アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLCATOの発音

sol · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solcato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsolcatoの定義

辞書の溝の定義はくりぬかれ、切開されています。額は深いしわに悩まされていました。

La definizione di solcato nel dizionario è incavato, inciso: aveva la fronte solcata da rughe profonde.


イタリア語辞典で«solcato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLCATOと韻を踏むイタリア語の単語


accalcato
accalcato
applicato
ap·pli·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
bupleuro falcato
bupleuro falcato
cercato
cercato
dedicato
dedicato
defalcato
defalcato
di mercato
di mercato
dimenticato
dimenticato
essere accalcato
essere accalcato
falcato
fal·ca·to
impalcato
impalcato
meliloto solcato
meliloto solcato
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
palcato
pal·ca·to
pubblicato
pubblicato
ranuncolo falcato
ranuncolo falcato
siniscalcato
si·ni·scal·ca·to
verificato
verificato

SOLCATOのように始まるイタリア語の単語

solata
solatio
solatro
solatura
solazione
solcabile
solcamento
solcare
solcare i cieli
solcare l´aria
solcatore
solcatura
solco
solcometro
soldamento
soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune

SOLCATOのように終わるイタリア語の単語

caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
scaricato
significato
specificato
staccato
supermercato

イタリア語の同義語辞典にあるsolcatoの類義語と反意語

同義語

«solcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solcatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solcato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧锁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

surcado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furrowed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकनदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бороздчатый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sulcado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furrowed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sillonné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beralur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefurcht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

furrowed
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름살이지는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furrowed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào thành luống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவாளிப்புகளுடையது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाग़ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatıldı
70百万人のスピーカー

イタリア語

solcato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rowkowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

борознистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brăzdat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυλάκια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groevend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fårade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furet
5百万人のスピーカー

solcatoの使用傾向

傾向

用語«SOLCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«solcato»の使用頻度を示しています。
solcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solcato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solcato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solcato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solcatoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolcatoの使いかたを見つけましょう。solcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: 4
Il margine tagliente dello stromento è un bisturino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del l' atetere solcato,sicchè nella massima alta convessitia (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLCATO. Add. da Solcare. Latin. sulca- tus, aratus. Gr. atAaxtc/S'si;, apoiìjxavo'; . Petr. canz. 9. 5. Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne e da' solcati colli. Amet. 5o. Sopra le zolle del solcato orto bassai le ginoc- chia, e dissi: cc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Il margine tagliente dello stromento è un histurino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicchè nella massima sua convessitîs (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
4
OPere Dell Cavaliere Antonio Scarpa
Il margine tagliente dello stromento è un bisturino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicché nella massima sua convessità (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
5
La scienza selvana ad uso de forestali di Matteo Tondi ...
Il primo ha il nocciolo bislnngo più o meno compresso solcato dall'una e l' altra parte: il secondo solcato da una parte, con linea prominente dall'allra , e'l terzo orbicolare, compresso , e da una sola parte solcato. Il frutto del primo e cantare ...
Matteo Tondi, 1829
6
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicché nella massima sua convesSità ha sette linee di larghezza. L' inclinazione in 'fine 'de a' lama tagliente ali' asse ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1809
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale, ossia ...
Introdotto in vescica il catetere solcato, la di cui curvatura corrisponda esattamente a quella dell'asse del collo dell'uretra, e della rostata, ed il di cui becco sia alquanto 'ù lungo di quelli); del catetere solcato ordinario ,. l" ' i=: penetrî in,vèsoica' ...
‎1809
8
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Certamente anche adoprando il coltello di CHESELDEN convien dare la liefla inclinazione al catetere solcato verso l' inguine dellro del malato, affinché il taglio cada latetalmente sulla, prolìata ., e noti discenda sul retto intellitio , o nffenda l' ...
August Gottlieb Richter, 1809
9
La scienza selvana ad uso de' forestali di Matteo Tondi ...
Il primo ha il nocciolo bislungo vpiù ci meno compresso solcato dall',una e l' altra parte: il secondo solcato da una parte , con linea prominente dall' altra' , e '1 terzo orbicolare, compresso 'e da un! sola parte solcato. Il frutto del primo è ...
‎1821
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... segale, ed ha la scorza cosi diafana, che guardandolo «contro la luce vi si scorge il germe. La sua forma è quasi' » triangolare , piana dal lato , che è solcato, ma in vece ha il » il dorso angoloso dal germe sino all'apice, cosicché imita 112 .
‎1808

用語«SOLCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
Ecco che si fa avanti un giovane dai capelli scuri, il volto solcato da una cicatrice e il braccio ingessato. «Vuoi un anello?», domanda in un ... «La Nazione, 7月 15»
2
Frosinone, Stellone determinato: "Lavoriamo bene con intensità ed …
Oltre che per la società, il 22 agosto sarà anche il debutto per Stellone su una panchina di Serie A dopo aver solcato i campi da giocatore: ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Diletta Leotta: «Non sostituirò Ilaria D'Amico a Sky Calcio Show»
«Ilaria è un riferimento per tutte noi - prosegue Diletta sempre via social - ha solcato per prima una strada, e per tutte quelle che vogliono fare ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
La Tunisia chiede aiuto ai cavatori apuani, Rossi: “Interessi comuni …
Cominciarono con i romani che fondarono numerose città, proseguirono con il mare che abbiamo navigato solcato assieme aprendo importanti ... «gonews, 7月 15»
5
nicoletta romano apertura
Ma io lo vedo ancora, il viso solcato di lacrime, quando capì di non poter fare nulla per mia sorella Stefania. Soprattutto provo un'immensa ... «Varese News, 7月 15»
6
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
... alle telecamere, dalle dichiarazioni scoppiettanti e soprattutto l'atleta capace di spingersi in un limbo di terra mai solcato da nessun'altro. «OA Sport, 7月 15»
7
Bugatti Veyron, il primo esemplare realizzato va all'asta [FOTO]
La vettura fu venduta per la prima volta sulla East Coast e poi arrivò in California, dove ha solcato per qualche anno le strade di Beverly Hills. «Motorionline, 7月 15»
8
Tunisia-Italia: Tunisi chiede aiuto ai cavatori apuani (4)
Cominciarono con i romani che fondarono numerose città, proseguirono con il mare che abbiamo navigato solcato assieme aprendo importanti ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Quei 3mila parmigiani in vacanza all'Elba
Ma non solo, si esportano in un periodo favorevole, poiché solcato da numerosi turisti stranieri, anche le primizie emiliane, come quelle di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Riapre al traffico il viadotto Italia
Da questa mattina, infatti, le prime vetture hanno solcato il gigante di cemento precompresso ed acciaio che lega la Calabria alla Basilicata. «Gazzetta del Sud, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solcato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z