アプリをダウンロードする
educalingo
soffermarsi su

"soffermarsi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFERMARSI SUの発音

soffermarsi su


SOFFERMARSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFERMARSI SUと韻を踏むイタリア語の単語

abbattersi su · accanirsi su · accordarsi su · affacciarsi su · alzarsi su · avventarsi su · basarsi su · concentrarsi su · diffondersi su · esercitarsi su · fissarsi su · fondarsi su · imporsi su · infrangersi su · intrattenersi su · modellarsi su · pronunciarsi su · scagliarsi su · tenersi su · tirarsi su

SOFFERMARSI SUのように始まるイタリア語の単語

sofferente · sofferente di · sofferenza · sofferenze · sofferere · sofferevole · sofferibile · sofferire · sofferitore · soffermare · soffermarsi · soffermata · sofferto · soffì · soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco · soffiata

SOFFERMARSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · avere la meglio su · contare su · distinguersi su · elevarsi su · ergersi su · far ricadere su · fare obiezioni su · innalzarsi su · lavorare su · mettere le mani su · mettere su · poter contare su · prepararsi su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · tener su

イタリア語の同義語辞典にあるsoffermarsi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFERMARSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffermarsi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffermarsi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFERMARSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffermarsi suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffermarsi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffermarsi su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉湎于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detenerse en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

linger on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर ध्यान केन्द्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخوض في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жилище на
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitação em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ে ক্রমাগত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

demeure sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kediaman pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohnung auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の住居
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 거주하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடியிருக்கிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर घर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saplanmayarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffermarsi su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszkania na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

житло на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locuință pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικία σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woning op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bolig på
5百万人のスピーカー

soffermarsi suの使用傾向

傾向

用語«SOFFERMARSI SU»の使用傾向

soffermarsi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffermarsi su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffermarsi suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFERMARSI SU»の引用

soffermarsi suという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Lankton
La gente sembra soffermarsi su certe mezze verità e difenderle a ogni costo, persino se sono fonte di dolore e limitano le possibilità di scelta.
2
Amélie Nothomb
Lo sguardo è una scelta. Chi guarda decide di soffermarsi su una determinata cosa e di escludere dunque dall'attenzione il resto del proprio campo visivo. In questo senso lo sguardo, che è l'essenza della vita, è prima di tutto un rifiuto. Vivere vuol dire rifiutare. Chi accetta ogni cosa non è più vivo dell'orifizio di un lavandino.

«SOFFERMARSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffermarsi suの使いかたを見つけましょう。soffermarsi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
(9) Così anche V. PARISIO, Beni culturali, cit., 3235. (10) Non è questa la sede per soffermarsi su un tema di così grande momento ma valga, per tutti, il rinvio a E. PICOZZA, Il giusto processo amministrativo, in Cons. St., 2000, II, 1061 e ss. e,  ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
2
I grandi romanzi
Micawber non riesce ad entrare in queste ditte che rifiutano di rispondere alle sue lettere, sebbene lui offra i suoi servigi anche per compiti inferiori alle sue qualità a che serve soffermarsi su questa idea? Posso anche essere convinta che i ...
Charles Dickens, 2012
3
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
6.13); 3. durante il passaggio posturale, lasciare al bambino il tempo di adattarsi ai cambiamenti dell'ambiente, pronti a riproporre la fase iniziale del passaggio o a soffermarsi su quella intermedia; questo modo di procedere non ha come ...
Psiche Giannoni, 2004
4
Raja Yoga:
È necessario soffermarsi su di essi con il pensiero, immaginando la pace e qualsiasi cosa si comprenda della gioia interiore, se si desidera sviluppare questi stati di coscienza nel loro senso più alto. Non si può raggiungere la gioia, in altre ...
Swami Kriyananda, 2014
5
David Copperfield
Micawber come rappresentante della banca mi ispirerebbero fiducia ed estenderebbero gliaffari. Ma sevarie banche rifiutano di servirsi dell'abilità dimr. Micawber o rispondono alle sue offerte con offese, acheserve soffermarsi su questa idea ...
Charles Dickens, 2012
6
Leggere per crescere. Come aiutare i figli ad amare la lettura
Il libro, a differenza di un film, permette di tornare indietro, di verificare un ricordo un po' confuso, di soffermarsi su un particolare. Molti genitori sono convinti che l' abitudine a leggere aiuti i bambini ad essere più attenti a "leggere" i volti e le ...
Nerina Vretenar, 2003
7
La tutela dell'interesse del minore: deontologie a confronto
21 della Costituzione su cui si fonda il diritto di cronaca"5. Per quanto riguarda invece il rispetto della verità sostanziale dei fatti, vale soffermarsi su questa massima: "la condizione della verità della notizia comporta, come inevitabile corollario, ...
G. O. Cesaro, 2007
8
La fabbrica degli ignoranti: La disfatta della scuola italiana
Inutile soffermarsi su quale diluvio di promozioni si sia scatenato (in particolare) nelle scuole private, e inutile soffermarsi su quanto sia sceso il livello di preparazione dei maturati italiani. Il ministro Fioroni ha attuato ulteriori modifiche:  ...
Giovanni Floris, 2011
9
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
Lo sviluppo successivo del costruttivismo giunge attraverso il progetto dell'Istituto Lenin al lavoro di Leonidov pubblicato in questo numero, ma per poterlo evidenziare è necessario soffermarsi su un fatto che lo snatura, e cioè sul famigerato ...
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
10
La sussidiarietà alla prova: i poteri sostitutivi nel nuovo ...
... trovare nel principio di sussidiarietà in senso orizzontale una sicura tutela della propria autonomia, finalmente garantita a livello Costituzionale). Da ultimo è interessante soffermarsi su quella che sarebbe stata la nuova formulazione dell' art.
Stefano Papa, 2008

