アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTONANTEの発音

to · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tonante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtonanteの定義

辞書の雷鳴の最初の定義は、天気予報:天空です。 雷鳴の別の定義は、それが雷のように反響することである。 雷鳴、共鳴:彼は声で彼に電話した。 Tonanteはまた、水素と酸素の2つの部分で構成され、火花を横切ると水を生成して爆発する。

La prima definizione di tonante nel dizionario è che tuona: cielo t. Altra definizione di tonante è che rimbomba come tuono; fragoroso, risonante: lo chiamò con voce t. Tonante è anche composto di due parti di idrogeno e una di ossigeno, che esplode producendo acqua, se attraversato da una scintilla.


イタリア語辞典で«tonante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

TONANTEのように始まるイタリア語の単語

ton
tonaca
tonacella
tonale
tonalismo
tonalità
tonare
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

TONANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tornante
trainante
trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるtonanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TONANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tonante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«TONANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tonante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonanteのイタリア語での反義語

«tonante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雷鸣的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tremendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thundering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरजनदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

громоподобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trovejante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুড়ুম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retentissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergemuruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

donnernd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雷鳴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우뢰 같은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gemuruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng sấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नभां
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

tonante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzmiący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

громоподобний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tunător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donderende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dånande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tordn
5百万人のスピーカー

tonanteの使用傾向

傾向

用語«TONANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tonante»の使用頻度を示しています。
tonanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonante»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tonanteに関するニュースでの使用例

例え

«TONANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonanteの使いかたを見つけましょう。tonanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fidia non vedde Giove e pur lo fece tonante. Tass. Ger. Udite, udite, o voi, che dalle stelle Precipitar giù i folgori tonanti. (V) 2 -« ' E [ig. Salein. Imi. Or. Subitano lonante invitto telo. flicc.Autilucr. La tonante ira di Giove. (A) Segr. Fior. As. cap. 2.
‎1856
2
Degli avanzi dell'Antica Roma
il. Tempio. di. giove. tonante,. DIcefi pofto da Augufto, preflb al Clivo Capitolino. { Suet. cap. 19.) Qiiando nella Spedizione Cantabrica (o Bifcaina) fi [cor fe libero da un 'Pericolo -, poiché viaggiando egli di notte, un Fulmine gli -circondò la ...
Bonaventura van Overbeke, Paolo Rolli, 1739
3
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero saggi storici ...
2 '3 UVVEUMHÙÙ SIÙSÙUBI8'JÙÌSUSÙEÙUSÙ'SÙS Magon , non fu meno gloriosa. La nave inglese il Tonante di novanta cannoni , essendosi presentata per tagliare la linea in un intervallo lasciato da una nave spagnuolatra l' Algesiras_ ...
Mathieu Dumas, 1838
4
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
quelli del tempio di Giove Tonante ricordato da Sve- tonio e da Plinio, e del quale una medaglia di Augusto in argento oi ha conservato nel rovescio il prospetto formato da sei colonne corintie colla iscrizione IOV TON cioè IOVI TONANTI, ...
Antonio Nibby, 1838
5
Commentaria de antiquis scalptoribus, sive memoria degli ...
In questa maniera, come dice Gori (6) ci vien rappresentato Giove Fulminatore, Folgoratore, e Tonante. Il Giove malo stante della gemma VI. e VIII. della Tavola LV. tiene con una mano il fulmine che (al riferir zF/íppiano Alejl jìzflzrlrizzo (7)) fit  ...
Dominico-Augusto Bracci, 1784
6
Itinerario di Roma e delle sue vicinanze compilato secondo ...
«v , Le tre superbe colonne scanalate a lato del tempio della Fortuna sono avan- ai' del = 'TEMPIO DI GIOVE TONANTE. ' Che il tempio di Giove Tonante fosse sul clivo Capitolino , lo dÌCe Vittore ; Svet0nio poi racconta il motivo della sua ...
‎1827
7
Il libro della natura lezioni elementari di fisica, ...
Il preaccennato miscuglio prende perciò il nome di gas tonante, e gli esperi' menti che sogliono eseguirsi con esso sono molto pericolosi, epperciò deggion soltanto tentarsi in piccole proporzioni. Anche in una mescolanza d'ariaat mosferica e ...
Friedrich Schoedler, 1865
8
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
La nave inglese il Tonante » di novanta cannoni , essendosi presentata per tagliare la » linea in un intervallo lasciato da una nave spagnuola tra » l' Algesiras ed il Plutone , Magon sforzò le vele , ficcò il » buonpresso della sua nave nelle ...
Mathieu Dumas (comte), 1838
9
Itinerario di Roma e delle sue Vicinanze
questo tempio è quella di Nardini, che lo giudica sacro alla Fortuna ; poichè è noto , che quella Dea avea un tempio sul clivo Capitolino, esistente presso il tempio di Giove Tonante, secondo che portano i veiVi prenestini, il quale fu arso,  ...
Antonio Nibby, 1844
10
I Cesari in argento: Da Giulio Cesare sino a Trajano : ...
pio a Giove Tonante , fu , che trovandosi egli in viaggio di nottetempo , per la spedizione Cantabrica , scoppiò d'improvviso un Fulmine, che battè subito morto un Fante , che lo serviva precedendo colla Face ; ed il lampo della folgore aliò la  ...
Paolo Pedrusi ((S.I.)), 1701

用語«TONANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che Italia, dove il falso vale più del vero
... mormorio e su quello costruire una cascata ogni minuto più tonante e tumultuosa fino a trasformare il nulla in realtà, la maldicenza in verità e, ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
2
Galerie Peugeot: luogo d'incontro di generazioni e ricordi in …
... curati o la voce tonante della già citata versione Gutmann, che sommerge a tratti le sonorità campestri dei grilli e delle cicale, prima di sparire ... «Motorionline, 7月 15»
3
Tembo the Badass Elephant – Recensione
Con un moveset che comprende un salto fluttuante, un colpo a terra devastante e una corsa precipitosa tonante, coloro che hanno giocato ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
4
Capello, la Federcalcio prende tempo
L'ex-trainer dello “Zenit” ha portato con successo la nazionale a Euro 2012, iniziando la fase finale del torneo con la tonante sconfitta della ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
5
Box Office Italia: Spy vince su tutti, lo segue Babadook
Anche nel nostro Paese, il blockbuster di Colin Trevorrow non si è risparmiato: i €204.320 racimolati a questo giro danno un tonante totale di ... «Mister Movie, 7月 15»
6
Chiappinelli trionfa agli EuroJunior
A Eskilstuna, nella finale del triplo. piazza un tonante 16,52 al primo salto, purtroppo viziato da un vento appena oltre la norma che non gli ... «Fidal, 7月 15»
7
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi
Il tonante monito lanciato mercoledì in commissione Affari Costituzionali di palazzo Madama, pone due problemi non indifferenti. Il primo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di paese
Limpida e tonante la voce delle sezioni, cronometrici i loro attacchi. L'ultimo, Things Change, è di giugno, e segna un altro salto di qualità che ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Reggina, un grande tifoso a StrettoWeb: "Falcomatà avrebbe potuto …
E infine, come scrive di gran cuore Peppe Caridi, la sola vera e tonante voce coi ripetuti appelli per Reggio e la Reggina, di cui da lontano io ... «Stretto web, 7月 15»
10
Live 24! Padova, cda con sorpresa: quattro giocatori a Piazzola, tra …
Ore 13.00 – (Gazzettino) Ripartire, con rabbia. È il messaggio, chiaro e tonante, che Claudio Coralli trasmette a tutti. Dal Cittadella che verrà ... «Padova Goal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tonante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z