アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sogno a occhi aperti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGNO A OCCHI APERTIの発音

sogno a occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGNO A OCCHI APERTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOGNO A OCCHI APERTIと韻を踏むイタリア語の単語


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
stare con gli occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

SOGNO A OCCHI APERTIのように始まるイタリア語の単語

soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
soia

SOGNO A OCCHI APERTIのように終わるイタリア語の単語

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

イタリア語の同義語辞典にあるsogno a occhi apertiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGNO A OCCHI APERTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sogno a occhi aperti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sogno a occhi apertiのイタリア語での同義語

«sogno a occhi aperti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGNO A OCCHI APERTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogno a occhi apertiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogno a occhi apertiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogno a occhi aperti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梦话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ensueño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Daydream
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إستغرق في أحلام اليقظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грезы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Daydream
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দিবাস্বপ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêvasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angan-angan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Träumerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

백일몽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daydream
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ vẩn vơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுநேர இயக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनोराज्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayâl
70百万人のスピーカー

イタリア語

sogno a occhi aperti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrzonka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мрії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Daydream
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dagdroom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dagdröm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dagdrøm
5百万人のスピーカー

sogno a occhi apertiの使用傾向

傾向

用語«SOGNO A OCCHI APERTI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«sogno a occhi aperti»の使用頻度を示しています。
sogno a occhi apertiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogno a occhi aperti»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGNO A OCCHI APERTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sogno a occhi aperti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sogno a occhi aperti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sogno a occhi apertiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGNO A OCCHI APERTI»の引用

sogno a occhi apertiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«SOGNO A OCCHI APERTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogno a occhi apertiの使いかたを見つけましょう。sogno a occhi apertiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interpretazione dei sogni - $@$
Il significato del sogno a occhi aperti non è sfuggito alla sicura perspicacia dei poeti ed è nota a tutti la descrizione che A. Daudet fa dei sogni a occhi aperti di un personaggio minore del suo romanzo Nabab (1877) [si veda p. 513]. Lo studio ...
Sigmund Freud, 2012
2
La scienza del piacere. L'irresistibile attrazione verso il ...
Questo significa che un bel sogno può essere più piacevole di un bel sogno a occhi aperti, mentre un incubo può essere davvero terribile.48 I sogni a occhi aperti possono essere migliorati ricorrendo a qualche abile trucco. Il filosofo Jon  ...
Paul Bloom, 2010
3
La metapsicopatologia
Detta anche sogno diurno (day dream) o sogno a occhi aperti, la fantasticheria esprime un desiderio del presente che corre a un'esperienza piacevole passata per riviverla con l'idea di una realizzazione futura. La fantasticheria è sempre di ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
4
Lettori e letture. Un esperimento di critica
un sogno a occhi aperti, una volta immaginavamo di scrivere, anche se, certamente, non in modo così perfetto. Definisco quest'attività 'sogno normale'. Ma gli stessi sogni normali possono essere di due tipi, e la differenza che intercorre tra ...
Clive S. Lewis, 1997
5
Il gioco inconscio nella storia
È quello che Freud definisce Tagtraum, sogno diurno o 'sogno a occhi aperti' (cfr. OF, III, 449-50) '8, il luogo stesso, per noi, della rèverie. Esso si distingue dal sogno, ma anche dal lògos; è infatti gioco casuale e non finalizzato: in esso non  ...
Paolo D'Alessandro, 1989
6
Il grande sogno
"Il Colorado?" "Sì." I suoi occhi schizzano di nuovo lontano da me, incrociano i miei per un millisecondo, terrorizzati, poi si rituffano nella tastiera del computer in cerca di un posto dove nascondersi. "Intendi un sogno a occhi aperti?" "Sì. Ero ...
Sam Shepard, 2005
7
Filosofia del racconto
Anche perché imparare a raccontare significa già imparare a sognare a occhi aperti, e successivamente vedremo il vero significato di questo sogno a occhi aperti. Comunque si ricollega a quello che ho detto prima con l'Utopia. Il sogno a  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1998
8
Il sogno della Bella Addormentata
Stesasuuna teca dai mille intarsi. «Quadro incantevole.» Era stato un giovane a parlare. Quando Talia siriprese dal suo sogno a occhi aperti, faticò nonpocoa metternea fuoco il viso. Un viso affascinante, spigoloso, con profondi occhi neri, ...
Luca Centi, 2013
9
MATERIA L'ALTRO NOME DELL'ILLUSIONE:
L'ipotesi secondo la quale il momento che si sta vivendo è reale potrebbe derivare solo dal fatto che non ci si è ancora svegliati. È possibile scoprire questo fatto quando ci si sarà risvegliati da questo “sogno a occhi aperti”, più lungo dei sogni ...
HARUN YAHYA
10
Schermi interattivi. Il cinema nei videogiochi
Se le cose vanno davvero come le aveva pre-viste, il sogno a occhi aperti assume un'importanza predittiva. Senza la precedente narrazione, la partita di calcio non si sarebbe caricata di un simile pathos. Il sogno a occhi aperti che precede la ...
Matteo Bittanti, 2008

用語«SOGNO A OCCHI APERTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogno a occhi apertiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lasagna, un sogno A occhi aperti
«È il sogno che ogni bambino che ama il calcio ha fin da quando comincia ad appassionarsi a questo mondo. Devo ancora parlare con la società, ovviamente ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
2
Shoah e calcio, il sogno a occhi aperti di Arpad Weisz
Chi è Arpad Weisz? E perché oggi, 27 gennaio giorno della Memoria delle vittime dell'Olocausto, ne parliamo? La sincerità è dire che fino a qualche anno fa, ... «Blog di Sport, 1月 15»
3
Patagonia, sogno a occhi aperti
In America meridionale, divisa tra Argentina e il Cile, c'è una terra dove la natura regna sovrana, la Patagonia. Qui, tra spazi immensi e selvaggi illuminati da ... «TGCOM, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sogno a occhi aperti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogno-a-occhi-aperti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z