnere meccanico
Moto armonico libero smorzato. Un corpo puntiforme di massa m si muove sotto l' azione di una forza elastica lineare FEe di una forza resistente Fc proporzionale alla velocità del corpo, cioè è Fc= h x (fig. 5.43). L'equazione del moto è: 'U//M.
Pierangelo Andreini, 2002
2
Fondamenti di Ingegneria Clinica: Volume 2: Ecotomografia
Qualora il coefficiente di attrito viscoso assuma valore nullo,il sistema risulta del tutto equivalente a quello di un oscillatore non smorzato, come si osserva ponendo r=0 nella [3.87], che diviene identica alla legge del moto di un oscillatore ...
Francesco Paolo Branca, B. Fabiano, A. D'Orazio, 2008
3
Dizionario Collins dell'elettronica
smorzatore Un circuito risonante viene smorzato da un carico di qualsiasi tipo, come, per esempio, da un resi- store posto in PARALLELO. Un circuito risonante non smorzato (che nella realtà non può esistere) oscillerà indefinitamente dopo ...
Jan R. Sinclair, 1998
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
In terra, di Pittura, vale Smorzato, Attutilo. -Se poi sarà dello che i moderni pittori usano aneli' essi talvolta vernice sopra le lor pitlure a olio, io rispondo che lale usanza ( di' è di pochi ) non è per supplire al mancamenlo della pittura a olio, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
Con questo mezzo, non si può otteuere lo smorzato. — Ma si può benissimo ottenere lo smorzato usando di un apparato più semplice ancora e sempre senza il soccorso della pila. Quest' apparato è quello del sig. De la. Rive modificato e ...
‎1842
6
Manuale degli impianti per l’industria
O (T io = v/kTm pulsazioni proprie rc = 2 \fk m smorzamento critico CO O //////////// /) Moto oscillatorio non smorzato (h = O i libero Spostamento al tempo t: q = Q0 eos OK + (Vj/w) sen (Ut => vibrazione armonica, ampiezza costante pari a ^Qó ...
Vittorio Olivari
7
Meccanica Delle Strutture E Controllo: Modellistica Di ...
«5 < 1 (caso sotto-smorzato, Fig. 1.10): v = Ae~^ cos(fi* - 9 ) ; ft)0D = 0>0 Vl- b. £ > 1 (caso sovra-smorzato, Fig. 1.11): (4) v = con e. Fig. 1.10. Caso sotto-smorzato A,+A, A, -A. |A2|>A, q2<q, Fig. 1.11. Caso sovra-smorzato A>0,. (caso a ...
A. Carotti, 2001
8
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
1.10): ;tAeycost0 20 0D 1 ; b. 1 (caso sovra-smorzato, Fig. 1.11): tq2tq121eAeAy, con )1( , 20 21qq ; c. 1 (caso a smorzamento critico, Fig. 1.12): t0eBtAx. Fig. 1.10. Caso sotto-smorzato Fig. 1.11. Caso sovra-smorzato 1.2.3 Oscillazioni forzate ...
A. Carotti, 2006
9
Supplemento à vocabularj italiani
A. Smorzato. Partic. §. 8. Smorzato, parlandosi di colori, vale Indebolito, Addolcito , A cui si è scemato forza. - A chi vuol dipignere a fresco, gli è di mestiere intonacare tanto muro, quanto basta per lavorare un giorno, ec. Messa che sia la  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Manuale delle macchine utensili
L'ampiezza di un sistema oscillante liberamente decade a questa frequenza; frequenza di risonanza angolare di un sistema smorzato. A questa frequenza un sistema reale ha la massima flessibilità dinamica, risultante da un'eccitazione ...
Aa. Vv.

用語«SMORZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmorzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Milan presenta la nuova coppia di attaccanti: Bacca-Luiz Adriano …
... contratto alla corte della squadra Parigina, hanno un pò smorzato l'entusiasmo in casa di Milan di riportarlo in squadra, ma visto i precedenti, ... «90min, 7月 15»
2
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Poi con il passare del tempo è venuta fuori un'altra verità e il caso si è smorzato». Ora che, come dice lei, la vicenda si è ridimensionata, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Meteo a Novara: i temporali hanno smorzato l'afa
Alla fine la perturbazione che i meteorologi hanno chiamato "Circe" è arrivata. Ieri sera, infatti, in molte zone del Piemonte, e quindi anche nel ... «Novara Today, 7月 15»
4
Delrio: «Onoriamo la memoria di Adrian»
Il clima di festa previsto è stato, quindi, smorzato da toni sobri, con passaggi spesso dedicati al “sacrificio” dell'operaio rumeno Adrian Miholca, ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
5
10 cheesecakes da orgasmo (FOTO)
Fresca e golosa, con il suo sapore, deciso, smorzato forse dal formaggio utilizzato per la crema. La base è fatta di biscotti Oreo, sbriciolati. «Blog di Lifestyle, 7月 15»
6
Meteo: martedì torna il forno africano
... atlantica risulteranno i settori alpini in primis e parzialmente le aree della Pianura Padana dove il caldo verrà smorzato sensibilmente rispetto ... «Vivere Fano, 7月 15»
7
Beatles Day più forti del maltempo
... ombrello nel tentativo di ripararsi dalle raffiche d'acqua sempre più fitte che tuttavia non hanno smorzato l'entusiasmo del pubblico presente. «Corriere del Ticino, 7月 15»
8
Torniamo al 2004. Sogliano al Varese
Tanto che a un certo punto Sogliano è uscito dalla sala con un eloquente «Sarà dura» che aveva smorzato ogni entusiasmo. «Chi mette i soldi ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
9
DIRETTA / Real Madrid-Manchester City (risultato finale 4-1). Gol di …
... Ronaldo che comunque va a segno subito dopo, con un tiro vanamente smorzato da Hart che si infila comunque nella porta del City. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Wenger smorza le esagerazioni di Harris
Durante la conferenza stampa pre-Emirates Cup Arsene Wenger ha smorzato le dichiarazioni di Lord Harris: "Le sue dichiarazioni non sono ... «VAVEL.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smorzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smorzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z