アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alienante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALIENANTEの発音

a · lie · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALIENANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alienante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疎外(右)

Alienazione (diritto)

法的言語では、疎外は、被験者が自分の財産の別の財産または財産権に帰属する商店です。 この意味で、疎外はデリバティブ購入の一例である。 Nel linguaggio giuridico, l'alienazione è il negozio con il quale un soggetto attribuisce a un altro una proprietà o un diritto su beni del proprio patrimonio. In questo senso l'alienazione è un esempio di acquisto a titolo derivativo.

イタリア語辞典でのalienanteの定義

辞書の宇宙人の最初の定義は宇宙人である。 疎外のもう一つの定義は、それが自分自身のアイデンティティ感を失わせることです。 疎外はまた、所有者のために売却を行う人でもあります。

La prima definizione di alienante nel dizionario è che aliena. Altra definizione di alienante è che fa sentire estraneo e smarrire il senso della propria identità: un lavoro a. Alienante è anche chi esegue l'alienazione in favore dell'alienatario.

イタリア語辞典で«alienante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALIENANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
inquinante
in·qui·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

ALIENANTEのように始まるイタリア語の単語

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

ALIENANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるalienanteの類義語と反意語

同義語

«alienante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIENANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalienanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alienante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alienante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alienating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव की भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчужденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alienante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতাবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aliénante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremdenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alienating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரோதப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

alienante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alienacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчужений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alienat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοτριωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aliene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjør
5百万人のスピーカー

alienanteの使用傾向

傾向

用語«ALIENANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«alienante»の使用頻度を示しています。
alienanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIENANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alienante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alienante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alienanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALIENANTE»の引用

alienanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Francois Paul Laffitte
Il rancore è una passione; aggiunto alla sofferenza dell'offesa, ne accentua il carattere alienante, ipotecando insieme la possibilità dell'offerta di perdono.
2
Ralph Waldo Emerson
In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

«ALIENANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalienanteの使いかたを見つけましょう。alienanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cessione e conferimento d'azienda
La violazione del divieto, sia legale che convenzionale, si verifica non solo con l' esercizio diretto e per conto proprio, da parte dell'alienante, dell'attività vietata, ma anche sia con l'esercizio indiretto attraverso altri (prestanome o persona ...
Daniele Balducci, 2007
2
Fiscalità dei redditi finanziari
La percentuale di imposta di cui alla frase precedente applicata dall'altro Stato non può superare il 20% dell'ammontare dell'utile Jugoslavia Ex Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante e residente Kazakhistan Art. 13 ...
Claudio Cascone, 2012
3
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
... ed è stata residente del primo Stato contraente nel corso dei cinque anni immediatamente precedenti l'alienazione di tali azioni o diritti di godimento Israele Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente.
Ennio Vial, 1999
4
Fiscalità internazionale in pratica
La percentuale di imposta di cui alla frase precedente applicata dall'altro Stato non può superare il 20% dell'ammontare dell'utile Jugoslavia Ex Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante e residente Kazakhistan Art. 13 ...
Ennio Vial, 2012
5
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
in consegna, saranno rispettivamente a favore e a carico della Promissaria Acquirente rendite ed oneri e quindi tutte le imposte e tasse afferenti l'immobile, ivi incluse anche quelle che la Promittente Alienante fosse chiamata a pagare sulla ...
Riccardo Ricci, 2007
6
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
"Vale lo stesso per la graduazione sul prezzo: il prezzo della parte dell' immobile non gravata da ipoteche anteriori contro all' alienante , e quindi libera in mano dell' a- rquirente , spetta di preferenza a' suoi creditori iscritti. Ove però , si ...
Michele Agresti, 1840
7
I diritti reali
margine della trascrizione della vendita, e travolge, per la retroattivita` del meccanismo condizionale, l'ipoteca legale gia` iscritta sul bene tornato ex tunc in proprieta` dell'alienante. Talora l'obbligo derivante dall'alienazione deve essere  ...
Angelo Chianale, 2010
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Poteva dubitarsi soltanto se l' usurpazione fosse avvenuta in danno dello stesso alienante , o pure del secondo acquirente: un tal dubbio era intanto risoluto da due circostanze decisive ; l'una che i stanzini reclamati appartenevano al fondo ...
‎1833
9
La separazione genitoriale. Manuale operativo rivolto a ...
do frasi e atteggiamenti che il bambino esprime all'alienante stesso, all'alienato o ad altri (parenti o amici). Se il bambino esprime giudizi negativi verso l'alienato, normalmente il genitore alienante non interviene per modificare quanto rilevato ...
Severo Rosa, Magda Tura, 2011
10
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
lare apparente, così come, del resto, gli aventi causa (in buona fede) del titolare apparente sono in via generale preferiti rispetto ai creditori del simulato alienante . Come si vedrà, la simulazione (ai sensi dell'ultima parte dell'art. 1416, 2° ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014

用語«ALIENANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalienanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il diritto al gioco per i bambini della generazione 2.0. Nuovo murales a
... di calore che dal gioco con gli stessi possono scaturire; e invece, nel virtuale, digitale e molte volte alienante mondo dei videogiochi gli stessi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
... nel grottesco di Parise la lingua è morbidamente veneto-italica, l'assurdo alienante della quotidianità è sottoposto alla corrosione dell'ironia, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Milano Expo, l'aereo green costruito dai detenuti: «Così sogniamo le …
Perché il lavoro in carcere non deve essere solo esecutivo e alienante, deve coinvolgere i detenuti se vogliamo che cambino davvero». «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Cultura. “Vietato uscire”, il racconto fantascientifico di Drieu
... verticale – che si intersecano e non possono mancare nell'uomo e nella civiltà, pena la riduzione ad una sola noiosa alienante dimensione. «Barbadillo, 7月 15»
5
Preliminare di vendita: soggetti respnsabili - Insic
... il promittente alienante che abbia trasferito mediante contratto preliminare di compravendita ad effetti anticipati la disponibilità dell'immobile ... «InSic, 7月 15»
6
The Vampire Diaries 7: Comic Con 2015, tutte le anticipazioni su …
Damon Salvatore in TVD. Per qualcuno è stato alienante vedere il cast di The Vampire Diaries 7 al Comic Con 2015 senza Nina Dobrev. «melty.it, 7月 15»
7
Le stragi di Trentola Ducenta e Secondigliano erano tragedie …
Un lavoro duro, alienante. Eppure un poliziotto dovrebbe essere, per formazione e consuetudine, più consapevole della responsabilità di ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
8
Il Papa: preghiera non è alienazione, noi siamo le mani di Dio
... almeno la preghiera che non vuole essere alienante o solo decorativa. La preghiera ci dà impulso per mettere in atto o verificarci in ciò che ... «Il Tabloid, 7月 15»
9
Bimbi contesi, madre a giudizio per maltrattamenti
... viene riscontrata la Pas i figli vengono affidati al genitore alienato, ossia a quello che era stato messo in cattiva luce dal genitore alienante. «Il Mattino, 7月 15»
10
'Ndrangheta, 'Overing' – I due sottufficiali 'undercover', infiltrati nella …
... lo smercio o i soldi, ma l'undercover. Vivere sotto copertura non è facile, è alienante. Fingere di essere qualcuno che in realtà è lontanissimo ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alienante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alienante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z