アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"governante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOVERNANTEの発音

go · ver · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOVERNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOVERNANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«governante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgovernanteの定義

辞書の家政婦の定義は、それが支配するということです。 知事はまた、政府の立場を取っている人物です。

La definizione di governante nel dizionario è che governa. Governante è anche chi ricopre cariche di governo.


イタリア語辞典で«governante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOVERNANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
inquinante
in·qui·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

GOVERNANTEのように始まるイタリア語の単語

gourmet
governabile
governabilità
governale
governamento
governance
governare
governarsi
governativo
governato
governatorato
governatore
governatoriale
governatura
governime
governissimo
governo
governo del terreno
governo popolare
govone

GOVERNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるgovernanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOVERNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«governante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
governanteのイタリア語での同義語

«governante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOVERNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語governanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgovernanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«governante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ama de llaves
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

housekeeper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبرة المنزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

governanta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির সরকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouvernante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushälterin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家政婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

housekeeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quản gia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराची सर्व व्यवस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー

イタリア語

governante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni domowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menajeră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushållerska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholderske
5百万人のスピーカー

governanteの使用傾向

傾向

用語«GOVERNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«governante»の使用頻度を示しています。
governanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«governante»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOVERNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«governante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«governante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、governanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOVERNANTE»の引用

governanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mirabeau Buonaparte Lamar
L'istruzione è il genio protettore della democrazia. È il solo dittatore che gli uomini liberi riconoscano e il solo governante che gli uomini liberi reclamino.
2
Claudio Claudiano
La gente si conforma all'esempio dei loro re; e gli editti hanno meno potere della vita del loro governante.
3
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
4
James Madison
La conoscenza governerà per sempre l'ignoranza; e un popolo che intende essere il proprio governante deve armare se stesso con il potere che la conoscenza fornisce.
5
Jaume Perich
Grazie alla libertà di espressione è oggi possibile dire che un governante è una persona inutile di cui non ci importa nulla. Al governante lo stesso.
6
Tommaso da Kempis
L'unico governante sicuro è colui che ha imparato ad obbedire volontariamente.

«GOVERNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgovernanteの使いかたを見つけましょう。governanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emilio, o, Dell'educazione
La bambina: « No, mia governante ». La governante: « Perché non ve ne ricordate, voi che avete così buona memoria? ». La bambina: « Perché non ero ancora al mondo ». La governante: « Dunque voi non avete vissuto sempre? ».
Jean-Jacques Rousseau, 1989
2
Archivio per la storia delle donne
CAPITOLO LI Precederà a tutte le collegiali la Governante sì in Chiesa privata, sì in refettorio, in assemblea, ò nel portarsi a piedi alla Chiesa, poscia a due a due le Amministratrici, se vi saranno, precedendo a tutte la Tesoriera alla destra, ...
Adriana Valerio, 2004
3
Giornale militare, italiano e di varietà
Volevo sapere se quella degnissima donna della Governante, prese l'anello con la sola idea di avere in quello un ricordo, mi paie che..., Sapete quello che pare a me? Non lo so davvero , se non avete la bontà di dirmelo. Mi pare che siale un ...
‎1846
4
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Paolo Franchi muore lasciando testamento olografo in cui assegna l'eredita` per la quota di legittima in parti uguali alla moglie Marisa e ai tre figli, Giacomo, Luca e Roberto , nonche ́ lega un quadro di famiglia alla governante Luisa , un ...
Roberto Campagnolo, 2009
5
Per una nuova interpretazione del "Critone" di Platone
Leggiamo un passo di Montuori che può previamente predisporre il lettore in modo favorevole ad una corretta lettura del testo: «Nel Politico è la saggezza e la competenza del buon governante che fa buona e cara la Città, mentre nel Critone ...
Mario Montuori, 1998
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Essa dividesi in politica o governante , ed in privilegiata o so- ARISTOCRAZIA ciale. La prima e l' antica , la seconda la moderna per rispetto all' oiigitiu. L'ima aspira al comando o al potere sovrano, l'altra ...la influenza maggiore o minore ...
‎1838
7
Nove dimissioni e mezzo: le guerre quotidiane di una ...
Nella prefazione al testo teatrale – originariamente intitolato Marx, la moglie e la fedele governante, e con questo titolo pubblicato nell'ottobre del 1980 dall' editore Mastrogiacomo di Padova – spiegavo: In questo mio secondo testo teatrale, ...
Adele Cambria, 2010
8
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
Il governante deve amare il suo popolo, sostenerlo e adottare uno stile di governo benevolo, educarlo e appianare le controversie, invece di usare la forza e le pene. Un buon governante siffatto deve educarsi e perfezionarsi per essere di ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
9
LA CIVILTA CATTHOLICA. VOL. II. 1862.
Formola del problema intorno alla Beneficenza sociale, e suo svolgimento. Cercare dunque la natura e le leggi della beneficenza sociale egli è un cercare con quali norme debba regolarsi dal governante la moltitudine, affinchè sia ...
‎1862
10
La scrittura della differenza
Scena 1 Che racconta come il Chisciotte viene risvegliato alle sue avventure dal curato e dalla governante. Una vecchia soffitta. La luce frammenta le figure. È come un caleidoscopio. Oggetti di vario tipo, tutti molto antichi: un candelabro con ...
Aa.vv., 2004

用語«GOVERNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgovernanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Cercare il consenso facendo il bene del paese è l'equazione del perfetto governante. Ma siamo gente debole in matematica e quell'equazione ... «Wired.it, 7月 15»
2
Giulianova, la 'Vongola ubriaca' invade il parco di via Matteotti …
Lo ha scritto Il Cittadino Governante ricordando che “quel luogo ha una grande importanza paesaggistica nell'identità giuliese ed è, insieme a ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
Una volta infatti rimasta sola e aver cercato di stabilire un rapporto più umano con la governante, Marlene abbandona casa von Kant e con lei ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Distretto Culturale Nuorese: Mereu e Fois lo battezzano - Casteddu …
La cooperazione, come sottolineato da più parti, è un metodo di lavoro che il distretto deve seguire sui seguenti livelli: 1) governante; ... «Casteddu on Line, 7月 15»
5
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Il gioco delle relazioni sembra funzionare anche grazie ad una governante costretta ad ogni visita a cambiare il menù e i fiori in salotto. Ma un ... «Radiogold, 7月 15»
6
La storia dell'omicidio di Herman Tarnower: l'inventore della …
Due anni dopo, nel 1980, Jean ha ancora crisi depressive e chiama Herman perché ha finito le dosi di anfetamine, la governante però non ... «Delitti.net, 7月 15»
7
La Buona scuola aumenterà le contrapposizioni tra Ds e Insegnanti?
... regolata”, inquadrandosi nei giusti intendimenti di una legge che ha cambiato gli equilibri stessi della governante nei nostri istituti scolastici. «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
8
Taormina, lo spirito di Daphne Phelps rivive a Casa Cuseni
Mimma è la figlia di Concetta Cundari, la governante di Daphne Phelps che ha condiviso con lei la cura per il giardino e la casa. Daphne ... «Blogtaormina, 7月 15»
9
Grecia Mario Draghi ha spiazzato tutti, il braccio di ferro con …
Il problema basilare è di regole di governante. E di maggiore capacità di comprensione dei problemi sottostanti da parte della classe politica ... «Fanpage, 7月 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Le ferite della precedente crisi finanziaria hanno tuttavia lasciato una traccia così profonda che nessun governante vuole rischiare di andare ... «Unimondo.org, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Governante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/governante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z