用語«SOFFERMARSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffermarsi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmava studentesse mentre dava ripetizioni, arrestato pedofilo
... senza che le ragazze potessero accorgersene, effettuava delle riprese alle parti intime, non mancando di soffermarsi su un morboso dettaglio, quello piedi, ... «Oggi Treviso, 7月 15»
2
Ipo Ferrari - Montezemolo: "Vale venti miliardi"
... l'occasione per inviare un pensiero a Michael Schumacher, e soffermarsi su alcuni temi d'attualità. A partire dalla quotazione di Ferrari in Borsa a Wall Street. «Quattroruote, 7月 15»
3
La «mela» che rischia di avvelenare Wall Street
Può essere però ugualmente utile soffermarsi su qualche dato per capire quanto conti davvero Apple: qualche giorno fa gli analisti di Factset ricordavano non ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
A certain has been done
Approfittando della calura, val la pena di soffermarsi su qualche aspetto sinora non preso in considerazione da nessuno degli attori in gioco: in particolare, ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Vale niente, quindi, aggiungere il commento infinito-più-unesimo. Ma forse aiuta soffermarsi su un concetto, che l'onestà indiscussa di questo atleta ha messo ... «ilnapolista, 7月 15»
6
Guardiola: «Vidal? Non è ancora del Bayern»
Il tecnico spagnolo, allontanate le domande sul mercato, vuole soffermarsi sulla preparazione dei suoi e specialmente sui recuperi di Ribery, Robben e Dante: ... «Tuttosport, 7月 15»
7
La gaffe del Ministero dei Beni culturali su twitter: "Questa rivista Usa …
In teoria, bastava soffermarsi sul titolo: "The fall and rise and fall of Pompeii". O anche sul sottotitolo: "The famous archaelogical treasure is falling ino scandalous ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Milano, giudice del Tar a giudizio per falso: "Cambiò la sentenza su
La decisione presa in comune era stata quella di sospendere l'esecutività del maxirimborso in attesa di una decisione nel merito, senza però soffermarsi sulla ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il naufragio d'amore sarà al centro
Interessante anche TRIPLO SOGNO, la rassegna a cura di Fuori Caralogo, che alle ore 23 vedrà Filippo Belacchi soffermarsi su “Desolation Row” e il noir che si ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
La città è sporca? Il romano fa mea culpa
Qualche giorno fa El Pais ha scritto che tutti i partiti concordano sul fatto che Madrid ... Prima di arrivarci bisogna soffermarsi su una foto che gira in queste ore su ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffermarsi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffermarsi-su>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA